1. HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

ZIJ GAVEN DE BRUIDSPRIJS TERUG

2. Cộng thêm, 30 ngày hoàn trả, không đòi hỏi gì.

Plus, 30 dagen tijd om te retourneren, zonder vragen.

3. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

Zorg er verder voor dat u de lening terugbetaalt, en doe dat zo snel mogelijk.

4. Hoàn trả lại viên đá Arkenstone đổi lấy những gì đã hứa?

De Arkensteen... in ruil voor wat beloofd is?

5. Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

Deze afschrijvingen worden automatisch teruggedraaid door je bank.

6. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

Ik werd door wanhoop overmand, want ik dacht dat ik het geld nooit zou kunnen terugbetalen.

7. Tôi hứa với anh hoàn trả 50% số tiền vào tiết cuối hôm nay.

Ik beloof je 50% rendement op je geld voor de lessen vandaag ten einde zijn.

8. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Geld voor promotieaanbiedingen wordt niet terugbetaald.

9. Bạn cho họ nhiều tiền hơn; họ hoàn trả cho bạn sau một thời gian.

Je geeft ze nog meer geld. Ze betalen het je na een tijd terug.

10. Hãy tập trung xem làm cách nào các người sẽ hoàn trả lại được cho tôi.

Laten we ons concentreren op hoe jullie me gaan terugbetalen.

11. Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

Daarop werd de bruidsprijs in dezelfde enveloppe aan ons teruggegeven.

12. Đức tin của Xa-chê thúc đấy ông hoàn trả lại những gì ông đã lấy trái phép

Zachéüs’ geloof zette hem ertoe aan te vergoeden wat hij had afgeperst

13. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

De abonnementskosten zijn exclusief eventuele bedragen voor de initiële kosten van de telefoon.

14. Các anh chị em cần phải gắng sức hoàn trả hay sửa chữa lại tất cả những gì bị đánh cắp, làm hư hại hoặc làm ô uế.

U moet zo goed mogelijk de schade vergoeden van wat u gestolen, beschadigd of geschonden hebt.

15. Trong các trường hợp ứng dụng có khoản hoàn trả đáng kể so với giao dịch mua, dữ liệu chi tiêu cho mỗi người dùng đôi khi có thể giảm xuống.

In gevallen waarin een app een aanzienlijk aantal teruggaven heeft in vergelijking met het aantal aankopen, kunnen de gegevens met betrekking tot uitgaven per koper af en toe afnemen.

16. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

We betalen de organisatie van uw vrouw de kosten van het verplaatsen.

17. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

En dan komt Labor Day... en heb ik schulden bij jou en de bank... en er volgt gedwongen verkoop. Jij krijgt je investering terug met rente.

18. 76 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, những người mà đã bị kẻ thù của mình phân tán, ý muốn của ta là các ngươi phải tiếp tục kêu nài bồi thường và hoàn trả lại, nhờ những người được đặt lên cai trị và có quyền uy đối với các ngươi—

76 En voorts zeg Ik tot u, hen die door hun vijanden zijn verdreven: Het is mijn wil dat zij blijven aandringen op schadeloosstelling en verlossing, uit de handen van hen die als regeerders zijn gesteld en met gezag over u bekleed zijn —