1. Hen suyễn gấu trúc.

Panda-Asthma.

2. Con bị hen suyễn

Du wurdest mit Asthma geboren.

3. Hay là thuốc hen suyễn.

Oder... Asthma-Medis.

4. Đứa nhỏ nhất bị hen suyễn.

Ihr Jüngster litt an Asthma.

5. Nó sẽ giảm cơn hen suyễn.

Asthma verliert sich wohl mit dem Alter.

6. Vậy xài steroid chữa hen suyễn nhé?

Also Steroide für Asthma?

7. Tại Canada, một trên 10 trẻ bị hen suyễn.

In Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.

8. Cứ một trong số bốn đứa trẻ ở South Bronx bị mắc hen suyễn.

Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.

9. Điểm lại nhanh, chúng ta có đại dịch hen suyễn ở đất nước này.

Nebenbei erwähnt, wir haben eine Asthma-Epidemie in unserem Lande.

10. Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.

Sie wären schon alleine wegen dem Asthma untauglich.

11. Thưa mẹ, từ khi con luyện võ. Chứng hen suyễn đã không tái phát nữa.

Seit ich angefangen habe am See zu trainieren, ist mein Asthma nicht mehr aufgetreten.

12. Lần gần nhất bạn đọc báo với tiêu đề " Cậu bé chết vì hen suyễn?" là khi nào?

Wann haben Sie das letzte Mal eine Zeitung zur Hand genommen, und die Schlagzeile war "Junge stirbt an Asthma"?

13. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

Das hier ist eine dritte Lunge, ein medizinisches Gerät für Langzeit-Asthmabehandlung.

14. Tỉ lệ hen suyễn phải nhập viện của chúng tôi cao hơn gấp 7 lần trung bình cả nước.

Die Rate der Krankenhauseinweisungen ist siebenmal höher als der landesweite Durchschnitt.

15. Ví dụ như, chúng ta hãy cố giúp trẻ em mà đang ra vào cửa bệnh viện với bênh hen suyễn.

Sagen wir, Kindern zu helfen, die wegen Asthma pausenlos ins Krankenhaus müssen.

16. Chúng tôi gặp những bà mẹ có con gái bị hen suyễn, bị vây bởi đầy gián khi thức dậy vào mỗi buổi sáng.

Wir wurden von Müttern aufgesucht: die Tochter hatte Asthma und wachte jeden Morgen in einer Kolonie Kakerlaken auf.

17. Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

Diese Entscheidungen zur Flächennutzung haben die gesundheitsfeindlichen Bedingungen geschaffen, die zu Problemen wie Fettleibigkeit, Diabetes und Asthma geführt haben.

18. Có rất nhiều căn bệnh, như hen suyễn và một số loại ung thư, đang tăng lên ở những nơi chất thải độc hại bẩn thỉu được đổ chôn.

Und dass so viele Krankheiten wie Asthma und einige Arten von Krebs immer mehr zunehmen, und zwar an den Orten, wo wir unseren dreckigen, giftigen Müll abladen.

19. Nó còn bị suyễn.

Er hat Asthma.

20. Và đây chỉ là những người bình thường như chính bản thân bạn được phognr vấn. để đoán xem có bao nhiêu người chết vì vòi rồng, pháo hoa, hen suyễn, chết đuối...

Und dies sind nur normale Leute wie Sie selbst, die gebeten werden zu schätzen, wie viele Menschen durch Tornados, Feuerwerk, Asthma, Ertrinken, usw. sterben.

21. Noah bị suyễn.

Noah hat Asthma.

22. " Chicks Hen "?

'Hühnerstall'?

23. Cô bị hen?

Du hast Asthma?

24. Bệnh suyễn có thuyên giảm không?

Und was macht dein Asthma?

25. Họ biết anh mắc bệnh suyễn mà.”

Sie wissen doch, dass du Asthma hast!“

26. Tôi bị lên cơn hen.

Ich hatte einen Asthmaanfall.

27. Tôi vừa ở cuôc hen về.

Ich komm gerade von meinem Date.

28. Tôi có hen với bác sĩ...

Ich habe einen Termin bei Doktor...

29. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

HINNOMTAL (GEHENNA)

30. Giữ các chi phí hen không có gì.

Halten von Henne kostet nichts.

31. Bệnh hen làm cậu dễ bị nhiễm hơn.

Durch Ihr Asthma waren Sie anfälliger.

32. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

Zorn und Wut werden auch zu den Gefühlen gerechnet, die unter anderem Magengeschwüre, Nesselausschlag, Asthma, Hautkrankheiten und Verdauungsbeschwerden verschlimmern oder gar hervorrufen.

33. Ghê-hen-na là gì, và ai bị quăng vào đó?

Was ist die Gehenna, und wer kommt dort hinein?

34. Ngài biết ai ở trong Hades, còn ai vào Ghê-hen-na.

Er weiß, wer im Hades ist und wer in der Gehenna.

35. 110 13 Còn về lửa địa ngục (Ghê-hen-na) thì sao?

110 13. Wie ist es mit dem Feuer der Gehenna?

36. Và nên mẹ già của ông có lẽ làm việc cho tiền bạc, một người phụ nữ bị hen suyễn, cho người mà lang thang trong căn hộ ngay cả bây giờ là một dòng tuyệt vời và người đã trải qua mỗi ngày thứ hai trên ghế sofa bằng cách mở cửa sổ lao động cho hơi thở?

Und sollte seine alte Mutter jetzt vielleicht für Geld zu arbeiten, eine Frau, die gelitten Asthma, bei denen Wanderung durch die Wohnung schon jetzt wurde eine große Belastung und wer verbrachte jeden zweiten Tag auf dem Sofa beim offenen Fenster arbeitenden nach Atem?

37. Có bác sĩ nói là bị suyễn người khác lại cho là dị ứng

Nein. Einige reden von Asthma, andere von Allergie. Aber worauf?

38. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

Jakobus erwähnt die „Gehenna“, das Hinnomtal.

39. Một số tài liệu tham khảo cho thấy rằng khi lo lắng quá nhiều, hệ thần kinh giao cảm của chúng ta trong trạng thái được kích hoạt liên tục và tình trạng này “liên quan đến các vấn đề về sức khỏe, bao gồm chứng viêm loét, bệnh tim mạch và hen suyễn”.

Die Folge davon können „gesundheitliche Probleme wie Geschwüre, Herzkrankheiten und Asthma“ sein.

40. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Glauben Sie, dass man einen Asthmainhalator als Sexspielzeug missbrauchen könnte?

41. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Ja, es könnte die Katzenkratzkrankheit oder viszerale Larva Migrans sein.

42. Qua từ “Ghê-hen-na”, Chúa Giê-su có ý nói gì?

Was meinte Jesus mit „Gehenna“?

43. Kinh Thánh nói rằng một số người chết ở trong “Ghê-hen-na”.

Wie die Bibel sagt, sind einige der Toten in der „Gehenna“ (Lukas 12:5).

44. Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.

Die Antwort auf diese Frage erhalten wir, wenn wir das Wort „Gehenna“ genauer untersuchen.

45. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

Und meine verdammte Frau und ihr verdammtes Asthma und ihre Allergien.

46. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht.

47. Do đó lửa Ghê-hen-na biểu hiệu cho sự hủy diệt toàn diện đó.

Sie werden nirgends am Leben erhalten.

48. Cha tôi không bao giờ gặp bất cứ vấn đề nào với bệnh suyễn của ông cả.

Mein Vater hatte keinerlei Probleme mit seinem Asthma.

49. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

Erstaunlicherweise hatte ich trotz des ganzen Rauchs, Staubs und all der Asche keinen einzigen Asthmaanfall.

50. Các con trai của cô, một trong số đó bị hen, đã không còn bệnh như trước.

Ihre Söhne, von denen einer Asthma hatte, waren nicht mehr so krank wie zuvor.

51. Đồng thời chúng tôi cũng giáo dục phụ huynh về ảnh hưởng của ACE và căng thẳng độc hại giống như cách bạn nói về bọc ổ điện hay nhiễm động chì, và chúng tôi liệu trình chăm sóc bệnh nhân hen suyễn và tiểu đường với tư tưởng là họ có thể cần trị liệu mạnh hơn, tạo những thay đổi cho hệ thống hormone và miễn dịch.

Wir informieren auch die Eltern über die Folgen von ACEs und schädlichem Stress, genau wie wir uns um Kindersicherungen oder Bleivergiftungen kümmern würden oder die Pflege von Asthmatikern oder Diabetikern maßschneidern. Sie brauchen vielleicht intensivere medizinische Behandlung angesichts der Veränderungen des Hormon- und Immunsystems.

52. ● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn

● die regelmäßig Cortison oder Steroide verwenden (in manchen Heilsalben und Asthmasprays)

53. Thế này: Julie đi đến văn phòng bác sỹ của cô để được chữa trị cho bệnh hen.

Julie geht also zu ihrem Arzt, damit ihr Asthma behandelt wird.

54. 9, 10. Chữ “Ghê-hen-na” được dùng như thế nào khi Chúa Giê-su còn ở trên đất?

Daß es angebracht ist, die Gehenna mit dem Müllabladeplatz einer Stadt in Verbindung zu bringen, wird durch die Worte Jesu Christi bestätigt.

55. Từ Hy Lạp nguyên thủy được dịch là “hỏa ngục” nơi Mác 9:47 là Geʹen·na (Ghê-hen-na).

Das Wort „Hölle“ in Markus 9:47 ist eine Übersetzung des griechischen Wortes géenna.

56. Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số.

Angenommen, Sie kaufen ein Huhn - nennen wir es eine Henne für die Zwecke der Beweisführung.

57. Phần này cũng giải thích theo Kinh-thánh “Ghê-hen-na”, “Ha-des” và “linh hồn” nghĩa là gì.

Es wird auch biblisch bewiesen, was „Gehenna“, „Hades“, „Scheol“ und „Seele“ bedeuten.

58. Việc chuyển nhà, hen và cái gì đó mà cô nghĩ tôi có trong túi thay vì cái bình xịt.

Den Umzug, ein wenig Keuchen und was immer Sie dachten, dass ich in meiner Tasche anstelle des Inhalators habe.

59. Hoặc là nói một cách lạc quan, bệnh suyễn phát triển muộn do kích thích bởi một tác nhân dị ứng nào đó.

Oder, um etwas optimistischer zu sein, spät einsetzendes Asthma ausgelöst von einem unbekannten Allergen.

60. (b) Những người ở trong âm phủ có triển vọng nào, còn những người ở trong Ghê-hen-na thì sao?

(b) Was steht denen im Scheol in Aussicht, und was geschieht mit denen in der Gehenna?

61. Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

Die Gehenna steht also nicht für einen unsichtbaren Ort der Qual, wo Verstorbene für immer brennen oder leiden müssen.

62. Ghê-hen-na là hình ảnh tượng trưng cho sự chết vĩnh viễn, chứ không phải là sự hành hạ đời đời.

Die Gehenna symbolisiert somit ewigen Tod — nicht ewige Qual.

63. Ngoài ra, các chuyên gia cũng liên kết sự bùng phát gần đây của bệnh suyễn, đặc biệt là ở trẻ em, với chứng dị ứng gián.

Überdies bringen Experten die gegenwärtige starke Zunahme von Asthma, besonders unter Kindern, mit Schabenallergien in Verbindung.

64. Vì thế, từ “Ghê-hen-na” có nghĩa tương tự với cụm từ “hồ lửa” được đề cập trong sách Khải-huyền.

Somit hat „Gehenna“ eine ähnliche Bedeutung wie „der Feuersee“, der im Bibelbuch Offenbarung erwähnt wird.

65. Dù nhiều bản dịch Kinh-thánh dịch chữ Hy Lạp này là “địa ngục”, các bản khác chỉ chuyển ngữ thành “Ghê-hen-na”.

In verschiedenen Bibelübersetzungen ist dieses griechische Wort mit „Hölle“ übersetzt, andere geben es mit der Umschrift „Gehenna“ wieder.

66. Thế thì khi dùng chữ “một (hen)” trong các trường hợp đó, Giê-su muốn nói về sự hợp nhất trong tư tưởng và mục đích.

Wenn Jesus also in diesen Fällen das Wort für „eins“ (hen) benutzte, dann sprach er über die Einheit des Willens und der Absichten.

67. Đến thời đấng Christ thì người Do-thái đã tin rồi rằng linh hồn kẻ ác chết đi sẽ bị trừng phạt nơi Ghê-hen-na”.

Zur Zeit Christi glaubten die Juden, daß böse Seelen nach dem Tod in der Gehenna gequält werden.“

68. 1 Có điểm nào chung giữa một nữ y tá tại Tanzania, một cô thiếu nữ tại Ác-hen-ti-na và một người mẹ tại Latvia?

