1. Sự Hiểu Biết.

Kennis.

2. “Người đâu có hiểu biết gì”?

‘Hij heeft er geen verstand van’?

3. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

4. Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

Hij is gewoon snugger.

5. Họ có trình độ hiểu biết nào rồi?

Wat zullen ze al weten?

6. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

7. Tôi còn hiểu biết nghệ thuật Hwa Rang Do.

Ik ben een meester in Hwa Rang Do.

8. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Gaf Rehabeam van begrip blijk?

9. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

Ruim misvattingen uit de weg.

10. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

Kennis van het Koninkrijk begint overvloedig te worden

11. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 Geen zwaard haalt tegen hem iets uit,

12. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Met andere woorden: geweld is onwetendheid.

13. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Twee: begrip van maatschappij en cultuur.

14. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Dag 1: Geestelijke kennis verkrijgen (deel 1)

15. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Help onervarenen begrip te verkrijgen

16. Hiểu biết rất nhiều về những nền văn minh cổ xưa.

Er zit veel wijsheid in oude culturen.

17. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

18. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 Waar geloof is op nauwkeurige kennis gebaseerd.

19. Chúa Giê-su là người hiểu biết và nhận thức sâu sắc.

Jezus had begrip en onderscheidingsvermogen.

20. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Hij zong ook: „Ja, het ontvouwen van uw woorden geeft licht, de onervarenen verstandig makend” (Psalm 119:100, 130).

21. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ Hoe helpt nauwkeurige kennis ons om te veranderen?

22. Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

Wanneer de kennis van God de aarde vervult

23. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

Ze evolueerde van kennis naar wijsheid.

24. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt?

25. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Vanwaar deze herziening?

26. Đức Giê-hô-va vượt xa tầm hiểu biết của chúng ta.

Jehovah is veel groter dan wij kunnen begrijpen.

27. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

De titel ‘Losser’ of ‘Verlosser’ is eveneens veelzeggend.

28. Sự hối cải là đối với những người hiểu biết trách nhiệm.

Bekering is voor mensen die toerekeningsvatbaar zijn.

29. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt.

30. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

Hoe staat verborgen kennis tot onze beschikking?

31. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Maar kan hij zich die kennis ooit eigen maken?

32. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 Gods kennis strekt zich tot alle delen van het universum uit.

33. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Zelfs een jong kind dorst naar kennis.

34. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• Wat voor kennis en begrip getuigen van rijpheid?

35. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

Hoe is „de ware kennis” via de gedrukte bladzijde overvloedig geworden?

36. 24 Những ai có tính ngang ngạnh sẽ tiếp thu sự hiểu biết,

24 Degenen die opstandig van geest zijn, zullen verstandig worden,

37. Các yếu tố nào giúp sách Sự hiểu biết dễ được sử dụng?

Welke factoren dienen het gemakkelijk te maken het Kennis-boek te gebruiken?

38. Tôi nên hiểu biết sơ sài về anh ta nếu tôi là cô.

Ik zou zijn handlanger worden als ik jou was.

39. 9 Khi có thêm sự hiểu biết về những lẽ thật thiêng liêng sâu sắc hơn, hãy cẩn thận với mối nguy hiểm có thể đi đôi với sự hiểu biết—sự kiêu ngạo.

9 Hoed u, naarmate u in kennis van diepere geestelijke waarheden groeit, voor het gevaar waarmee kennis gepaard kan gaan — trots (1 Korinthiërs 8:1).

40. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Net als veel schatten is ze betrekkelijk zeldzaam in deze wereld.

41. Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

Zij gaven ons inzicht in de origine van de syntaxis.

42. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Wij zijn de brug tot een beter begrip tussen alle mensen.

43. Đó chỉ là cách anh che giấu vốn hiểu biết ít ỏi của mình.

Diens eenvoudigste wendingen ontgaan jouw beperkte bevattingsvermogen.

44. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Veel mensen zeggen dat ze erg dankbaar zijn voor deze informatie.”

45. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

Dat zal het begrip ten goede komen en respect bevorderen.

