1. Cật từ hai mẫu khác nhau.

M'n nieren zijn eigenlijk twee verschillende modellen.

2. Dầu từ hai cây Oil ( Ôliu ).

Olie van twee olijfbomen.

3. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Twee kolommen uit de lijst met 2 miljard gegevens.

4. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

Het zijn twee mensen, twee krijgers, die hun wapens laten vallen om naar elkaar te reiken.

5. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

Dit is van een vergadering in februari.

6. Cả hai cuộc gọi là từ điện thoại của Brooke, từ đó tắt luôn.

Beide gesprekken kwamen van Brookes GSM, die sindsdien uit staat.

7. Hay là từ lúc giải độc tới hai lần?

Of toen je hem twee maal ontgifte?

8. Ảnh cộng hưởng từ vẫn như hai năm trước.

In twee jaar niets veranderd.

9. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Dus laten we aftrekken 16 van beide kanten.

10. [Hai chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Twee dataweergaven die worden gebruikt om gegevens te verzamelen van twee aparte websites]

11. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

Tijgers werpen twee of drie blinde, hulpeloze welpen per keer.

12. Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

Je kunt van beide zijden beschoten worden.

13. Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

Tip: Als je twee dingen tegelijk wilt doen, kun je twee verzoeken aan elkaar koppelen met 'en'.

14. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

In Johannes 1:1 gaat het tweede zelfstandige naamwoord (theʹos), het predikaat, aan het werkwoord vooraf — „en [theʹos] was het Woord”.

15. Con thú có hai sừng từ dưới đất lên (11-13)

Tweehoornig beest uit aarde (11-13)

16. Từ đó, hai người luôn tỏ ra gớm ghiếc lẫn nhau.

Helaas begrijpen ze elkaar altijd verkeerd.

17. Chúng ta sẽ nghe kể từ hai người đang phải chịu mũi dùi từ những luật này.

We gaan naar twee mensen luisteren die het aan den lijve hebben ondervonden.

18. AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

AB: Je kunt van beide zijden beschoten worden.

19. Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

Hij werkt hier sinds twee weken part-time.

20. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

Amusement kan in tweeërlei opzicht een gevaar vormen.

21. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

‘Voor een goed huwelijk is teamwork essentieel.

22. Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

Mijn bed springt uit de muur, met twee vingers.

23. Hai từ sau chót cho mọi câu chuyện từng được viết ra.

De laatste twee woorden van elk verhaal ooit geschreven, is wat er aan de hand is.

24. Các câu lạc bộ từ Thụy Sĩ nằm ở cả hai nhóm.

Clubs uit Zwitserland werden in beide groepen geplaatst.

25. Người Hà Lan luôn đặt câu hỏi bắt đầu với hai từ.

Als de Nederlanders die gewoonlijk stellen, begint ze altijd met dezelfde twee woorden.

26. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

Vanaf nu mogen jullie drie programma’s per week kijken.

27. Ðêm cuối cùng, khi hai người trên đường trở về từ nhà hàng

De laatste nacht, na het restaurant.

28. Eusebius có phải là một trong hai người từ chối ký tên không?

Was Eusebius een van de uitzonderingen?

29. Sau một giờ 20 phút Esther chuyển từ triệu chứng hai sang ba.

Esther hed 1 uur en 20 minuten nodig om over te gaan van 2 naar 3.

30. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Er zitten twee brieven van uw notaris bij.

31. Nó là đĩa đơn thứ hai từ album thứ ba của họ, Mezzanine.

Het is de tweede single van hun derde studioalbum Mezzanine.

32. Tôi đã chiến đấu với Alec Waggoman từ hai mươi tám năm nay.

Achtentwintig jaar vecht ik al tegen Alec Waggoman.

33. Tôi chỉ trừ 16 từ cả hai bên để có được ở đây.

Ik afgetrokken slechts 16 van beide kanten om hier te komen.

34. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

De leiding heeft jullie een ultimatum gegeven.

35. Tớ... tớ mới kiếm được cỏ tươi từ đứa nhóc năm hai đó.

Ik koop wiet van die tweedejaars.

36. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

We namen deze houweel en spade dit van hem

37. Và rồi hai gã này từ ngoài thị trấn và hỏi han đủ kiểu.

Deze twee jongens komen uit de stad en stellen vragen.

38. Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

Ik wil uw aandacht vestigen op twee specifieke zinsneden.

39. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Twee ogen onderaan, optische zenuw komende van achteraan.

40. Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

Ik ben de tweede van links op de voorste rij

41. Hồ sơ của chúng tôi có được là từ hai kẻ ly khai người Nga.

Twee Russische overlopers hadden z'n dossier.

42. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DE TWEEDE GROEP: peulvruchten, vlees, vis, eieren, melk en melkproducten

43. Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

Amerika van binnen na een verblijf van slechts twee weken.

44. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

Het tweede punt gaat over de accumulatie van kleine acties.

45. Đã hai năm kể từ khi máy gia tốc hạt của mấy người phát nổ

Het is twee jaar geleden dat jullie deeltjesversneller ontplofte.

46. Dữ liệu cũng cho thấy hai cực của trái đất đã đảo chiều từ trường.

De gegevens tonen aan dat de magneetpolen van de Poolgebieden ook verschoven zijn.

47. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Zowel het zelfstandig naamwoord [stauʹros] als het werkwoord stauroō, aan een staak of paal vastmaken, zijn oorspronkelijk te onderscheiden van de kerkelijke vorm van een kruis dat uit twee balken bestaat.

48. Hai chiếc điện thoại từ hai trong những công ty lớn nhất thế giới; một cái mặc định bảo vệ dữ liệu, một cái thì không.

Twee smartphones van de twee van de grootste bedrijven ter wereld; waarvan één standaard data beschermt, en de ander niet.

49. + 38 Bấy giờ, bức màn của đền thờ*+ bị xé làm hai từ trên xuống dưới.

+ 38 En het gordijn van het heiligdom+ scheurde van boven tot onder in tweeën.

50. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

Vraag twee cursisten beurtelings een vers uit Alma 17:21–25 voor te lezen.

51. 5 Hãy xem xét vấn đề giao lại trách nhiệm từ hai góc độ khác nhau.

5 In dit artikel bespreken we het onderwerp delegeren vanuit het perspectief van oudere broeders en ook van jongere broeders.

52. bọn tôi đã cướp được rất nhiều vò hai quai từ thuyền của bọn La Mã.

Een buit van kruiken goed gevuld uit een Romeinse schip.

53. Trừ 10 từ cả hai bên, bạn nhận được b là tương đương với những gì?

Trek aan beide zijden 10 eraf en dan krijg je b is gelijk aan...?

54. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Datzelfde woord, ́normaal', had twee verschillende haast tegengestelde betekenissen.

55. Trong thời gian từ 1627 đến tận 1672, hai bên giao chiến cả thảy 7 lần.

Van 1627 tot 1672 troffen de twee partijen elkaar zeven keer.

56. Hàng triệu người đã nhận được lợi ích từ cuốn sách có một không hai này.

Miljoenen mensen hebben al voordeel gehad van dit unieke boek.

57. Ông đã nói tôi là hai ta có họ hàng, rằng ông từ tương lai đến.

Je zei dat we familie waren en dat jij uit de toekomst komt.

58. Cho thấy cả hai được lợi ích từ việc rao giảng chung với nhau ra sao.

Laat zien hoe beiden er voordeel van hebben getrokken in de dienst samen te werken.

59. 28 Nhưng con chẳng để cha hôn từ biệt hai con gái và các cháu mình.

