1. □ Hình như mình bị trù dập

□ Ich fühle mich diskriminiert

2. Seth, dập máy đi.

Seth, legen Sie kurz auf.

3. Dập máy đi.

Klingelt es noch?

4. Dập cầu dao!

Dann dreh die Sicherung raus.

5. Con dập máy đây.

Ich lege jetzt auf.

6. Hắn dập máy rồi.

Er hat einfach aufgelegt.

7. BIẾN CỐ DỒN DẬP

EINE DRAMATISCHE WENDE DER EREIGNISSE

8. Tôi dập máy đây.

Ich will jetzt auflegen.

9. Cái dập ghim của tôi.

Es ist mein Hefter.

10. Tớ sẽ vùi dập cậu.

Ich würde dich zerstören.

11. Con phải dập máy đây.

Ich lege jetzt besser auf.

12. 7 Tấn công dồn dập.

7 Verstärkte Offensive.

13. Anh ta dập máy rồi.

Er hat aufgelegt.

14. Cô ta dập máy rồi.

Sie hat aufgelegt.

15. Em phải dập máy đây.

Ich muss jetzt auflegen.

16. Các em bị dồn dập với thông điệp trong phim ảnh, truyền hình, tạp chí về thời trang và quảng cáo rằng ngoại hình là quan trọng hơn hết!

Filme, Fernsehen, Modezeitschriften und die Werbung – all das gibt uns zu verstehen, dass nichts über gutes Aussehen geht.

17. Tao đang định dập máy.

Ich wollte gerade auflegen.

18. Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

Splenektomie, Gehirnquetschung, kollabierte Lunge.

19. Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

Wenn Sie auflegen, stirbt Sarah.

20. Chúng ta nên dập máy thôi.

Nun gut, wir sollten aufhören.

21. vùi dập tôi và ném tôi

♪ Gewogen und geworfen ♪

22. Quýt Xoắn Tít đã bị dập!

Magere Mandarine ist ausgelaufen!

23. Sao lại dồn dập thế ạ?

Warum die Eile?

24. Đặt vào đúng giữa máy dập.

Dann platziert man es genau in die Mitte der Presse.

25. Ngài Đại sứ đã dập máy, bà Underwood.

Der Botschafter hat das Gespräch beendet, Mrs. Underwood.

26. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Du planst, das Wüstenfeuer zu löschen.

27. Bố, có phải quá dập khuôn không?

Dad, ist das Schimmel?

28. Hắn ta lại dập máy luôn à?

Er hat dich wieder abgewürgt.

29. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Meeralgen bei Ebbe.

30. Không dập tắt ngọn lửa này — Lev.

Dieses Höllenfeuer nicht entfachen.

31. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Das ist eine Geschmacks-Lawine.

32. Tuy nhiên, Giê-su không bẻ gãy cây sậy bị dập, cũng không dập tắt cái tim đèn gần tàn, nói theo nghĩa bóng.

Doch Jesus zerbrach ein sinnbildliches geknicktes Rohr nicht, noch löschte er einen sinnbildlichen glimmenden Docht aus.

33. Những câu trả lời dồn dập "Có,có,có,".

"Ja, ja, ja", kam die Antwort.

34. Những câu trả lời dồn dập " Có, có, có, ".

" Ja, ja, ja ", kam die Antwort.

35. Ý bà là vùi dập cuộc sống của tôi?

Sie meinen, mein Leben zu ruinieren?

36. 7 Những cố gắng để dập tắt việc truyền bá sự hiểu biết về Kinh-thánh cũng được thực hiện dưới những hình thức khác.

7 Bemühungen, die Verbreitung der biblischen Erkenntnis zu unterdrücken, gab es auch in anderer Form.

37. Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

Doch auch diese Rebellion wurde niedergeschlagen.

38. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Tänzer bewegen sich im stampfenden Rhythmus der Musik.

39. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

sieh den Seemann, der in Not,

40. Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.

Bald floß das Wasser unter viel Geräusch gleich großen Strömen.

41. Họ không thể dập tắt tình trạng nhiễu loạn.

Er kann Turbulenzen nicht einfach abstellen.

42. Ta để anh ở đây dập tắt cuộc nổi loạn này.

Ich lasse Euch hier, um diese Rebellion zu ersticken.

43. Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.

„Ich löcherte ihn mit Fragen“, erklärt er.

