1. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Con una profunda devoción por los productos lácteos...

2. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Salieron más de 2 kilos de mantequilla.

3. Năm 1858, sữa do Borden sản xuất bán dưới hiệu Eagle Brand đã tạo được tiếng tăm vì sữa tinh khiết, cất giữ được lâu và bán có lời.

En 1858 la leche de Borden, vendida bajo la marca Eagle Brand, había ganado reputación por su pureza, durabilidad y precio.

4. Cái xấu của con nhão nhoét như bơ sữa.

Eres la margarina del mal.

5. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

La leche, la mantequilla y el azúcar desaparecieron.

6. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Entre los alimentos que contienen lactosa están la leche, los helados, el yogur, la mantequilla y los quesos.

7. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Esta es una granja, estoy casi seguro de que tendran un poco de leche.

8. Illawarras sản xuất một lượng lớn chất béo bơ và sữa protein.

Las Ayrshire producen una leche con un aporte graso moderado y un aporte proteínico elevado.

9. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Me parece que esas pechochas van a hacer negocios a diario.

10. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Bueno, no tenemos leche ni pan.

11. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

De ahí las ansias de las víctimas por la leche y el queso.

12. Sữa và các sản phẩm từ nó như sữa bơ thường được sử dụng làm thức ăn, đồ uống trong các công thức khác nhau.

La leche y sus derivados como la mantequilla a menudo se utilizan como bebidas o ingredientes de diversas recetas.

13. Con Brown Bessie, bò bơ vô địch nổi tiếng của thử nghiệm sữa Hội chợ Thế giới Chicago, trung bình trên 18 kg (40 pounds) sữa mỗi ngày trong năm tháng, và thực hiện 1,3 kg (3Lb) bơ một ngày.

Brown Bessie, se hizo famosa por ser la campeona de la prueba de producción lechera en la Feria mundial de Chicago, produciendo en promedio más de 18 kg de leche por día durante un periodo de cinco meses, y varias veces tuvo un rinde de 1.3 kg de manteca por día.

14. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

Así que nos resguardamos en una casa donde vendían leche.

15. Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

A mi conocimiento, esas eran las familias judias entre los granjeros diarios.

16. Và ừ, cậu có thể kiểm tra anh ta với việc dị ứng bơ sữa, lúa mì, và rau cỏ.

Y sí, puedes hacerle pruebas de alergia a lácteos, cereales y legumbres.

17. Bà dạy chúng tôi khi chúng tôi rửa chén, đánh sữa lấy bơ và giúp đỡ trong những cách khác.

Nos enseñaba mientras lavábamos los platos, batíamos la mantequilla y ayudábamos con muchas otras cosas.

18. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

¿Cómo se las arreglaría para recordar una lista que incluyera pan, huevos, leche y mantequilla?

19. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

20. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

21. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

22. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

23. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

También contábamos con los tradicionales productos de granja: huevos de nuestras gallinas, y leche, crema y mantequilla de nuestras vacas.

24. Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

Porque todo el que participa de leche no conoce la palabra de justicia, porque es pequeñuelo”. (Hebreos 5:11-13.)

25. Tôi mong rằng không là người bán bơ và trứng người viết những hoá đơn kia?

Espero no sean el de los huevos y la mantequilla, ¿quién le firma un cheque?

26. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Nos dijeron, nos aseguraron, que cuanta más carne y productos lácteos y carne de ave comiésemos, más sanos estaríamos.

27. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Aunque les ofrece “un pedazo de pan”, se encarga de que les preparen una elaborada comida compuesta por pan recién hecho, mantequilla, leche y carne de la mejor calidad.

28. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

Está hecho de mantequilla ecológica sin sal con extracto de aceite de coco que mejora la energía del cerebro.

29. Nơi Hê-bơ-rơ 5:12-14, sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh việc không chỉ dùng “sữa” của Lời Đức Chúa Trời mà thôi.

Según se recoge en Hebreos 5:12-14, el apóstol Pablo resaltó la necesidad de alimentarnos de algo más que la “leche” de la palabra.

30. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

Debe uno terminar la comida con una gota de suero de leche, que está varios pasos más arriba que un agujero de donut y hecha de una receta de familia muy secreta.

31. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Cuando tres ángeles visitaron a Abrahán, este les preparó un banquete que incluía carne de res, leche, mantequilla y tortas redondas (Génesis 18:6-8).

32. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

El informe Rendimiento de ventas incluye las siguientes métricas:

33. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

Solian venderla en cada mostrador en cada farmacia a través de América.

34. Sô-cô-la sữa của Hershey nhanh chóng trở thành sản phẩm bán trên thị trường toàn quốc đầu tiên về loại hình này.

El chocolate con leche Hershey’s pronto se convirtió en el principal producto nacional de su tipo.

35. Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

Creo que la familia Barricini debería abrir una tienda ahí en el mausoleo y vender chocolate.

36. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

Los sioux rechazaron el dinero con el grito de guerra: "Las Black Hills no están en venta".

