1. Cha thật là đầy hoài bão.

Je bent nog al een man met ambities, Vader.

2. 9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

Negen jaar oud, grote ambities.

3. Đây là một việc còn hoài bão hơn.

Dit is een van de meer ambitieuze.

4. Hãy chia sẻ hoài bão của bạn với họ.

Deel jouw mooiste dromen.

5. Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

verlangen, ambitie, hoop en gebed,

6. Một người với nhiều hoài bão và nhiều thất bại

Een man met veel dromen en veel tekortkomingen.

7. Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.

Grote ambities hadden we niet.

8. Làm sao mà điều đó được xem là hoài bão được?

Niet bepaald ambitieus!

9. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

Waar is al die stomme optimisme en vervelend kunnen doen-houding?

10. Sứ mệnh, mục tiêu, hoài bão của tôi, không phải là tiền.

M'n missie, doel, en ambities... Het gaat niet om geld.

11. Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

In de meeste gevallen leidden hun verwachtingen echter tot teleurstelling.

12. Tôi từng là một chàng trai một thiếu niên, với nhiều hoài bão.

Ik was een jonge man, een tiener, gefascineerd door ideeën.

13. Tại California, đang có một mục tiêu cắt giảm khí thải đầy hoài bão.

Hier in Californië is er een zeer ambitieuze doelstelling om de uitstoot te beperken.

14. Bạn khiến những âm thanh đầy hoài bão đó nghe như một tội lỗi vậy

Jij laat ambitie klinken als'n zonde.

15. Một lần nữa, tôi nghĩ đó là 1 hoài bão lớn lao nhưng là chính đáng.

Ik denk dat het ambitieus is maar wel aannemelijk.

16. Tôi cũng có điều muốn nói, về một người đàn ông đến từ Áo với một hoài bão

Kan ik nu even iets zeggen, over een man uit Australië...... met een droom?

17. Tôi mới 17 tuổi và có những mối quan tâm và hoài bão như bao thanh niên khác.

Ik was nog maar zeventien en ik was een doodgewone tiener.

18. Bởi vậy họ có khuynh hướng gạt bỏ bất cứ hoài bão nào về việc đấng Christ trở lại làm Vua.

Zij neigden er dus naar eventuele verwachtingen inzake Christus’ komst als Koning te verwerpen.

19. Những lời phán này cho thấy rằng hoài bão trên hết của Đấng Cứu Rỗi là tôn vinh Đức Chúa Cha.

Uit deze uitspraken blijkt dat de overkoepelende ambitie van de Heiland is om de Vader te verheerlijken.

20. Tôi không phải là câu chuyện hay ở một cái đệt bữa tiệc cocktail của những người trẻ tuổi đầy hoài bão.

Ik ben geen stoer verhaal om over op te scheppen op een chic feestje.

21. Thời ấy cha mê âm nhạc hơn bất cứ điều gì khác, và cha có hoài bão lấy âm nhạc làm sự nghiệp.

In die tijd had mijn vader meer interesse voor muziek dan voor iets anders en was hij hard op weg een professionele carrière op te bouwen.

22. Chỉ có con người, với những thuộc tính này, có khả năng về đức tin và hy vọng, sự soi dẫn và hoài bão.

Alleen de mens, in het bezit van deze eigenschappen, had het vermogen tot geloof en hoop, tot inspiratie en ambitie.

23. Theo anh, anh đã ý thức rằng “khi những hoài bão ấy không thành, điều đó không thay đổi ý định của Đức Chúa Trời”.

Hij besefte, zoals hij zei, dat ’als die verwachtingen niet in vervulling gingen, dat niets aan Gods voornemens veranderde’.

24. Có thể bạn sẽ bỏ một số mục tiêu cũng như hoài bão riêng, và ‘tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’ (Ma-thi-ơ 6:33).

Misschien zul je sommige persoonlijke doelen en ambities opgeven om ’eerst Gods koninkrijk te zoeken’ (Mattheüs 6:33).

25. từ tuổi lên 5 đến 15: tôi có những hoài bão lâu dài và điều đó được xem như là nghề tay trái của tôi và điều đó cũng dẫn đến cảm giác thất bại

(Gelach) Er waren enkele die langer bleven hangen: van mijn vijfde tot vijftiende, dit moest mijn bijbaantje worden, (Gelach) en het leidde tot een gevoel van falen.

26. Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

President Tong vertelde me over zijn ambitieuze idee om kleine eilanden te bouwen, of zelfs te laten drijven, waar zijn mensen wonen.

27. Một đứa trẻ qua đời có nghĩa là những hoài bão trong tương lai cũng mất đi, sẽ không có những mối quan hệ [dâu, rể, cháu, chắt] và trải nghiệm... mà đáng ra phải được hưởng”.

De dood van welk kind dan ook vertegenwoordigt het verlies van toekomstige dromen, relaties [zoon, schoondochter, kleinkinderen], ervaringen . . . waar men nog niet van heeft kunnen genieten.”

28. Hãy hỏi về quy mô hoài bão của họ, những giấc mơ mang tầm cỡ Apple, Goodle, Amazon, họ đo tiến trình đi đến với ước mơ của mình ra sao và nguồn lực nào họ cần để biến chúng thành hiện thực cho dù chi phí có là bao nhiêu.

Vraag naar de omvang van hun dromen, en hun Apple-, Google- en Amazon-dromen, hoe zij vooruitgang meten in hun dromen en welke middelen ze gebruikten om ze te laten uitkomen, ongeacht de overheadkosten.