1. Hen suyễn gấu trúc.

Panda-astma.

2. Con bị hen suyễn

Je hebt astma.

3. Katie bị hen suyễn.

Katie heeft astma.

4. Đứa nhỏ nhất bị hen suyễn.

Haar jongste had astma.

5. Nó sẽ giảm cơn hen suyễn.

Ze ontgroeien de astma, zogenaamd.

6. Vậy xài steroid chữa hen suyễn nhé?

Dus, steroïden voor astma?

7. Tại Canada, một trên 10 trẻ bị hen suyễn.

In Canada zien we nu 1 op 10 kinderen met astma.

8. Hen suyễn là một chuyện, Nhưng nó cần phổi mới

Astma is tot daaraan toe... maar hij heeft een nieuwe long nodig.

9. Anh đã mắc bệnh hen suyễn, và buộc phải đến bác sĩ.

Hij kreeg astma en ging daarom naar de dokter.

10. Nếu chị làm thế với người bị hen suyễn, họ có thể chết.

Iemand met astma kan daardoor sterven.

11. Cứ một trong số bốn đứa trẻ ở South Bronx bị mắc hen suyễn.

Een op de vier kinderen uit de South Bronx heeft astma.

12. Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.

Je wordt al afgekeurd op je astma.

13. Thưa mẹ, từ khi con luyện võ. Chứng hen suyễn đã không tái phát nữa.

Sinds ik ben beginnen trainen, is mijn astma verdwenen.

14. Lần gần nhất bạn đọc báo với tiêu đề " Cậu bé chết vì hen suyễn?" là khi nào?

Wat was de laatste keer dat je een krant pakte met de kop 'Jongen overleden aan astma'?

15. Tỉ lệ hen suyễn phải nhập viện của chúng tôi cao hơn gấp 7 lần trung bình cả nước.

Onze astmahospitalisatie is zeven keer hoger dan het nationale gemiddelde.

16. Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

Deze beslissingen veroorzaken de slechte condities die leiden tot problemen zoals obesitas, diabetes en astma.

17. Nếu họ cảm thấy tội lỗi hay xấu hổ, hãy chỉ ra rằng trầm cảm chỉ là một căn bệnh, cũng giống như hen suyễn hay tiểu đường.

Als ze zich schuldig voelen of zich schamen, wijs er dan op dat depressie een medische aandoening is, net als astma en diabetes.

18. Có rất nhiều căn bệnh, như hen suyễn và một số loại ung thư, đang tăng lên ở những nơi chất thải độc hại bẩn thỉu được đổ chôn.

En zoveel ziektes, zoals astma en verschillende soorten kanker, komer vaker voor op plekken waar ons smerige, giftige afval wordt gedumpt.

19. Và đây chỉ là những người bình thường như chính bản thân bạn được phognr vấn. để đoán xem có bao nhiêu người chết vì vòi rồng, pháo hoa, hen suyễn, chết đuối...

En dit zijn alledaagse mensen zoals wij, die gevraagd zijn om het aantal doden door tornado's, vuurwerk, astma, verdrinking te schatten.

20. Cô bị hen?

Heb je astma?

21. Hèn gì ông bị hen.

Geen wonder dat je astma hebt.

22. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ik was mijn medicijnen vergeten.

23. Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.

Zijn astma werd erger, en voor elke 10 sigaretten, had hij een hijs van zijn astma pomp nodig

24. (Bóng chít chít) Ồ, hay quá hen!

(Bal piept) Oh, dat was leuk.

25. Tôi có hen với bác sĩ...

Ik heb een afspraak met Dr...

26. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

DAL VAN HINNOM (GEHENNA)

27. Giữ các chi phí hen không có gì.

Houden van hen niets kost.

28. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

Artsen rekenen woede en toorn ook tot de emoties die kwalen als maagzweren, netelroos, astma, huidaandoeningen en spijsverteringsproblemen verergeren of zelfs veroorzaken.

29. Bệnh hen làm cậu dễ bị nhiễm hơn.

Door jouw astma was je kwetsbaar.

30. Những người giống như tôi mắc bệnh hen suyễn, khi bạn dùng ống xịt trị xuyễn, chúng ta có thể khám phá xem thuốc đi vào phổi bạn như thế nào, nó đi vào cơ thể như thế nào, nó có thể ảnh hưởng đến tim của bạn như thế nào.

Voor mensen die zoals ik astma hebben en een inhalator gebruiken, kunnen we onderzoeken hoe het in je longen komt, je lichaam binnengaat, hoe het op je hart werkt.

31. Ghê-hen-na là gì, và ai bị quăng vào đó?

Wat is Gehenna, en wie gaan daarnaartoe?

32. Ngài biết ai ở trong Hades, còn ai vào Ghê-hen-na.

Hij weet wie in Hades is en wie in Gehenna.

33. 110 13 Còn về lửa địa ngục (Ghê-hen-na) thì sao?

110 13 Hoe staat het met het vuur van Gehenna?

34. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

Jakobus maakt melding van „Gehenna”, het Dal van Hinnom.

35. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Denk je dat een astma-inhalator als sexspeelgoed gebruikt zou kunnen worden?

36. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Het kan katten krab ziekte zijn, of viscerale larve migraine.

37. Qua từ “Ghê-hen-na”, Chúa Giê-su có ý nói gì?

Wat bedoelde Jezus met „Gehenna”?

38. Kinh Thánh nói rằng một số người chết ở trong “Ghê-hen-na”.

De bijbel zegt dat sommige doden in „Gehenna” zijn (Lukas 12:5).

39. Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.

Een begrip hieromtrent wordt verkregen door het woord „Gehenna” nader te onderzoeken.

40. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

Mijn vrouw met haar astma en haar allergieën...

41. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

Het verbazingwekkende is dat ik niet één keer een astma-aanval kreeg, ondanks alle rook, stof en as.

42. Chúa Giê-su dùng từ Ghê-hen-na tượng trưng cho sự chết vĩnh viễn.

Jezus gebruikte Gehenna als een symbool van eeuwige dood.

43. Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

Mycotoxins in schimmel sporen kunnen uw astmatische bronchitis laten terugkeren.

44. 33 Hỡi dòng dõi rắn lục,+ làm sao các ông thoát khỏi hình phạt nơi Ghê-hen-na?

33 Slangen! Addergebroed! *+ Hoe zullen jullie aan het oordeel van Gehenna*+ ontsnappen?

45. 9, 10. Chữ “Ghê-hen-na” được dùng như thế nào khi Chúa Giê-su còn ở trên đất?

Dat Gehenna in verband gebracht moet worden met de verwoestende aspecten van de vuilnisbelt van een stad, is volledig in overeenstemming met de woorden van Jezus Christus.

46. Từ Hy Lạp nguyên thủy được dịch là “hỏa ngục” nơi Mác 9:47 là Geʹen·na (Ghê-hen-na).

Het oorspronkelijke Griekse woord dat in Markus 9:47 met „hel” is vertaald, is Geenna.

47. Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số.

Stel dat je koopt een kip - noem het een kip omwille van het argument.

48. Việc chuyển nhà, hen và cái gì đó mà cô nghĩ tôi có trong túi thay vì cái bình xịt.

De verhuizing, het feit dat je het een beetje benauwd hebt, datgene dat je dacht dat in mijn zak zat in plaats van je inhalator.

49. (b) Những người ở trong âm phủ có triển vọng nào, còn những người ở trong Ghê-hen-na thì sao?

(b) Wat zijn de vooruitzichten voor degenen die in Sjeool zijn en voor hen die zich in Gehenna bevinden?

50. Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

Gehenna is dus geen symbool van een onzichtbare plaats waar mensen die zijn gestorven, worden gepijnigd en eeuwig branden.

51. Vì thế, từ “Ghê-hen-na” có nghĩa tương tự với cụm từ “hồ lửa” được đề cập trong sách Khải-huyền.

Gehenna betekent dus hetzelfde als het „meer van vuur” uit het boek Openbaring.

52. Thà cụt một chân mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai chân mà bị quăng vào Ghê-hen-na.

Je kunt beter kreupel het leven binnengaan dan met twee voeten in Gehenna* gegooid worden.

53. Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

Je kunt beter met één oog het leven binnengaan dan met twee ogen in de brandende Gehenna* gegooid worden.

54. Dù nhiều bản dịch Kinh-thánh dịch chữ Hy Lạp này là “địa ngục”, các bản khác chỉ chuyển ngữ thành “Ghê-hen-na”.

Hoewel verschillende bijbelvertalingen dit Griekse woord met „hel” weergeven, transcriberen andere vertalingen het als „Gehenna”.

55. Đến thời đấng Christ thì người Do-thái đã tin rồi rằng linh hồn kẻ ác chết đi sẽ bị trừng phạt nơi Ghê-hen-na”.

Omstreeks de tijd van Christus waren de joden gaan geloven dat goddeloze zielen na de dood in Gehenna gestraft zouden worden.”

56. Vì xác người chết, chứ không phải người sống, bị thiêu hủy ở Ghê-hen-na, nên nơi này không tượng trưng cho sự thống khổ đời đời.

Omdat er lijken, geen levende mensen, in Gehenna worden verteerd, is deze plaats geen symbool van eeuwige pijniging.

57. Mat 18:8, 9—Chúng ta phải tránh bất cứ điều gì khiến mình vấp ngã (thông tin học hỏi “Ghê-hen-na” nơi Mat 18:9, nwtsty và bảng chú giải thuật ngữ)

Mt 18:8, 9 — We moeten alles vermijden waarover we zouden kunnen struikelen (Aantekening ‘Gehenna’ bij Mt 18:9, nwtsty en woordenlijst)

58. Họ chính là những loài rắn, dòng dõi rắn lục, đáng bị vào địa ngục [Ghê-hen-na], vì họ sẽ giết không chỉ một mình Giê-su mà còn cả những người ngài sai đi nữa.

Slangen, adderengebroed zijn het, bestemd voor Gehenna, want zij zullen niet alleen Jezus vermoorden maar ook hen die hij uitzendt.