37. Bò sữa hả?

¿Las vacas?

38. Bò thì cho sữa.

La vaca da leche.

39. Tốt, tôi có sữa.

Tengo leche.

40. Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

Ejemplos extraños de comportamiento violento en Asia.

41. Các sản phẩm của nhà máy ở Eisenach sau đó được bán dưới nhãn hiệu "EMW".

Los productos de la fábrica de Eisenach se fabricaron entonces bajo el nombre "EMW".

42. Vào ngày mở bán đầu tiên, thương hiệu đã chốt thu nhập được 8 triệu NDT.

Tan solo en el primer día de estreno logró recaudar 8 millones de yuanes.

43. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Es mejor amamantar a los niños o emplear un recipiente limpio y abierto.

44. Cái bình sữa đâu rồi?

¿Y el biberón?

45. 8 Trước hết hãy chú ý lời của Phao-lô nơi Hê-bơ-rơ 5:13, 14: “Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

8 En primer lugar, note las palabras de Pablo en Hebreos 5:13, 14: “Todo el que participa de leche no conoce la palabra de la justicia, porque es pequeñuelo.

46. Mấy thằng chuyên đến hiệu thuốc mỗi lần lấy vài hộp và bán lại cho tôi ấy.

Tíos que van a las droquerías y consiguen un par de cajas por vez y me las venden a mí.

47. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

El ID de comerciante (merchant_id) es obligatorio cuando se implementa el código de la insignia.

48. Bắp rang bơ?

¿" Palomitas de maíz "?

49. Royale quết bơ.

Royale con queso.

50. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: si no consigues leche batida en Citarella, no la conseguirás en ninguna otra parte.

51. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, incluyendo la marca Jordan, representa el 96 % de todos los zapatos que se venden en el mercado secundario.

52. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Cuando compres productos de comercios externos a través de Google Pay, el cargo aparecerá con la marca del comercio.

53. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Me imagino que sabrá ordeñar vacas.

54. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

55. Nó cần bình sữa của nó!

¡ Hay que darle su biberón!

56. Người ta có sữa để bú.

¡ Todos sacan tajada!

57. Hoàn toàn bơ vơ?

¿Tan absolutamente indefensa?

58. Và có một người phụ nữ với biển hiệu, một biển hiệu rất nhỏ một phụ nữ tóc vàng bơ phờ, và biển hiệu được làm từ tấm bảng Bristol, theo cách gọi của chúng ta là như thế, và nó còn đi kèm với một con dấu.

Y había una señora con un letrero, un letrero muy simple, una especie de dama rubia con aspecto maltrecho, y el letrero estaba hecho de cartulina, como se dice por aquí, y estaba hecho con un marcador.

59. Thương hiệu kính mát Ray-Ban của hãng được bán lại năm 1999 cho Tập đoàn Luxottica của Ý.

La marca Ray-Ban se vendió en 1999 al grupo italiano Luxottica.

60. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Bien, el secreto para freír mantequilla... es un toque de margarina.

61. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

62. Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

Trató de ordeñarme.

63. Chúng ta chỉ cần truy ra tín hiệu chính, sau đó ước lượng vị trí trong bán kính 32 km.

Solo tenemos que rastrear la señal principal. Podremos calcular su ubicación dentro de un radio de 30 km.

64. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

El mamar también sirve de estímulo a los pechos para la producción de más leche, y las madres que hubieran temido que no podrían producir suficiente leche descubren que no hay escasez.

65. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

El informe Rendimiento de las ventas permite evaluar las ventas por cualquiera de las dos dimensiones principales:

66. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

Gracias, quesaraña.

67. Đường, quế, một chút bơ.

Azúcar, canela, un poquito de mantequilla.

68. Lúc đó, em bơ vơ...

Estaba sola...

69. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

Se recomienda la lactancia materna, en especial porque la leche de la madre es estéril y rica en anticuerpos.

70. Con ngoan phải bú sữa mẹ chứ.

Un bebé debe beber del seno de su madre.

71. Cocain đã được pha với sữa bột.

Rebajaron la coca con leche en polvo.

72. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Tomaba leche como si ya no hubiera vacas.

73. Không được lấy bình sữa của em bé.

No debes coger mi botella.

74. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10. ¿Cómo procedió Jehová a ‘vaciar a Job como leche y a cuajarlo como queso’?

75. Môi trường sống của vú sữa (Chrysophyllum cainito).

Caimito (Chrysophyllum cainito).

76. Nó có 2 bàn chân màu trắng sữa.

" Tiene dos patas blancas como si fueran dos botines.

77. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

Después de haber subido los datos de devoluciones, podrá verlos en el informe Rendimiento de las ventas.

78. Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

Al analizar el párrafo 2, entreviste brevemente a un publicador que suela predicar de manera informal.

79. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Perdona la espera, estaba haciendo un bizcocho.

80. Anh muốn bắp rang bơ không?

¿Quieres palomitas?