28 Maar je hebt me niet de kans gegeven om mijn kleinkinderen* en mijn dochters te kussen.

60. Và sau đó tôi trừ đi 84 từ cả hai bên để có được điều này.

En dan trok ik 84 van beide kanten af om dit te krijgen.

61. Lỗi này dễ mắc ấy mà vì thực ra hai từ phát âm gần giống nhau

Dat is ook niet zo gek... omdat er maar een klein verschil was in spelling.

62. Đây là ảnh của các cặp vợ chồng từ hai thành phố khác nhau ở Mozambique.

Dit is een foto van paren uit twee verschillende steden in Mozambique.

63. Mời họ chọn một hoặc hai cụm từ mô tả những cách sống họ muốn có.

Laat ze een of twee zinsneden uitkiezen die een manier van leven beschrijven waar zij naar verlangen.

64. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Datzelfde woord, 'normaal', had twee verschillende haast tegengestelde betekenissen.

65. Các cửa sập đều có thể được mở ra hay đóng lại từ cả hai phía.

Deze gangen kunnen open, overdekt of een combinatie van beiden zijn.

66. Ngày hôm sau, quốc vương yêu cầu Tổng Giám Mục Prokopios từ chức và hai hôm sau, toàn thể Nội Các đều từ chức.

De volgende dag eiste de koning het ontslag van aartsbisschop Prokopios en twee dagen later trad het hele kabinet af.

67. Khi Na-ô-mi từ giã hai con dâu góa phụ, “hai nàng cất tiếng lên khóc” rồi “lại cất tiếng lên khóc” (Ru 1:9, 14).

Toen Naomi afscheid nam van haar twee schoondochters „kuste zij hen, waarop zij hun stem verhieven en weenden”, en daarna „verhieven zij hun stem en weenden nog meer” (Ruth 1:9, 14).

68. 2 Từ Si-tim,+ Giô-suê con trai Nun bí mật sai hai người đi do thám.

2 Toen stuurde Jozua, de zoon van Nun, er vanuit Si̱ttim+ in het geheim twee mannen als verkenner op uit.

69. Tưởng tượng đó là phía sau mắt bạn. và hai hình chiếu từ thế giới bên ngoài.

Stel je voor dat dit je netvlies is.

70. Hai mươi phần trăm của các áp phích chúng tôi nhận được đến từ các trường học.

Twintig procent van de posters die we krijgen, komen van scholen.

71. Tôi xin trích dẫn hai ví dụ từ thánh thư, một là xấu và một thì tốt.

Ik haal twee voorbeelden uit de Schriften aan, één goed en één slecht voorbeeld.

72. Lưu ý rằng bạn phải bao gồm dấu hai chấm (:) sau từ khóa trong mỗi phân đoạn.

Let op dat u in elk segment na elk zoekwoord een dubbele punt (:) toevoegt.

73. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Drie munten uit de zak van een dode man. Twee eetlepels met wensdenken.

74. Chúng tôi ở đó hai tháng và khi từ giã, tôi biết rằng mình sẽ trở lại.

We bleven ongeveer twee maanden, en toen we weggingen, wist ik zeker dat ik zou terugkomen.

75. [Một chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Eén dataweergave die wordt gebruikt om gegevens te verzamelen van twee aparte websites]

76. Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.

De twee jaar dat ik als hulp in de huishouding werkte, waren al snel voorbij en ik moest afscheid nemen van het gezin.

77. " Từ biển vĩnh hằng nó sẽ sống dậy, tạo ra nhiều đạo quân ở hai bên bờ. "

" Hij komt uit de eeuwige zee en maakt aan beide kusten legers. "

78. Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

Het tweede voorbeeld komt uit de leringen van president Brigham Young.

79. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

Ik heb een vriend die duidelijk maakte dat geestelijke gezondheid twee kanten heeft.

80. Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau.

De guerrilla's hebben twee mannen meegenomen... en worden gevolgd door Amerikaanse soldaten.