1. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" Je hebt helemaal gelijk, en het is niet helemaal geassimileerd in het systeem. "

2. Hoàn toàn vô sự.

Veilig en wel.

3. Hoàn toàn mới nguyên.

Een echte nieuweling.

4. Hoàn toàn đồng ý.

Volledig mee eens.

5. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

6. Hoàn toàn bơ vơ?

Volkomen hulpeloos?

7. Hoàn toàn cuồng tín.

Een rasfanaticus.

8. Hắn hoàn toàn điên rồ.

Een echte gek.

9. Xứ hoàn toàn vắng tanh.

Het is helemaal leeg.

10. Họ hoàn toàn vô danh.

Ze zijn compleet anoniem, als het ware.

11. Tôi hoàn toàn đồng ý.

Ben ik het 100% mee eens.

12. Em hoàn toàn tự nguyện?

Uit vrije wil?

13. Rèm cửa hoàn toàn khác.

De gordijnen zijn heel anders.

14. Đã hoàn toàn bế tắc.

Het was een doodlopende weg.

15. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

16. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

Maar verlaten.

17. Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

Ben ik helemaal mee eens.

18. Hoàn toàn không có con đực.

Geen enkel mannetje.

19. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We hielden geen geld meer over!”

20. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Er viel complete stilte.

21. JC: Tôi hoàn toàn đồng ý.

JC: Het is voor mij volkomen logisch.

22. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Dat hoorde allemaal bij het plan.

23. hoàn toàn là vì công lý.

Het gaat mij om gerechtigheid.

24. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volledige immuniteit.

25. Họ hoàn toàn không cử động?

Ze bewegen nooit?

26. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Je hebt me met totale verachting behandeld.

27. Đây là đồng tiền hoàn toàn khác.

Je maakte een verschil.

28. Dễ bảo và hoàn toàn tin tưởng

Leergierig en vol vertrouwen

29. Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

Ik ben volledig akkoord.

30. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ We zijn volledig afgesneden.”

31. Và tôi hoàn toàn không đồng ý.

Daar was ik het grondig mee oneens.

32. Em hoàn toàn ngược lại với anh.

Jij bent zo anders dan ik.

33. Tôi ở đây hoàn toàn tự nguyện.

Ik ben hier uit eigen wil.

34. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Een bijna identieke structuur.

35. Tôi hoàn toàn đồng ý với ông.

Ik ben het helemaal met je eens.

36. Họ hoàn toàn không muốn phụng sự

Ze weigeren alle dienst

37. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

Hij was nutteloos in het middenveld.

38. Điều đó hoàn toàn dễ hiểu mà

Dat is volkomen begrijpelijk.

39. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Bovenal is aʹga·pe volkomen onzelfzuchtig.

40. Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

Ik ben het daar volledig mee eens, sir.

41. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

42. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

De waarde van volmaakt menselijk leven

43. Điều này là hoàn toàn bất ngờ!

Het was volkomen onverwacht!

44. Em hoàn toàn đồng ý với anh.

Vertel mij wat.

45. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

De volmaakte Adam zondigde.

46. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Helemaal niet effectief.

47. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Op de schaal van hoe vet dat is, zou dit extreem hoog scoren.

48. Lúc hoàn toàn thảnh thơi và thoải mái,+

zorgeloos en tevreden,+

49. Hoàn toàn là về danh sách trẻ ngoan.

Het gaat allemaal om de lijst.

50. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

51. Oh, em hoàn toàn không muốn kết hôn.

Ik wil absoluut niet trouwen.

52. Điều này hoàn toàn đúng trong hôn nhân.

Dit geldt zeker voor het huwelijk.

53. Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

Nee, helemaal niet.

54. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

De moeder was ontroostbaar.

55. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Ik zat helemaal vast.

56. Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

Die aanklacht van de vechtpartij was onzin.

57. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ik vergat helemaal dat je niet katten houden.'

58. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* Wat betekent het om volkomen eerlijk te zijn?

59. Virus đã hoàn toàn chiếm lĩnh anh ta.

Het virus heeft hem overgenomen.

60. Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

Het paradijs is het tegenovergestelde.

61. Hạm Đội Sắt... thì lại hoàn toàn khác.

Maar de IJzeren vloot is een ander verhaal.

62. Kiev bị phá huỷ hoàn toàn năm 1240.

In 1240 wordt Kiev totaal verwoest.

63. Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

Ik raad het je niet aan.

64. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We kunnen volkomen eerlijk zijn

65. Cô ấy hoàn toàn trung thành với ông.

Ze is erg toegewijd aan hem.

66. Đúng là Chúa Giê-su, với tư cách là người hoàn toàn, có khả năng sinh ra hàng tỷ con cháu hoàn toàn*.

Jezus had als volmaakt mens miljarden volmaakte afstammelingen kunnen hebben.

67. Những lúc ấy tôi hoàn toàn không nhớ gì.

Momenten die ik me niet kan herinneren.

68. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Het kostte me acht jaar om volledig te herstellen.

69. Chắc là nó đã hoàn toàn bị lãng quên.

Hij zou volledig vergeten worden.

70. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Ze zijn in perfecte conditie.

71. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Ik ben beslist de steenkoude Negan.

72. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT is nu helemaal verlamd.

73. Vết thương không bao giờ lành lại hoàn toàn.

Hij is van deze verwonding nooit geheel genezen.

74. 1 cuộc đối đầu hoàn toàn không cân sức.

Ja, nou, dit is duidelijk vijandig gedrag.

75. Còn nữa, em hoàn toàn không có kỷ luật!

En het ontbreekt je compleet aan discipline.

76. Có thế tôi không hoàn toàn ở một mình.

Ik bedoel, misschien dat ik niet helemaal alleen was.

77. Tôi hoàn toàn không được đánh giá đúng mức

Ik word niet gewaardeerd in mijn tijd.

78. Chúng hoàn toàn đươc tạo ra từ hư vô.

Ze zijn van bijna niets gemaakt.

79. Có thể một nguyên nhân hoàn toàn vật lý.

Ze kunnen een puur fysieke oorzaak hebben.

80. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

Dat is normaal bij een ruggengraat blessure.