1. Một lúc sau, âm thanh của hàng rào điện dừng lại trong mấy giây, và bạn phát hiện ra rằng Zara đã trốn thoát.

Gleich darauf hört die elektrische Schranke kurz auf zu summen, und du weißt, Zara ist entkommen.

2. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

Warum stellen wir die eckigen Milchkartons auf das eckige Geländer?

3. Kiểm tra hàng rào!

Das Gelände absuchen!

4. Vượt hàng rào đi!

Schneller!

5. Anh rời khỏi hàng rào.

Er verlässt das Lager.

6. Ở bên trong hàng rào.

Innerhalb der Barrikaden verbleiben.

7. Sinh thiết cái hàng rào.

Sollten wir keine Vermutungen wagen?

8. Hãy theo dôi hàng rào

Beobachten Sie den Zaun

9. Hãy theo dôi hàng rào.

Beobachten Sie den Zaun.

10. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Überwinden der Sprachschranken

11. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Absperrung (Soreg) Salomos

12. Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

Er ist wohl wieder über den Zaun gesprungen.

13. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Entspannst du die Stimmbänder, wird der Ton tiefer.

14. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Beschreibung: ein einfacher Pferch, eine gemauerte Einfriedung

15. Chúng ta đều rời khỏi cửa hàng vì âm thanh ở đó quá kinh dị.

Wir alle haben das schon mal gemacht: das Feld geräumt, weil der Lärmpegel da drinnen so fürchterlich war.

16. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

Hypersonischer Klang ist das genau Gegenteil: er basiert zu 100 Prozent auf Nicht- Linearität.

17. Đó là âm thanh của hàng ngàn giọng nói rao truyền thông điệp hy vọng.

Es sind die Stimmen Tausender, die eine Botschaft der Hoffnung mitteilen (Jesaja 52:7).

18. Họ vừa dặn tôi ra sau hàng rào.

Sie haben mir nur gesagt ich soll hinter die Absperrung.

19. Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

Durch die Blut-Hirn-Schranke.

20. 915 người chúng tôi đến được hàng rào.

915 von uns schafften es bis zum Zaun.

21. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Es ist " Musik mit ihrem silbernen Klang ", weil Musiker kein Gold haben klingende:

22. Âm thanh gì?

Was für ein Geräusch?

23. Âm thanh lớn nhất mà bạn nghe được sẽ gấp hàng tỷ tỷ lần như thế.

Den lautesten Ton, den Sie hören können ist eine Billion mal lauter.

24. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

Du hast gesagt, du wärst am Zaun hängen geblieben.

25. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

Ich will einen großen Bereich um das Ziel.

26. * Kết cuộc, hàng rào này trở thành ranh giới.

* Daher wurde der Zaun zu einer regelrechten Grenzlinie.

27. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

An einigen Stellen überwanden die Kaninchen jedoch den Zaun.

28. Và một con cá voi ở Bắc Atlantic có thể truyền âm thanh qua hàng trăm dặm

So kann ein nordatlantischer Glattwal über hunderte von Kilometern kommunizieren.

29. Kích hoạt âm thanh

Klänge aktivieren

30. ( âm thanh huýt sáo ).

( Pfeifen )

31. Và tiếp đó là cái này -- Tôi hy vọng khi bạn lái xe đến bạn sẽ nghe thấy hiệu ứng hành rào cọc của âm thanh đập vào nó.

Und dann das hier — ich hoffe, dass Sie beim Vorbeifahren hören, wie der "Lattenzaun-Effekt" eintritt.

32. Âm thanh gì thế?

Was ist das für ein Geräusch?

33. ( Âm thanh thiên nhiên )

( Naturgeräusche )

34. Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

Die unsichtbaren Zäune sind angeblich ausfallsicher.

35. Vậy, hàng rào máu não hoạt động ở cấp độ phân tử để sản sinh ra những hàng rào vật lý, hóa học và điện hóa.

So sorgt die Blut-Hirn-Schranke auf molekularer Ebene für physikalische, chemische und elektrische Barrieren.

36. Tôi không thích việc giết chóc qua lớp hàng rào.

Ich mag es nicht, sie am Zaun zu töten.

37. Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

Ich hörte, Sie sind abgehauen.

38. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 Musiker, den ich sagen: " Silver Sound ", weil Musiker Ton für Silber.

39. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Und mit Live- Elektronik kann ich die Klänge radikal verändern.

40. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Dann Musik mit ihrem silbernen sound ́ - warum " Silver Sound "? warum " Musik mit ihrem silbernen Klang "?

41. Âm thanh thật kỳ lạ.

Klingt seltsam.

42. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(Regenwald-Geräusche)

43. Làm ơn giảm âm thanh.

Leiser, bitte.

44. Các Phiên Bản Âm Thanh

Audioausgaben

45. Virgil, âm thanh sao vậy?

Okay, Virgil was ist mit dem Ton?

