1. Hung tàn và không danh dự.

Beestachtig en eerloos.

2. Hung tàn và không danh dự

Wreed zonder eer

3. Bọn hung tàn sẽ bị diệt (11)

Gewelddadige mensen komen om (11)

4. Dân tộc tàn bạo và hung hăng.

het meedogenloze, onstuimige volk.

5. Chúng rất hung tàn, chẳng thương xót.

Ze zijn wreed en meedogenloos. *

6. Giải cứu khỏi kẻ hung hăng bạo tàn.

u redt me van de man van geweld.

7. 9 Cả bọn rắp tâm làm điều hung tàn.

9 Ze zijn allemaal uit op geweld.

8. Trừng phạt ngươi như kẻ hung tàn trừng phạt,

gestraft zoals iemand die wreed is,

9. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 Want haar rijken zijn vol geweld

10. Cuộc xâm chiếm hung tàn từ phương bắc (22-26)

Invasie wreed volk uit het noorden (22-26)

11. Nó trân trọng sự cao thượng hơn là hung tàn.

Edelmoedigheid boven wreedheid.

12. Nó trân trọng sự cao thượng hơn sự hung tàn.

Edelmoedigheid boven wreedheid.

13. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Wij moeten weerstand bieden aan de aanzwellende golf van haat, bruutheid en geweld.”

14. Họ bị một nhóm đàn ông hành hung tàn nhẫn và rồi đuổi về.

„Ze werden wreed mishandeld door een groep mannen en toen naar huis gestuurd.

15. Thay vào đó anh là 1 tên lạnh lùng và hung ác, bạo tàn?

Kom je een biertje drinken en een boerenpummel in elkaar slaan?

16. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

Bovendien hebben de Assyriërs de reputatie ongekend wreed en gewelddadig te zijn.

17. Chúng là lũ ăn thịt người hung bạo, tàn ác nhất mà anh từng thấy.

Het zijn de slechtste, smerigste mensenetende krengen die je ooit zag.

18. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Die catastrofale vloed maakte een gerechtvaardigd einde aan een goddeloze wereld.

19. Lần cuối cùng ở đây, anh đã giết con trai tôi với ngọn lửa hung tàn.

De laatste keer dat ik hier was, doodde jij mijn zoon met wildvuur.

20. D'Leh phải đương đầu đơn độc con thú hung tàn chúa tể của vùng đất này.

D'Leh zou het machtige dier alleen onder ogen moeten zien... dat over dit land beslist.

21. Những chiến binh hung tàn từ những xứ sở man rợ nhất... những kẻ không biết dung tha... Chỉ biết tàn phá và chinh phục.

Woeste huurlingen en krijgers... van alle gewelddadige naties... vastbesloten om genadeloos te vernietigen... en te veroveren.

22. Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

En in deze maalstroom van verval... werden gewone mensen verpletterd.

23. Ông không bắt chước thói tục bạo tàn và hung ác trong các cuộc chiến thời ông.

Hij nam de sadistische en onmenselijke oorlogsgebruiken van zijn tijd niet over.

24. Họ như thể sấm giông trong gió dại, cuồn cuộn thốc tới từ xa, vần vũ và hung tàn.

Ze zijn als een winterstorm... die van ver komt, en voor onrust zorgt.

25. Nó làm người ta hung bạo dữ dội, và tôn giáo là một sức mạnh tàn phá ghê gớm”.

Ze ontketent een enorm geweld en is een bijzonder verwoestende kracht.”

26. Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.

Ik stelde die vraag ook voor gevangenissen met gesloten regime. Daar zitten sommigen van onze meest gewelddadige overtreders.

27. Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

Nog gevaarlijker was het wrede Assyrië, altijd op zoek naar gelegenheden om zijn macht uit te breiden.

28. Vậy, chính nơi đây các cơn bão mạnh nhất, hung dữ nhất trên thế giới tạo ra các cơn sóng lớn tàn phá bờ biển.

Op deze plek zorgen de grootste en wildste stormen ter wereld voor enorme golven die tegen de kust beuken.

29. Hung tợn.

Buitengewoon.

30. Hành hung.

Mishandeling, drie keer.

31. Hung khí sao?

Het wapen?

32. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

33. Rất hung hãn.

Zeer agressief.

34. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

35. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Ja, Sasha, de moorden.

36. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Huiselijk geweld is niet beperkt tot lichamelijke mishandeling.

37. Hành hung sĩ quan.

Mishandeling van een officier.