44. Tôi kết thúc với chấn thương dập vùng ngực.

Ich erlitt ein starkes Brusttrauma.

45. những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh

♪ Dass ich eine Menge Bilder habe ♪

46. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kann Haß jemals ausgemerzt werden?

47. Đó là những gì bà ta nói, rồi dập máy.

Das sagte sie und legte auf.

48. Đặc vụ Jimenez, dập thuốc lá rồi xuống nhà đi.

Agent Jimenez, machen Sie die Zigarette aus und gehen Sie runter.

49. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: ♫Kymaerica mit den Wasserfällen,♫ ♫die durch unser –♫

50. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Also, drei Läufer mit Unterstützungsfeuer.

51. Đoạn trống dồn dập cũng thật sự rất ấn tượng.

Der Prospekt selber wirkt sehr ruhig.

52. Cuộc nổi loạn này cuối cùng đã bị Scipio Africanus dập tắt..

Diesmal wandte sich Naevius gegen Scipio Africanus.

53. Hãy trang bị đầy đủ thiết bị dập lửa cho mọi người

Schicken Sie alle, die wir haben.

54. Lính cứu hỏa dập tắt lửa trong vòng một giờ.

Die Feuerwehr löscht den Brand binnen einer Stunde.

55. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Würdest du einen glimmenden Docht auslöschen?

56. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

Wir sollten unsere Sprache wirklich nicht töten.

57. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

Die sauren Kirschen waren schon zerstoßen und fertig.

58. Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

Die Heirat mit Chase würde diese Fantasie zerstören.

59. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

Wenn man sie ausbläst, geht sie einfach aus.

60. (Cười) Dồn dập cuộc gọi & email từ New York Times.

(Lachen) Dann eine Welle von Anrufen und Emails von der New York Times und bevor ich mich versah, gab es am 22.

61. Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

Ich wurde von einem Stahl-Soziopathen verkloppt.

62. Ngoài vài vết bỏng và bầm dập... tôi không hề hấn gì.

Bis auf Prellungen und Verbrennungen bin ich vollkommen unverletzt.

63. Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

Wie Hunger und Durst ist es fast unmöglich auszumerzen. "

64. Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?

Wie willst du die Bestellungen erledigen?

65. Cảnh sát đã không thể dập tắt những cuộc tấn công này.

Die Polizei war nicht in der Lage, die Angriffe zu stoppen.

66. (Giăng 3:19) Một số người còn cố dập tắt ánh sáng đó nữa.

Einige versuchen sogar, dieses Licht auszulöschen.

67. Tôi dập máy và lập tức tra "xả súng ở Chapel Hill" trên Google.

Ich lege auf und google eilig: "Schießerei in Chapel Hill".

68. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

Er geht voll in die Offensive, greift uns persönlich an und gebraucht dazu auch noch raffinierte Taktiken.

69. Lính cứu hỏa phun nước dập tắt những chiếc xe bị cháy.

Die Feuerwehr löschte den brennenden Wagen.

70. Núi lửa tuy nhiên không dập tắt và vẫn còn nguy hiểm.

Der Vulkan ist aber nicht erloschen und bleibt gefährlich.

71. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

Wir müssen woanders hinsehen, um die Flammen zu löschen.

72. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

Eine Familie traf beispielsweise ein zweifaches Unglück.

73. Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?

Warum intensiviert Satan seine Offensive gegen Jehovas Volk?

74. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

Sie begannen die Medien abzuschalten auf denen die Proteste stattfanden.

75. Anh hiểu họ mà, họ sẽ dập cho anh tơi bời khói lửa.

Sie werden es mir richtig geben.

76. Bị vùi dập đủ rồi, thì cũng phải biết ai là sếp chứ.

Wenn ein Mann oft genug auf dem Boden landet, weiß er, wer der Boss ist.

77. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

Das ist nicht angenehm, aber besser, als gefressen zu werden.

78. Tao có khả năng dập tắt mối phiền toái là con chị mày.

Deine nervige Schwester hab ich ja auch zum Schweigen gebracht.

79. Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

Sein 15. Geburtstag naht. Er will unbedingt zwei Gladiatoren auf seiner Feier.

80. Không ai thoát khỏi những vụ như thế này mà không bầm dập tơi tả.

Niemand übersteht so etwas ohne blaue Flecken.