1 Was haben eine Krankenschwester in Tansania, eine Jugendliche in Argentinien und eine Mutter in Lettland gemeinsam?

69. Lúc đầu tôi chỉ muốn biết chất nào trong số bốn chất ô nhiễm có tác động xấu nhất tới sức khỏe đối với phổi của bệnh nhân hen.

Zuerst wollte ich nur herausfinden, welcher der vier Schadstoffe den größten gesundheitlichen Schaden in den Lungen von Asthmapatienten verursachte.

70. Vì xác người chết, chứ không phải người sống, bị thiêu hủy ở Ghê-hen-na, nên nơi này không tượng trưng cho sự thống khổ đời đời.

Da in der Gehenna keine lebenden Personen, sondern Leichname verbrannt wurden, ist dieser Ort kein Sinnbild ewiger Qual.

71. Vì thế, Chúa Giê-su dùng trũng Hi-nôm, hay Ghê-hen-na, để làm hình ảnh thích hợp tượng trưng cho sự chết không có hy vọng sống lại.

Daher gebrauchte Jesus das Hinnomtal oder die Gehenna als treffenden Vergleich für einen Tod, aus dem es keine Auferstehung gibt.

72. 9 Việc gắn liền Ghê-hen-na với nơi thiêu hủy rác rến của một thành phố hoàn toàn phù hợp với những lời nói của Chúa Giê-su Christ.

Er sagte, als er von der Gehenna sprach: „. . . wo ihre Made nicht stirbt und das Feuer nicht ausgelöscht wird“ (Markus 9:48).

73. Giê-su đã khuyên bảo cả nhóm phải tránh làm vấp phạm cho nhau để mà phải bị “muối bằng lửa”, tức là bị tiêu diệt trong Ghê-hen-na.

Jesus gab der ganzen Gruppe hervorragenden Rat, indem er sie davor warnte, andere zum Straucheln zu bringen, da man dafür „mit Feuer gesalzen“, d. h. in der Gehenna umkommen würde.

74. Về phần những người bị quăng vào Ghê-hen-na, Giê-su nói rằng “sâu-bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt” (Mác 9:47, 48).

Jesus sagte über diejenigen, die in die Gehenna geworfen werden, daß „ihre Made nicht stirbt und das Feuer nicht ausgelöscht wird“ (Markus 9:47, 48).

75. Chỉ một mình Ngài có quyền cất đi mạng sống và mọi triển vọng cho sự sống trong tương lai, hủy diệt cả “linh-hồn” lẫn thân thể trong Ghê-hen-na.

Er allein hat die Macht, Leib und Seele in der Gehenna zu vernichten, das heißt, nicht nur zu töten, sondern auch die Aussicht auf künftiges Leben zunichtezumachen.

76. “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

„Werdet nicht furchtsam vor denen die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28).

77. Mat 18:8, 9—Chúng ta phải tránh bất cứ điều gì khiến mình vấp ngã (thông tin học hỏi “Ghê-hen-na” nơi Mat 18:9, nwtsty và bảng chú giải thuật ngữ)

Mat 18:8, 9 — Wir müssen alles meiden, was uns zum Stolpern bringen könnte („Gehenna“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 18:9 und Worterklärung zu „Gehenna“)

78. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể hủy diệt linh hồn hay là sự sống họ trong Ghê-hen-na, tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn.—Lu-ca 12:5, NW.

Nur Gott kann die Seele oder das Leben eines Menschen in der Gehenna, die ewige Vernichtung symbolisiert, vernichten (Lukas 12:5).

79. Tạp chí Our Planet ghi nhận rằng “hơn 100 triệu người ở Châu Âu và Bắc Mỹ vẫn sống trong bầu không khí không an toàn”, là nhân tố góp phần làm gia tăng khủng khiếp bệnh suyễn.

In Our Planet heißt es, daß „über 100 Millionen Menschen in Europa und Nordamerika nach wie vor bedenklicher Luft ausgesetzt sind“. Das trägt zu einem drastischen Anstieg von Asthma bei.

80. Họ chính là những loài rắn, dòng dõi rắn lục, đáng bị vào địa ngục [Ghê-hen-na], vì họ sẽ giết không chỉ một mình Giê-su mà còn cả những người ngài sai đi nữa.

Schlangen sind sie, eine Otternbrut, für die Gehenna bestimmt, denn sie werden nicht nur Jesus töten, sondern auch diejenigen, die er aussendet.