1. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Zie ook Echtbreuk; Kuisheid; Ontucht; Seksuele onzedelijkheid; Wellust

2. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

Iemand die zwak is geeft gewoon toe aan zijn of haar seksuele verlangens.

3. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Geloof jij dat kreeft een afrodisiacum is?

4. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

Dus wat moet elke roodbloedige luiaard doen?

5. Cô có biết là giăm-bông làm tăng ham muốn tình dục không?

Wist je dat ham je sex-drive versterkt?

6. 9 Tài liệu khiêu dâm được thiết kế để khơi dậy ham muốn tình dục của một người.

9 Pornografie is bedoeld om seksuele opwinding te veroorzaken.

7. Bạn hãy tự hỏi: ‘Có những loại ham muốn tình dục nào mà tôi phải làm chết hoàn toàn?

Vraag u af: ’Wat voor seksuele begeerte moet ik doden?

8. Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng hàng triệu năm trước, chúng ta tiến hóa cùng với ba ham muốn: ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời.

Maar ik zal afsluiten door te zeggen dat we miljoenen jaren geleden, drie elementaire drijfveren ontwikkelden: de seks drijfveer, romantische liefde en gehechtheid aan een langetermijnpartner.

9. 19 Một tín đồ đấng Christ nói: “Sự ham muốn tình dục rất là mạnh, nhưng bạn có thể kiềm chế được.

19 Een christelijke man zei: „Seksuele impulsen zijn heel sterk, maar je kunt ze beheersen.

10. Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

Mensen die naar porno kijken, kunnen de gewoonte ontwikkelen te masturberen* en wekken bij zichzelf ‘onbeheerste hartstocht’ op, wat tot seksverslaving, perverse verlangens, ernstige huwelijksproblemen en zelfs echtscheiding kan leiden (Romeinen 1:24-27; Efeziërs 4:19).

11. Tại sao việc có ham muốn tình dục với một người không phải vợ hay chồng mình là điều không thể chấp nhận được?

Waarom zullen we nooit willen toelaten dat iets of iemand tussen ons en onze huwelijkspartner komt?

12. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Liefde inspireert, lust verdooft.

13. Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

Hitsig dier zoekt aantrekkelijke, serieuze partner.

14. Nhưng phải làm sao nếu ước muốn tình dục trỗi dậy?

Hoe kun je met je seksuele verlangens omgaan?

15. Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

Misschien word jij ook geconfronteerd met een situatie waarin iemand wil dat je toegeeft aan je seksuele verlangens.

16. ▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

▪ Iemand die interesse toont voor pornografie imiteert de abnormale seksuele obsessie van de demonen uit Noachs tijd. — Genesis 6:2; Judas 6, 7.

17. Nó ham muốn các tình nhân si mê nó,+ là những người A-si-ri+ láng giềng.

Ze hunkerde naar haar hartstochtelijke minnaars,+ de naburige Assyriërs.

18. Theo một báo cáo năm 2007 của Hiệp Hội Tâm Lý Hoa Kỳ (APA), “hầu hết các phương tiện truyền thông đều mô tả hình ảnh người phụ nữ khêu gợi ham muốn tình dục”.

Uit een rapport uit 2007 van de Amerikaanse Vereniging voor Psychologie (APA) blijkt dat ‘in vrijwel alle media vrouwen worden geseksualiseerd’.

19. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Niet begerig zijn naar „die extra dollar”

20. Một nhà văn viết về tôn giáo nói: “Bạn muốn cuộc sống tình dục của người khác....

„Je wilt het seksleven van een ander. . . .

21. Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

We hebben het recht op deze wereld te doen waar we voor kiezen, vrij van intimidatie of geweld.

22. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Onverzadigbare behoefte, intense pijn.

23. Để thỏa mãn ham muốn tính dục của cơ thể, họ bắt đầu có hành vi vô luân thậm chí dẫn đến việc phạm tội tà dâm.

Om hun sterker wordende seksuele verlangens te bevredigen, raken ze al gauw zo diep in immoreel gedrag verwikkeld dat het tot hoererij komt.

24. Lây qua đường tình dục đấy.

Geslachtsziekte.

25. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als kind werd ik misbruikt door mijn stiefvader.

26. Cậu đã quan hệ tình dục.

Hij had seks.

27. Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn về 1 cách nghĩ hoàn toàn mới về sinh hoạt tình dục và giáo dục giới tính, bằng phép so sánh.

Ik wil het vandaag graag hebben over een hele nieuwe manier om na te denken over seks en seksuele voorlichting door een vergelijking.

28. Cô có cho là Jack Crawford ham muốn cô không?

Denk je dat hij meer van je wil?

29. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Zie Echtbreuk; Kuisheid; Ontucht; Seksuele onzedelijkheid

30. Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

Ik ben kracht, wellust en macht

31. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Seksuele intimidatie op de Campus.

32. Cổ là một chuyên gia tình dục.

een sekstherapeut.

33. Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Hij randde me aan.

34. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Een sekstherapeut.

35. Có thể giúp ích để biết rằng cụm từ “thức tỉnh những năng lực” có nghĩa là đánh thức các khả năng và cảm xúc của chúng ta, và những từ thông dâm và dâm dật ám chỉ các tội lỗi tình dục và ham muốn.

Het is misschien nuttig om te weten dat de zinsnede ‘wekt de vermogens [...] op’ betekent dat we onze mogelijkheden en emoties op moeten wekken. De woorden ontucht en wellust verwijzen naar seksuele zonden en lust.

36. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

Als een verkeerd verlangen zich begint te ontwikkelen en sterker wordt, dan moeten we het met wortel en tak uitroeien (Zie alinea 6)

37. Em thích khi anh có ham muốn không kiểm soát được.

Ik vind't leuk als je'n onbeheersbare drang krijgt.

38. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

Het bewuste brein verlangt naar succes en prestige.

39. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Verwar ik behoeften met onrealistische verlangens?

40. * Đa Vít và Bát Sê Ba: các bài học về việc tránh cám dỗ và kiềm chế những ham muốn dục vọng (xin xem 2 Sa Mu Ên 11:1–5)

* David en Bathseba: lessen over verleiding vermijden en lustgevoelens beheersen (zie 2 Samuel 11:1–5)

41. (Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.

(Jakobus 4:1) Hier zou „begeerten naar zingenot” betrekking kunnen hebben op een hebzuchtig begeren van materiële dingen of een verlangen naar aanzien, macht of invloed.

42. Những ham muốn phải hoãn lại khi nhà đang có đám.

Plezier moet worden verlaat ten gunste van leed.

43. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Blijkbaar door de buit die op een slechte manier verkregen is, te begeren.

44. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Ga in gebed voordat je verlangens heel sterk worden.

45. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

Hoe gebruikt Satan ‘de begeerte der ogen’?

46. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* Zie ook Echtbreuk; Ontucht; Zinnelijk, zinnelijkheid

47. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homoseksuele necrofilie.

48. Về việc này, nhà giáo dục Brazil là Tania Zagury nói: “Tính trẻ con thường ham chơi.

Tania Zagury, een Braziliaanse opvoedkundige, zegt hierover: „Elk kind heeft de neiging om plezier te maken.

49. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

De uitdrukking „vormt . . . een verlangen” laat uitkomen dat velen niet van nature naar geestelijk voedsel hongeren.

50. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Het heeft Sex, geweld alles!

51. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Seksuele intimiteiten tussen man en vrouw kunnen hun band versterken.

52. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Je sexuele prestaties verbeteren.

53. Trừ phi anh muốn một bộ đồ quấy rồi tình dục nhét vào họng anh, anh sẽ lắng nghe những gì tôi nói

Tenzij je niet wilt horen wat ik te zeggen heb

54. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

Hij stond in tweestrijd tussen zijn vleselijke verlangen en de wens het juiste te doen.

55. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Nodig het publiek uit, laat het licht schijnen en vuur de passie aan.

56. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

hoe de ogen verkeerde verlangens kunnen aanwakkeren.

57. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Waarom is wellust een ‘doodzonde’?

58. Đừng để những ham muốn của xác thịt trở thành “chúa” mình

Laat vleselijke verlangens geen god worden

59. + 33 Tôi chẳng hề ham muốn vàng, bạc hoặc áo của ai.

+ 33 Ik heb van niemand zilver of goud of kleding verlangd.

60. Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

Je kunt ervoor kiezen niet aan verkeerde verlangens toe te geven.

61. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Wat zal ons helpen te vechten tegen materialisme?

62. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Zie ook Homoseksueel gedrag; Kuisheid; Ontucht; Seksuele onzedelijkheid; Zinnelijk, zinnelijkheid

63. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Voorbeelden: schunnig of seksueel taalgebruik, niet-expliciete erotische tijdschriften

64. 4 Mười câu hỏi về tình dục—Đáp án

4 Tien vragen over seks

65. Đề cập đến một làn sóng âm-nhạc phổ-thông nhưng vô-luân, tạp-chí The Spokesman-Review nói: “Phụ-nữ hát ca về tình-dục ban đêm, tình-dục trên sàn nhảy và tình-dục ở góc đường”.

In The Spokesman-Review wordt naar een andere tendens in populaire maar immorele muziek verwezen met de woorden: „Vrouwen zingen over nachtelijke seks en seks op de dansvloer en seks op de hoek van de straat.”

66. Khi dùng cụm từ “tránh các ham muốn xác thịt”, Phi-e-rơ muốn nói đến điều gì?

Leg uit wat Petrus met ’zich onthouden van vleselijke begeerten’ bedoelt.

67. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

Ik ga niet naar een initiatiekamp."

68. Không hề quan hệ tình dục hay chơi thuốc.

Ik had geen seks, gebruikte geen drugs.

69. Anh liên tục nói về tình dục, vì Chúa.

Je ging maar door over seks, in godsnaam.

70. Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.

Nu moet ik toegeven, toen ik een bezig was aan mijn bacheloropleiding, dacht ik, oke, seks/dood, seks/dood, dood voor seks -- het leek vrij redelijk op dat moment, maar met het verstrijken van elk nieuw jaar, kreeg ik toenemende twijfels.

71. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Sigaretten, scheermesjes, seks.

72. Một số thứ gợi lên bản năng tình dục.

Soms dingen van erotische aard.

73. Trong số đó có bệnh lây qua đường tình dục, mang thai ngoài ý muốn hoặc mất ân huệ của Đức Chúa Trời không?

Soa’s, ongewenste zwangerschappen of het verlies van Gods goedkeuring?

74. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

Dan worden de seksuele verlangens gemakkelijk gestimuleerd.

75. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Seksuele intimidatie, bedreiging, mishandeling?

76. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Waarom is het belangrijk materialistische verlangens uit te roeien?

77. Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

Toch kan een verlangen om te studeren worden aangekweekt.

78. 18 Chúng ta không cổ võ sự ham muốn của loài người hoặc ý muốn của các quốc gia.

18 Wij propageren niet de begeerten van mensen of de wil van de natiën.

79. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* Zie ook Deugd, deugdzaam, deugdzaamheid; Echtbreuk; Ontucht; Zinnelijk, zinnelijkheid

80. Nó là một chất hấp dẫn tình dục mạnh mẽ

Het bezorgt een sterke, seksuele aantrekkingskracht.