46. Kinh Thánh là cánh cửa dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

De Bijbel is een deur naar kennis over God.

47. Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?

Welk inzicht kunnen wij verwerven als wij vertrouwd raken met de zin van Christus?

48. Mình cần phải có gì nữa ngoài sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

Wat wordt er, behalve het bezitten van de kennis van God, nog meer verlangd?

49. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

Het was bijna zover dat het begrip van Openbaring 7:9-17 in al zijn sprankelende helderheid geopenbaard zou worden (Psalm 97:11).

50. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

Hun kennis is als verfrissend water dat uit een bron omhooggehaald moet worden.

51. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Wees vastbesloten om in overeenstemming met de kennis van God te leven.

52. Thật kì diệu là vốn hiểu biết của ta ít ỏi đế thế nào

Het is ongelooflijk hoe weinig we weten.

53. Quá nhiều cho thần thoại Của sự khôn ngoan và sự hiểu biết bất tử

Aldus de hoogbegaafde, alwetende onsterfelijke.

54. Mọi hiểu biết về tiếng Anh lẫn bảng chữ cái của nó đã biến mất.

Alle kennis van de Engelse taal en het Engelse alfabet is verloren gegaan.

55. Sự hiểu biết toán học này đã được sử dụng trong việc lập bản đồ.

Hun wiskundige kennis werd ook gebruikt in de vervaardiging van kaarten.

56. Đôi khi ông ấy tỏ ra hiểu biết quá khiến tôi nghi ông đang bịa!

Hoewel ik soms bang ben dat hij een bedrieger is.

57. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Laag na laag brengen we alle informatie bij elkaar die we hebben.

58. Lòng là trung tâm của tư tưởng, sự hiểu biết, ý chí của chúng ta.

Het is de zetel van onze gedachten, ons verstand en onze wil.

59. Tôi là đứa con của người bố và người mẹ có hiểu biết sâu sắc.

Ik ben het product van deze visionaire moeder en vader.

60. Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

Dit zal je meer inzicht verlenen in zijn denken.

61. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

Ook de klasgenoten stonden versteld van haar bijbelkennis.

62. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

Hoe zijn degenen die de waarheid aanvaarden „velen” geworden?

63. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

Wat is het verschil tussen kennis, begrip en wijsheid?

64. Không ai có thể hiểu về Ngài, vì Ngài ở ngoài mọi tầm hiểu biết”.

Hij is geen voorwerp van kennis, want hij staat boven kennis.”

65. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

Deze inlichtingen moeten zij uit een hogere bron hebben ontvangen.

66. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

Toch is dat de sleutel tot het begrijpen van hun specifieke behoeften.

67. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Begrip hiervan zou het belastingbeleid kunnen revolutioneren.

68. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Velen zullen het grondig onderzoeken,* en de ware kennis zal overvloedig worden.’

69. Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

Welke kennis is noodzakelijk om gedoopt te worden in de naam van de Vader, de Zoon en de heilige geest?

70. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

Hoe stelde Ammon het begrip van koning Lamoni vast?

71. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

IndiGenomics is wetenschap voor de mensen door de mensen.

72. Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

Wat hebben wij volgens de Grote Onderwijzer nodig om eeuwig te leven? — Wij moeten kennis in ons opnemen.

73. Và sau đó chúng tôi cung cấp những buổi huấn luyện để nâng cao hiểu biết.

Vervolgens moeten we voorzien in training en capaciteitsopbouw.

74. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Lectuuraanbieding voor september: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

75. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Kennis van God — De basis voor etnische harmonie

76. 13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

13 Ten slotte bewoog deze kennis haar ertoe opnieuw een vastberaden poging te doen.

77. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Want ik denk dat we alleen door zekerheid een mogelijkheid hebben om te begrijpen.

78. Sự khôn ngoan giúp chúng ta nói năng có hiểu biết và có sức thuyết phục.

Wijsheid helpt ons met inzicht en overredingskracht te spreken.

79. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

De herstelling van het evangelie bracht kennis over het voorsterfelijke bestaan.

80. * Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

* De heiligen zullen grote schatten aan kennis vinden, LV 89:19.