1. Một lúc sau, âm thanh của hàng rào điện dừng lại trong mấy giây, và bạn phát hiện ra rằng Zara đã trốn thoát.

Korte tijd later stopt het gezoem van de barrière enkele seconden en jullie realiseren je dat Zara is ontsnapt.

2. Hàng rào (Soreg)

Afscheiding (Soreg)

3. Vượt hàng rào đi!

Ik heb hem.

4. Bóng vượt qua hàng rào

De bal vliegt over de muur

5. Hãy theo dôi hàng rào.

Blijf op het hek letten.

6. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Taalbarrières overbruggen

7. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

8. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Wat is het: een eenvoudige kraal, een met muren omheinde plek.

9. Chúng ta đều rời khỏi cửa hàng vì âm thanh ở đó quá kinh dị.

Iedereen is wel eens ergens weggegaan omwille van het vreselijke lawaai.

10. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

Ultrageluid werkt precies tegenovergesteld: het is puur gebaseerd op non- lineariteit.

11. Đó là âm thanh của hàng ngàn giọng nói rao truyền thông điệp hy vọng.

Het is het geluid van duizenden stemmen die een boodschap van hoop bekendmaken (Jesaja 52:7).

12. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

Het prikkeldraad gaf kleine boeren als Tucker een kans.

13. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

Deze hekken grenzen aan privé-terreinen.

14. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

Nee, maar de hagen zijn groot.

15. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

16. 915 người chúng tôi đến được hàng rào.

915 mensen haalde het hek.

17. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

18. Âm thanh lớn nhất mà bạn nghe được sẽ gấp hàng tỷ tỷ lần như thế.

Het luidste geluid dat je kan horen is een triljoen keer zo krachtig.

19. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

Ik wil zeer losjes een cordon om het doel.

20. Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

Hoge muur als omheining.

21. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

Maar de konijnen klommen over sommige stukken van het hek heen.

22. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

23. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

24. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

25. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Steek je hoofd niet door het prikkeldraad.

26. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Ze noemen het linkse veld hek het Groene Monster.

27. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Hij stond net als jij met z'n rug naar't hek.

28. Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

U bent ontsnapt, hoor ik.

29. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 De weg van de luiaard is vol doornstruiken,+

30. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

31. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

32. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Vervolgens muziek met haar zilveren sound ́ - waarom ́silver sound'? waarom ́muziek met haar zilveren klank'?

33. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

34. Tôi có thể hình dung ra Jesús Santos là một thanh niên 18 tuổi ăn mặc rách rưới đứng nhìn qua hàng rào tại ngôi giáo đường.

In gedachte kan ik Jesús Santos als onverzorgde achttienjarige over het hek bij het kerkgebouw zien kijken.

35. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

36. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

Deze benadering wordt soms 'geo-fencing' genoemd.

37. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

Dit heet " Paardenschrikdraad. "

38. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

39. Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

Het leger kwam en plaatste deze hekken.

40. Khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi có thể thấy hàng chục trẻ em đang nhìn vào chúng tôi, đang bám vào các thanh sắt ở bên ngoài hàng rào bao quanh tòa nhà.

Toen de bijeenkomst begon, zagen we tientallen kinderen door de spijlen van het ijzeren terreinhek naar ons kijken.

41. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

Al met al had het netwerk van hekken een lengte van 3256 kilometer.

42. Chị biết không, tôi cũng sẽ xoay các hàng rào đó.

Weet je wat, ik ga er ook voor.

43. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Muziek) Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

44. Chúng chuẩn bị dùng cái hàng rào đó làm bữa tối.

Hij is van plan het hek op te eten vanavond.

45. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

Er zit drievoudig prikkeldraad rond dit kamp.

46. Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

de oprechtste is erger dan een doornhaag.

47. Khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi có thể thấy hàng chục trẻ em đang nhìn vào chúng tôi, đang bám vào các thanh sắt rèn ở bên ngoài hàng rào bao quanh tòa nhà.

