1. HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

그들은 신부값을 돌려주었다

2. Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

체크카드를 사용하는 경우 온라인 명세서에 승인 보류가 청구 내역으로 표시되며 이 항목은 은행에서 자동으로 취소 처리합니다.

3. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

4. Bảo đảm hoàn trả này được biết đến dưới tên gọi đồ ký quỹ.

수혜자는 이 문서를 반환함으로써, 신용장을 발행한 금융기관으로부터 지급을 받는다.

5. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

프로모션 코드의 금액은 환불되지 않습니다.

6. Bạn cho họ nhiều tiền hơn; họ hoàn trả cho bạn sau một thời gian.

은행에서 일하면 사회적으로 명망있는 부자들을 찾는게 어려운일이 아니지요.

7. Quyền chuộc lại vẫn có hiệu lực, và nó sẽ được hoàn trả vào Năm Ân Xá.

그것을 도로 살 권리는 계속 유효할 것이며, 희년에는 그것이 풀릴 것이다.

8. Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

그러자 신부값을 넣었던 봉투를 그대로 저희에게 되돌려 주는 것이었습니다.

9. Đức tin của Xa-chê thúc đấy ông hoàn trả lại những gì ông đã lấy trái phép

삭개오의 믿음은 그로 하여금 토색한 것을 반환하게 하였다

10. 52 Và chuyện rằng, họ đã hoàn trả cho dân Nê Phi những phần đất thuộc quyền sở hữu của họ.

52 또 이렇게 되었나니 그들이 니파이인들에게 그들 소유의 땅을 내어 주었느니라.

11. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

정기 결제 요금제 비용에는 휴대전화의 초기 비용을 상환하는 데 사용되는 금액이 포함되지 않습니다.

12. Thật là một cách làm chứng tốt khi giải thích động lực nào thôi thúc chúng ta hoàn trả vật ấy cho chủ!

그 사람의 소유물을 돌려주면서 우리가 그렇게 하는 이유를 설명한다면 참으로 훌륭한 증거가 될 것입니다!

13. Sau đó, khi bạn chi tiêu toàn bộ khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả vào tài khoản của bạn.

프로모션 코드나 기타 유형의 크레딧 조정에서 받은 크레딧이 있는 경우 해당 크레딧으로 결제된 광고비에 VAT가 자동으로 부과됩니다.

14. Sau khi khoản hoàn trả được xử lý, có thể mất một vài ngày làm việc để thẻ hiển thị khoản tín dụng cho tài khoản của bạn.

환불 처리가 된 후 계정에 크레딧이 표시되는 데에는 영업일 기준으로 며칠이 걸릴 수 있습니다.

15. Nếu bạn chỉ chi tiêu một phần của khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả một phần vào cuối tháng đó.

크레딧을 모두 사용하면 공제된 VAT 금액이 계정에 환불되며, 크레딧을 일부만 사용한 경우에는 공제된 VAT 금액이 당월 월말에 일부 환불됩니다.

16. Một ngày kia, người bạn đồng sự chỉ cho tôi biết cách anh ấy bí mật “mượn” tiền của ngân hàng và sau đó hoàn trả số đã “ vay ”.

하루는 동료 직원이 어떻게 아무도 모르게 은행 돈을 “빌렸다가” 나중에 “빚”을 갚을 수 있는지 알려 주었습니다.

17. Song, Kinh-thánh cũng cho biết Đức Chúa Trời sẽ tha thứ những ai biết ăn năn và hoàn trả của cướp (Ê-xê-chi-ên 33:14-16).

(에스겔 18:18) 하지만 성서의 동일한 책에서는 또한 회개하고 강탈한 것을 돌려주는 사람을 하느님께서 자비롭게 용서하실 것임을 알려 줍니다.—에스겔 33:14-16.

18. Sau khi lệnh cấm bị hủy bỏ và tài sản được hoàn trả lại cho anh em, nhiều anh nhận được cơ hội ra ngoài làm tiên phong đặc biệt.

금지령이 해제되고 형제들이 지부의 재산을 되돌려 받게 된 후에, 그들 중 상당수에게 특별 파이오니아로 야외에서 봉사할 수 있는 기회가 주어졌습니다.

19. Sau khi quá trình di chuyển hoàn tất và bạn nhận được email xác nhận, chúng tôi sẽ xử lý khoản hoàn trả cho khoản phí đăng ký tài khoản vào thẻ tín dụng của bạn.

이전이 성공적으로 완료되고 확인 이메일을 받으면 Google에서 계정 등록비를 신용카드로 환불 처리합니다.

20. Vào năm 1999, chính phủ Áo đồng ý hoàn trả lại cho gia tộc Rothschild khoảng 250 báu vật nghệ thuật bị Quốc xã cướp và trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia sau chiến tranh.

1999년 오스트리아 정부는 나치에 의해 빼앗겼던 250개의 예술품과 전리품을 로트실트 가문에게 돌려주는 것에 승인했고 예술품과 전리품은 박물관에 보내졌다.

21. Và nếu họ xem xét việc họ sẽ được trả bao nhiêu tiền dựa trên số vốn của bạn mà họ đã đầu tư, dựa trên những món hoàn trả ngắn hạn, bạn sẽ nhận được những quyết định ngắn hạn.

만약 그들이 단기적인 결과에 맞춰 얼마의 노력을 해서 얼마나 받을 것인지 판단하게 된다면 결국 여러분들은 짧은 시각에서의 의사결정만 하게 될 겁니다.

22. 28 Nhưng nếu người đó không có khả năng mua lại thì những gì đã bán sẽ thuộc về người mua cho đến Năm Ân Xá;+ nó sẽ được hoàn trả cho chủ cũ trong Năm Ân Xá, và người đó sẽ trở về với sản nghiệp mình.

28 그러나 그것을 되찾을 형편이 안 되면, 그가 판 것은 희년이 될 때까지 그것을 산 사람의 것이 된다. + 그는 희년에 그것을 돌려받고, 자기 소유지로 돌아갈 것이다.