1. Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

Merk het woord „wellicht” op.

2. Đừng hận thù hoặc giả hình

Wees niet wraakzuchtig of huichelachtig

3. Hoặc giả ngài hứa về một địa-đàng trên đất?

Of beloofde hij een aards Paradijs?

4. Hoặc giả sử bạn thay đổi kiểu chữ thành như thế này.

Of je verandert het lettertype zo.

5. Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

Aangezien een dergelijk loon bedrieglijk is, staat hem wellicht teleurstelling te wachten.

6. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

We tonen slechts een deel van ons leven — dat we soms mooier voorstellen dan het in werkelijkheid is.

7. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Of zal zij gaan schreeuwen en tegen hen uitvaren in een poging hen te doen gehoorzamen?

8. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

Het woord kreeg vervolgens de figuurlijke betekenis van huichelarij, veinzerij of voorwendsel.

9. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

In sommige nieuwsprogramma’s is zelfs geknoeid met filmmateriaal of heeft men het vervalst om het dramatischer te laten lijken.

10. * Các em nghĩ người tầm đạo này có thể có những niềm tin hoặc giả định nào mà đã dẫn dắt người ấy có mối lo âu này?

* Welke overtuigingen of veronderstellingen denk je dat deze onderzoeker wellicht heeft, waardoor hij of zij met deze specifieke zorg zit?

11. Phải chăng từ “hoặc-giả” nơi Sô-phô-ni 2:3 muốn nói rằng các tôi tớ của Đức Chúa Trời không chắc chắn sẽ nhận được sự sống đời đời?

Betekent het woord „wellicht” in Zefanja 2:3 dat dienstknechten van God er niet zeker van kunnen zijn dat ze eeuwig leven zullen ontvangen?

12. Chỉ ra rằng khi cân nhắc những niềm tin hoặc giả thuyết của một người, chúng ta nên làm như vậy một cách tử tế và tôn trọng, nhạy cảm với những cảm nghĩ của người đó và với sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Wijs erop dat als we nadenken over de geloofsovertuigingen of de veronderstellingen van iemand, we dat steeds vriendelijk en respectvol horen te doen, en daarbij met de gevoelens van die persoon en met de leiding van de Heilige Geest rekening houden.