1. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Met achting voor zuivelproducten...

2. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

We hebben ruim twee kilo boter.

3. Cái xấu của con nhão nhoét như bơ sữa.

Je bent't net niet.

4. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Melk, boter en suiker waren niet meer te krijgen.

5. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Voedsel dat lactose bevat is bijvoorbeeld melk, ijs, yoghurt, boter en kaas.

6. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Dit is'n melkveehouderij. Vergis ik me, of heeft u melk?

7. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

Daarom hunkeren de slachtoffers naar melk en kaas.

8. 22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong.

22 En door de overvloed van melk zal hij boter eten. Iedereen die in het land overblijft, zal boter en honing eten.

9. Như ở Dubai Mall, Họ bán sữa chua lạnh bằng gram.

In de Dubai Mall verkopen ze bevroren yoghurt per gram.

10. 8 Ông lấy bơ, sữa và món bò đã nấu xong mà dọn ra trước mặt họ.

8 Daarna pakte hij boter, melk en de jonge stier die hij had laten klaarmaken en zette hun alles voor.

11. Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

En dus zag ik als kind de jam van de ontbijttafel verdwijnen, dan verdween de margarine, dan werd het brood te duur, dan werd de melk gerantsoeneerd.

12. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

Daarom stapten we een winkel in iemands huis binnen waar melk werd verkocht.

13. Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

Voor zover ik weet, waren dat de Joodse melkveehouders.

14. Và ừ, cậu có thể kiểm tra anh ta với việc dị ứng bơ sữa, lúa mì, và rau cỏ.

En ja, je kunt hem testen op zuivel -, tarwe - en peulvruchtallergien.

15. Bà dạy chúng tôi khi chúng tôi rửa chén, đánh sữa lấy bơ và giúp đỡ trong những cách khác.

Ze onderwees ons terwijl we de afwas deden, boter karnden en haar op vele andere manieren hielpen.

16. Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

Mijn ouders hadden een melkveehouderij en ik was de oudste dochter van acht kinderen.

17. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

Hoe zou u een boodschappenlijst onthouden met verschillende producten, zoals brood, eieren, melk en boter?

18. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Linkerkant gekalibreerd.

19. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

Ik heb m'n eigen toko.

20. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Linkse hemisfeer gekalibreerd.

21. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Rechtse hemisfeer gekalibreerd.

22. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Rechterkant gekalibreerd.

23. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

We genoten ook van de traditionele producten van een boerderij — eieren van onze eigen kippen, en melk, room en boter van onze eigen koeien.

24. Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

Want een ieder die melk gebruikt, is onbekend met het woord der rechtvaardigheid, want hij is een klein kind.” — Hebreeën 5:11-13.

25. Năm 1890, nhãn hiệu được bán cho Oscar Troplowitz.

In 1890 verkocht hij de firma aan Oscar Troplowitz.

26. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Hij biedt aan „een stuk brood” voor ze te halen, maar gaat dan een uitgebreide maaltijd verzorgen van versgebakken brood, boter, melk en heerlijk mals vlees.

27. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

Gemaakt van ongezouten grasboter... met een kokosnootolie-extract die de hersenen stimuleert.

28. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

We kregen te horen, ons werd verzekerd, dat hoe meer vlees en zuivel en pluimvee we aten, hoe gezonder we zouden worden.

29. Nơi Hê-bơ-rơ 5:12-14, sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh việc không chỉ dùng “sữa” của Lời Đức Chúa Trời mà thôi.

Zoals in Hebreeën 5:12-14 staat, legde de apostel Paulus de nadruk op de noodzaak ons met meer te voeden dan enkel de „melk” van het woord.

30. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

Na je eten krijg je een karnemelk-bolletje, veel lekkerder dan een donut-hole en gemaakt volgens geheim familierecept.

31. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Toen drie engelen Abraham bezochten, bereidde hij voor hen een feestmaal met vlees, melk, boter en ronde koeken (Genesis 18:6-8).

32. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Ze verkochten het in iedere apotheek in Amerika.

33. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

Het rapport Verkoopprestaties bevat de volgende statistieken:

34. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Ze denken dat ik in een kledingzaak werk.

35. Đó là số tiền lớn, đủ cho anh đi xe trở về vùng Antandroy và bắt đầu công việc bán sữa chua.

Het was precies genoeg geld om terug naar het Antandroy-gebied te reizen en een bedrijfje op te starten om yoghurt te verkopen.

36. Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

Baby's overleven en gedijen, omdat hun moeders melk voedsel, medicijn en signaal is.

37. Cô không biết sữa có công hiệu gì tới thể xác và tâm hồn của những đứa trẻ 13 tuổi không nữa

Ik weet niet wat precies het effect van melk is... op het lichaam en de geest van dertienjarigen.

38. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

Ik heb iets over een dumpzaak.

39. Cả hai cửa hiệu này đều rộng 320 m2 và bán hàng miễn thuế.

Beide winkels hebben een afmeting van 320 m2 en daar worden "Duty Free"-goederen verkocht.

40. Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

Ik vind dat de Barricini- familie er chocolade moet gaan verkopen.

41. Khi chiến tranh còn tiếp diễn dữ dội, mặc dù chúng tôi có nông trại sản xuất bơ sữa, tôi không biết liệu tôi có phải bị động viên quân dịch không.

Terwijl de oorlog voortwoedde, vroeg ik mij af of ik, ook al hadden wij een melkveebedrijf, voor militaire dienst opgeroepen zou worden.

42. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

De Sioux weigerden het geld met de strijdkreet: "De Black Hills zijn niet te koop."

43. Hỏi cô ấy nếu bạn có thể được điều khiển qua tiểu của chúng tôi một ngày và có một bit o mẹ bánh yến mạch nóng, một ́bơ, một ́ o ly sữa. "

Vraag haar of je zou kunnen worden gedragen naar ons huisje op een dag en een beetje o ́moeder hot haver cake, een " boter, een ́een glas o ́ melk. ́

44. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

45. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

46. Với sữa hay chanh?

Melk of citroen?

47. Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

Voorbeelden van vreemd, gewelddadig gedrag op de Aziatische schiereilanden.

48. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DE TWEEDE GROEP: peulvruchten, vlees, vis, eieren, melk en melkproducten

49. Công ty này bán ô tô và xe thương mại dưới thương hiệu Ford và hầu hết các xe hạng sang dưới thương hiệu Lincoln.

De auto’s worden wereldwijd verkocht onder de merknamen Ford en Lincoln.

50. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Het is beter borstvoeding te geven of kinderen uit een schone, open beker te laten drinken.

51. 8 Trước hết hãy chú ý lời của Phao-lô nơi Hê-bơ-rơ 5:13, 14: “Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

8 Merk ten eerste Paulus’ woorden in Hebreeën 5:13, 14 op: „Een ieder die melk gebruikt, is onbekend met het woord der rechtvaardigheid, want hij is een klein kind.

52. Cái bình sữa đâu rồi?

Waar is z'n flesje?

53. Mấy thằng chuyên đến hiệu thuốc mỗi lần lấy vài hộp và bán lại cho tôi ấy.

Die gaan naar de apotheek... en kopen een paar dozen en verkopen ze aan mij.

54. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Wanneer u de badgecode implementeert, is de verkoper-ID (merchant_id) vereist.

55. Nó được mua lại bởi ZDNet, một nhãn hiệu mà sau này được bán cho CNET Networks.

Het was verkocht aan ZDNet en later weer verkocht aan het populaire CNET Networks, die nu nog steeds de eigenaar is.

56. Bắp rang bơ?

Popcorn.

57. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Ondertussen werd de verse geitenmelk door de meisjes misschien gestremd om er wrongel van te maken of werd de melk gekarnd tot boter (7).

58. Royale quết bơ.

Een Royale met kaas.

59. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

60. Bơ đậu phộng.

Pindakaas...

61. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Bij Citarella vind je geen karnemelk.

62. Tạp chí Fresh Cup Magazine cho biết: “Ngày nay, các loại espresso có sữa chiếm hơn 90% số lượng bán ra của tất cả các loại cà phê espresso”.

„Tegenwoordig bestaat ruim 90 procent van de verkoop van espressodranken uit espresso waaraan melk is toegevoegd”, bericht Fresh Cup Magazine.

63. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

64. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

65. Cà phê và sữa không béo.

Zwarte koffie met magere melk.

66. Sữa và nước ở trong bình.

Melk en water uit de sippy beker.

67. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wanneer u via Google Pay een aankoop bij een externe verkoper doet, wordt de afschrijving samen met het merk van de verkoper weergegeven.

68. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Je weet vast hoe je een koe melkt, Jhon.

69. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

70. Ta nên đi cai sữa sau.

Straks kunnen we gaan mama-kieperen.

71. Nó cần bình sữa của nó!

Hij wil z'n flesje.

72. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

73. Đó là tên của một khách hàng có thật đến từ một trong những hiệu bán lẻ tại Midland

Dat is de naam van een koper van een winkelketen uit Midland

74. Hoàn toàn bơ vơ?

Volkomen hulpeloos?

75. Uống sữa hoài không tốt đâu.

Het mailsysteem is klote.

76. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

77. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ik heb'n fles borstvoeding.

78. Luật pháp buộc bạn tiếp tục bán dâm, đó chính là điều ngược lại với hiệu quả mong muốn.

De wet dwingt je seks te blijven verkopen, wat het tegenovergestelde is van het beoogde effect.

79. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Dames, het geheim van gefrituurde boter is een klodder margarine.

80. Ngay dù không dung nạp được lactose, không nhất thiết là bạn phải tránh hẳn sữa và sản phẩm sữa.

Zelfs als u een lactose-intolerantie hebt, hoeft u misschien niet helemaal af te zien van melk en zuivelproducten.