Toen de bijeenkomst begon, zagen we tientallen kinderen door de spijlen van het ijzeren terreinhek naar ons kijken.

48. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

Ze groeiden aan onze kant van het hek!’

49. Và tôi, âm thanh của cây guitar thép, bởi vì hàng xóm của bố mẹ đã tặng nó cho tôi.

Voor mij, het geluid van een steel- guitar, omdat een van de buren van mijn ouders me net zo'n ding hadden gegeven.

50. Kỹ sư âm thanh của chú.

Mijn geluidstechnicus.

51. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Hoe komen we langs de beveiliging.

52. Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

We hebben geen idee waarom die barrière daar is.

53. Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

Het landschap achter het hek ziet er schitterend uit.

54. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

dit om Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) te gebruiken voor de geluidsuitvoer

55. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Denk je dat jij door het prikkeldraad kunt?

56. Lithotripsy - giúp hàng nghìn người khỏi chuyện dao kéo bằng cách nghiền những viên sỏi với âm thanh cường độ mạnh.

Lithotripsie -- die duizenden mensen per jaar de scalpel bespaart door stenen te verpulveren met hoogintens geluid.

57. Đâu cần hàng rào khủng thế kia để bảo vệ vườn nho nhỉ.

Dat is een behoorlijk groot hek voor het beschermen van druiven.

58. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Misschien ontbreekt er bijvoorbeeld een scharnier aan het tuinhekje.

59. Bộ khuếch đại âm thanh: Bạn có thể dùng Bộ khuếch đại âm thanh với tai nghe có dây để lọc, tăng cường và khuếch đại âm thanh trong môi trường của mình.

Geluidsversterker: Gebruik Geluidsversterker met een bedrade hoofdtelefoon om de geluiden in uw omgeving te filteren, te verbeteren en te versterken.

60. Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

Je zat vast in't prikkeldraad.

61. Âm thanh trong đầu tôi dịu đi.

Het lawaai in mijn hoofd nam af.

62. Có lẽ chị cho rằng âm lượng lớn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ.

Blijkbaar dacht ze dat de taalbarrière eenvoudig overwonnen kon worden door harder te praten.

63. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Let op de gevoeligheid voor geluid.

64. Không thể nạp tập tin âm thanh

Audiobestand kon niet worden geladen

65. Huýt gió với âm thanh lách cách.

Dat gefluit en geklik?

66. Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

Ontwerp, illustraties en geluiden

67. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Ik heb een stem overeenkomst.

68. Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

We weten niet wie ze zijn, maar ze gaan het hek neerhalen.

69. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

Alleen die AV-lui weer.

70. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Maar het geluid verdween niet.

71. Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

Hoe ver moet een gendarme wegblijven van een valhek?

72. Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.

Toen de afrastering klaar was, diende de scheidslijn niet alleen als barrière tegen konijnen, maar ook als onverharde weg die zich over het continent uitstrekte.

73. Nền bê tông rất quan trọng khi hàng xóm của bạn xem trò chơi truyền hình với âm thanh vặn hết cỡ.

30 cm beton is belangrijk als je buurvrouw zonder hoorapparaat tv kijkt.

74. Hàng rào cứ cong như thế thì lũ xác sống sẽ vượt qua mất.

Als het hek zo blijft buigen, komen de walkers er overheen.

75. Họ cũng xây các chuồng có hàng rào bằng đá cho bầy súc vật.

35 Toen vertrokken ze uit Abro̱na en sloegen hun kamp op in E̱zeon-Ge̱ber.

76. “Rồi tôi nghe một âm thanh ghê rợn—một sự yên lặng lạ lùng như thể hàng ngàn người đang nín thở.

Toen hoorde ik iets angstaanjagends — een onheilspellende stilte alsof duizenden mensen hun adem inhielden.

77. Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

Ik kan me het hek nog herinneren met prikkeldraad, die mij omsloot.

78. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Ik moet zeggen, als je het niet gehoord hebt ga naar je stereowinkel, je luistergekke dealer.

79. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Wereld, woord, stem stort in.

80. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

Hij schrikt van elk geluid.