59. Bởi vì tôi nhận ra rằng nếu chúng ta có thể tìm được một cách để hướng tới việc cải tạo môi trường, chúng ta cũng có thể tìm một cách để chữa trị bệnh nhân hen hiệu quả hơn.

Omdat ik besefte dat als we een manier zouden vinden om het saneren beter aan te pakken, we ook een manier kunnen vinden om de behandeling van astmatische patiënten efficiënter te maken.

60. Ngay khi tôi nhận ra điều này, tôi đã khảo sát mối liên hệ đằng sau giữa bốn thành phần gây ô nhiểm không khí phổ biến và ảnh hưởng của chúng tới phổi đối với bệnh nhân hen.

Zodra ik dit besefte, onderzocht ik de onderliggende relatie tussen de vier meest voorkomende luchtverontreinigende stoffen en hun invloed op de gezondheid van de longen van astmapatiënten.

61. Theo học giả Do Thái này, nếu Ghê-hen-na được dùng để thiêu hủy rác rến và xác của những người bị cho là không đáng được chôn cất thì lửa là phương tiện thích đáng để khử trừ rác rưởi đó.

Indien, zoals deze joodse geleerde oppert, Gehenna werd gebruikt voor het opruimen van afval en de lijken van mensen die geen begrafenis waardig werden geacht, zou vuur een geschikt middel zijn om zich van zulk afval te ontdoen.

62. 17 Điều đáng lưu ý là khi Chúa Giê-su Christ nói với những nhà lãnh tôn giáo vào thời ngài, ngài phán: “Hỡi loài rắn, dòng-dõi rắn lục kia, thế nào mà tránh khỏi sự đoán-phạt nơi [Ghê-hen-na] được?”

Het is opmerkenswaardig dat Jezus Christus de religieuze leiders van zijn tijd als volgt toesprak: „Slangen, adderengebroed, hoe zult gij het oordeel van Gehenna ontvlieden?”

63. Và chất lượng không khí cũng như các chất gây ô nhiễm không khí tác động rất lớn tới sức khỏe phổi của bệnh nhân hen, tới bất kỳ ai bị rối loạn hô hấp, và thực sự thì là tới tất cả chúng ta nói chung.

Luchtkwaliteit en luchtverontreinigende stoffen hebben een enorme impact op de gezondheid van de longen van astmapatiënten, op iedereen met een respiratoire aandoening en op echt ieder van ons in het algemeen.

64. Những lời sau của Chúa Giê-su cho chúng ta một sự bảo đảm đầy khích lệ: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

En wij putten aanmoediging en geruststelling uit Jezus’ woorden: „Wordt niet bevreesd voor hen die het lichaam doden maar de ziel niet kunnen doden; doch vreest veeleer hem die èn ziel èn lichaam kan vernietigen in Gehenna” (Mattheüs 10:28).

65. “Hiển nhiên, nơi trừng phạt sau cùng là Ghê-hen-na, trũng Hi-nô[m], là nơi khi xưa người ta đã giết người để cúng tế cho các thần ngoại đạo, nhưng vào thời Kinh-thánh chỗ đó đã thành nơi đổ rác thành phố rồi, nằm ở bên ngoài Giê-ru-sa-lem.

„De uiteindelijke plaats van straf is klaarblijkelijk Gehenna, het dal van Hinno[m], dat eens een plaats was waar mensenoffers aan heidense goden werden gebracht, maar dat in bijbelse tijden reeds de vuilnisbelt van de stad was geworden, een afvalhoop aan de rand van Jeruzalem.

66. Qua câu này, nhà tiên tri hiển nhiên nói đến việc ra ngoài “thành Giê-ru-sa-lem đến trũng Hi-nôm (Ghê-hen-na), nơi người ta từng thiêu người để hiến dâng cho các thần (Giê 7:31) và nơi này cuối cùng đã trở thành bãi rác của thành” (Sách Jerome Biblical Commentary).

De profeet doelt daar klaarblijkelijk op het gaan uit „Jeruzalem naar het omliggende Dal van Hinnom (Gehenna), waar eens mensenoffers werden gebracht (Jer 7:31) en dat uiteindelijk de vuilnisbelt van de stad werd” (The Jerome Biblical Commentary).

67. Stonehenge Complete của Christopher Chippindale cho biết sự bắt nguồn của cái tên Stonehenge là từ một từ ngữ tiếng Anh cổ stān có nghĩa là "đá", và henge có nghĩa là "bản lề" (vì các thanh dầm cửa đá bản lề trên đá thẳng đứng) hoặc hen(c)en có nghĩa là "treo" hoặc "giá treo cổ" hoặc "nhạc cụ của tra tấn".

Het boek Stonehenge Complete van Christopher Chippindale zegt dat de naam Stonehenge komt van de oud-Engelse woorden stān wat "steen" betekent en hencg, wat overeenkomt met het Engelse hinge, of "scharnier", "verbinding" (omdat de stenen liggers verbonden zijn met de opstaande stenen).