38. Các sức mạnh thiên nhiên thì hung hăng trong phạm vi của chúng, con người tàn sát lẫn nhau một cách tàn nhẫn, và lòng ham muốn không kiềm chế đuợc đang dẫn đến sự dâm loạn, tội ác và sự đổ vỡ gia đình đã trở nên lan rộng.

De natuurkrachten zijn meedogenloos, kwaadwillenden kennen geen genade en zaaien dood en verderf, onbeteugelde driften leiden tot losbandigheid, en de misdaad en het gezinsverval nemen dramatische vormen aan.

39. Nó hung tợn lắm.

Hij was vals.

40. Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

En wat te denken van de miljoenen mensen die met hun voorkeur voor films waarin alles om geweld en wreedheid draait, de filmindustrie aanmoedigen munt te slaan uit zulke thema’s?

41. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

42. Hắn cực kỳ hung ác!

Met extreem geweld!

43. Và trở nên hung hãn

En daarom doet hij agressief

44. • Khó chịu và hung hăng

• Irritatie en agressie

45. Em là một hung đồ.

Ik ben een schurk.

46. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Het spelen van gewelddadige computer- en videospelletjes kan agressief gedrag bevorderen.

47. Hàng triệu sinh mạng đã bị kết liễu tàn nhẫn bởi những kẻ hung bạo chỉ biết theo đuổi mục tiêu ích kỷ, không màng đến hạnh phúc người đồng loại.—Truyền-đạo 8:9.

Aan miljoenen levens is wreed een eind gemaakt door gewelddadige mensen die uit eigenbelang handelden en zich niets van andermans welzijn aantrokken. — Prediker 8:9.

48. Bắt tay với thế lực hung dữ này, ngành thương mại và giới khoa học đã tạo ra những loại vũ khí cực kỳ tàn ác, và nhờ thế thu được lợi nhuận khổng lồ.

Samen met deze beestachtige machten hebben de zakenwereld en de wetenschap de meest gruwelijke wapens gemaakt, wat ze ook nog eens heel veel winst heeft opgeleverd.

49. Nhưng ta biết hung thủ.

Maar ik weet wie.

50. chúng không hung dữ đâu.

Prolemuris.

51. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

52. Một con sói hung tợn.

en een wrede.

53. Nhưng không bởi hung thủ.

Maar niet door de daders.

54. Và trở nên hung hãn.

En daarom doet hij agressief.

55. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

“Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie.”

56. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie. "

57. Gia đình phải là một nơi có tình yêu thương tự nhiên, nhưng ngay trong gia đình, sự hung bạo và hành hạ—đôi khi tàn bạo đến đáng sợ—đã trở thành chuyện thông thường.

Het gezin dient een haven van natuurlijke genegenheid te zijn, maar zelfs daar zijn geweld en mishandeling — soms angstaanjagend wreed — nu aan de orde van de dag.

58. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Moord, zware mishandeling... opzettelijk toebrengen van zwaar letsel, bedreiging en huisvredebreuk.

59. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

60. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

61. Các tù nhân rất hung bạo.

Vechters zijn gewelddadige criminelen.

62. Anh biết hung thủ là ai?

Weet je wie de moordenaar is?

63. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

Mijd „het pad van de goddelozen”

64. Hắn tàn bạo.

Hij is een sadist.

65. Gạt tàn đây.

Hier heb ik een asbak.

66. Nó không có hung dữ đâu!

Hij niet.

67. Tôi đã tìm ra hung khí.

Ik heb het moordwapen gevonden.

68. Không tìm thấy được hung khí.

Er zijn geen wapens gevonden.

69. Bao gồm hung khí giết người.

Moordwapen inbegrepen.

70. Hung tinh, Có lẽ là thế

De Grim, denk ik.

71. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

72. Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

U hebt het Hunnenleger gevonden.

73. Không phải là một hung khí.

Het was geen wapen.

74. Đặc biệt là tính hung hãn

Met name agressie.

75. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Veroordeeld voor diefstal, gewapende overval, mishandeling, aanval met een dodelijk wapen.

76. Lũ Prolemur, chúng không hung dữ đâu.

Polymoris.

77. Đó là một con thỏ hung ác.

Dat was een slecht konijn.

78. Hung thủ quen biết với nạn nhân.

Hij kende haar.

79. Nhân chứng nói hung thủ dùng mèo.

De getuige zei dat ze katten gebruiken.

80. Hung khí là một cái gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.