46. Tôi có thể hình dung ra Jesús Santos là một thanh niên 18 tuổi ăn mặc rách rưới đứng nhìn qua hàng rào tại ngôi giáo đường.

Vor meinem geistigen Auge kann ich immer noch Jesús Santos sehen, wie er als zerlumpter 18-Jähriger über den Zaun beim Gemeindehaus schaut.

47. Anh nghe âm thanh lạ

Wir hörten ein seltsames Geräusch

48. Lỗi tải tên âm thanh

Fehler beim Laden der Lautnamen

49. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

Das wird auch als "Geofencing" bezeichnet.

50. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

Und diese heisst " Pferde Verstand Zaun "

51. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Beim normalen Atmen entsteht kein Laut, wenn die Luft an den Stimmbändern vorbeistreicht.

52. Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

Die Armee kam und stellte diese Zäune auf.

53. Khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi có thể thấy hàng chục trẻ em đang nhìn vào chúng tôi, đang bám vào các thanh sắt ở bên ngoài hàng rào bao quanh tòa nhà.

Als die Versammlung begann, bemerkten wir, dass uns Dutzende Kinder zusahen. Sie klammerten sich von außen an den schmiedeeisernen Zaun, der das Grundstück umrandete.

54. Phải. Chó Doberman, một tháp canh và một hàng rào điện.

Dobermänner, ein Wachturm und ein Stacheldrahtzaun.

55. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

Dieses Netzwerk aus Zäunen erstreckte sich über insgesamt 3 256 Kilometer.

56. Chị biết không, tôi cũng sẽ xoay các hàng rào đó.

Wisst ihr was, das werde ich auch machen.

57. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Musik) Und mit Live-Elektronik kann ich die Klänge radikal verändern.

58. Chúng chuẩn bị dùng cái hàng rào đó làm bữa tối.

Er plant, diesen Zaun zum Abendessen zu fressen.

59. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

Um das Gefängnis ist ein dreifacher Stacheldrahtzaun.

60. Khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi có thể thấy hàng chục trẻ em đang nhìn vào chúng tôi, đang bám vào các thanh sắt rèn ở bên ngoài hàng rào bao quanh tòa nhà.

Als die Versammlung begann, bemerkten wir, dass uns Dutzende Kinder zusahen. Sie klammerten sich von außen an den schmiedeeisernen Zaun, der das Grundstück umrandete.

61. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

Es werden hunderte von Krabbenkuttern eingesetzt, die Barrieren anstelle von Netzen ziehen.

62. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

Wer beispielsweise Kopfhörer benutzt, sollte die Lautstärke so niedrig einstellen, dass er die Umgebungsgeräusche noch wahrnimmt.

63. Âm nhạc và các hiệu ứng âm thanh trong Minecraft được sản xuất bởi nhà thiết kế âm thanh người Đức Daniel "C418" Rosenfeld.

Die Musik und Soundeffekte werden vom deutschen Komponisten Daniel Rosenfeld (alias C418) komponiert.

64. Không phải những âm thanh ấy!

Nein, es sind keine 'Ausschreitungen'!

65. Cây thần của những âm thanh.

Der Baum der Stimmen.

66. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

Sie war doch auf unserer Seite des Zauns!“

67. Và tôi, âm thanh của cây guitar thép, bởi vì hàng xóm của bố mẹ đã tặng nó cho tôi.

Und für mich persönlich, der Klang einer " Steel Guitar ", denn einer der Nachbarn meiner Eltern hatte mir gerade erst eine geschenkt.

68. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

Du musst Fechten und Squash lernen.

69. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Wie kommen wir an der Security vorbei?

70. Tôi sẽ không để các người phá đổ hàng rào đó đâu.

Sie werden den Zaun nicht sprengen.

71. Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.

Um Punkt 15 Uhr fliegt der Sack mit den Katzen und Leguanen über den Zaun.

72. Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

Was soll denn diese Absperrung?

73. Nam thanh, nữ tú, âm nhạc...

Jungs und Mädchen und Musik.

74. Kỹ sư âm thanh của chú.

Meinen Toningenieur.

75. Cái âm thanh ghê rợn đó.

Dieses schreckliche Geräusch.

76. Âm thanh Ấn Độ latinh hoá

Hindi Laute (in lateinischer Umschrift

77. Hệ thống âm thanh rất tốt.

Die Tonanalage war einigermaßen anständig.

78. Kết xuất âm thanh được tìm trên hệ thống này. Hãy chọn thiết bị cần phát ra âm thanh

Audio-Ausgaben, die auf Ihrem System gefunden wurden. Wählen Sie das Gerät aus, mit dem die Ausgabe erfolgen soll

79. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

80. Phóng viên: Các cuộc xung đột giữa khu hàng rào tiếp tục.

Nachrichtensprecher: Die Zusammenstösse am Zaun halten an.