1. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

2. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

3. Buôn lậu.

Smokkel.

4. Cáp lậu?

Van de kabel tv?

5. Một cô gái cổ hủ, hả?

Een ouderwets meisje dus?

6. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Ogilvie is ouderwets.

7. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Noem het ouderwets.

8. May thay Robert là người cổ hủ.

Gelukkig is Robert een beschaafde man.

9. Rằng ta đều là người cổ hủ.

Dat we allebei ouderwetse mannen zijn.

10. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z:

11. Các hàng lậu khác

Andere smokkelwaar

12. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Je weet dat dat allemaal onzin is, hè?

13. Ông ta là một con người cổ hủ.

Hij was een fossiel.

14. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Drie maanden onsterfelijkheid.

15. Cậu bị chảy mủ lậu.

U hebt gonorroe.

16. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

17 jaar en meegaan met je tijd is nog steeds moeilijk voor je.

17. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Uiteraard doet er nog veel oud gedachtegoed de ronde.

18. 8 năm vì buôn hàng lậu.

Acht jaar voor het bezit van gestolen waar.

19. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z,

20. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Ik heb een ouderwets onderbuikgevoel.

21. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Toepasselijke en tijdloze waarden — Huwelijkstrouw

22. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Toepasselijke en tijdloze waarden — Zelfbeheersing

23. Anh lại nghĩ là lậu à?

Je komt weer met gonorroe aan?

24. Cô ta dương tính với lậu.

Ze is positief bevonden op gonorroe.

25. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VOORGESCHIEDENIS: SMOKKELAARSTER EN DIEVEGGE

26. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Een dealer beroven?

27. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Ze zijn allemaal gebruikt voor smokkelarij.

28. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Noem me ouderwets, maar ik vind mannelijke dokters fijner.

29. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

Je bedoelt dat je een smokkelaar was?

30. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Kauwgum is verboden waar, Caputo.

31. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Gothams meest beruchte smokkelaars.

32. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

DE VOORDELEN: Sommige mensen vinden die woorden ouderwets.

33. Đừng có cổ hủ thế chứ, có thể sẽ là các anh đấy

Niet om afgezaagd te doen maar misschien jullie wel

34. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Waarom heb je ze niet gewoon vermoord en in'n graf gegooid?

35. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

Ik ben weg bij The Stowaway.

36. House, cô ấy vẫn còn lậu trong cơ thể.

House, ze heeft nog steeds heel veel gonorroe in haar lichaam.

37. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

En vrachtrijders die zichzelf bewapenen voor een ouderwetse rel.

38. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Mijn nostalgische tantes misten mijn knieën in de schaduw van een rok,

39. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven componeerde zijn mooiste werken toen hij doof was geworden.

40. Lão có cả một kho súng, toàn là hàng lậu.

Hij smokkelt wapens en dergelijke.

41. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

De raad die erin staat is tijdloos en degenen die hun best doen ernaar te leven zullen gelukkig zijn.

42. Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

Een club voor ex-drankverkopers.

43. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

Het was dus een heel corrupt financieringssysteem van, weet je, nutteloos onderzoek.

44. Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

Ze denkt dat we mensen smokkelen in containers.

45. Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

Het is een ouderwetse manier die probeert relevant te zijn.

46. Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

Criminele bendes specialiseren zich in een verscheidenheid aan smokkelwaar.

47. Chúng tôi được chở lậu vượt biên trong xe tải giao hàng.

We zijn in trucs gesmokkeld.

48. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

Jij hebt vreemde opvattingen over het'beschermen van het rijk'.

49. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Veel ouderwetse types als ik vatten'vriendin'op als'lesbisch'.

50. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Een beetje ouderwets Christelijk geloof brengt u boven als was u een vogel.

51. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

We maken ons zorgen over de handel in illegale wapens en mensenhandel.

52. Anh muốn biết bà ta đưa hàng lậu vào bằng cách nào?

Wil je weten hoe ze die rotzooi binnen krijgt?

53. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

Uit het weinige dat ik van hen wist, had ik opgemaakt dat ze heel conservatief waren en nooit iets leuks deden.

54. Bà sẽ không tìm thấy tay của bà ta trên hàng lậu đâu.

Je gaat niet vinden haar handen op geen smokkelwaar.

55. Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

Tyndales gedenkwaardige antwoord luidde: „Ik trotseer de paus en al zijn wetten. . . .

56. Họ cũng tiếp tục tổ chức nhập cư lậu cho người Do thái.

Tevens werden zij opgeleid voor de deportatie van Joden.

57. Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.

Er werden ook drugs gesmokkeld en veel jonge mensen raakten verslaafd.

58. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

Men zou kunnen stellen dat de onderkelder waarin de wapens werden gevonden niet op het bevel stonden en daarom niet-ontvankelijk is.

59. Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

Hij had een smokkelnetwerk dat Pablo's coke binnenhaalde met duizenden kilo's.

60. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Ik ben een fan van technologie, maar ik geef toe dat ik een dagje ouder word.

61. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

Ik zou zeggen dat bovenaan de agenda de vrouwenhandel staat.

62. Có lẽ em hơi cổ hủ, nhưng em nghĩ đấy là việc ta sẽ làm với người mình yêu.

Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat.

63. Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

Weet je nog dat ik net zei dat het een clandestiene kroeg was?

64. Nhưng nếu cô ấy vội vã và chỉ có thiết bị lậu thì có thể

Misschien had ze haast en kon ze alleen op de zwarte markt aan apparatuur komen

65. Lũ giết người, Cướp Của, hãm hiếp, buôn lậu, ẩu dâm, và lũ băng đảng.

Moordenaars, dieven, verkrachters, dealers, pedofielen en de maffia.

66. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* De waarheden erin zijn fundamenteel, onveranderlijk en tijdloos.

67. Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

Omdat ons bedrijf dan synoniem zou komen te staan met drugssmokkel.

68. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Toen werden er tijdens de op 1 oktober 1971 gehouden jaarvergadering buitengewoon belangrijke lezingen uitgesproken.

69. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ik regel een partij wapens voor mijn dekmantel.

70. Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

Hou je geen hypocriete preek over de code en teamwork en zo?

71. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

„Over een paar weken is er weer een curieus aspect van de Canadese cultuur voorbij als de politie [in Newfoundland] voor het eerst een pistool gaat dragen”, bericht The Toronto Star.

72. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Ik heb hem de grens over gesmokkeld in m'n achterbak.

73. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Zij huren auto’s, doen aangifte van diefstal en smokkelen ze dan het land uit.

74. Bà xã mày còn chả đến được nước này nếu bọn Nga ngố không đưa lậu sang đây.

Je vrouw zou niet eens in dit land zijn als de russen haar niet binnengesmokkeld hadden.

75. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

Kunst smokkelen is een lucratieve business in Rusland en elders.

76. Cuốn sách đó là hình ảnh tàn lụi... của những vết thương mà đất nước ta phải gánh chịu bởi những người đàn ông cổ hủ.

Dit boek gaat over de wonden die deze eeuw heeft geslagen in de traditionele mannelijkheid.

77. Anh có biết cô ta hẹn hò với cậu trẻ chủ quán rượu Kẻ Đi Lậu ở Montauk không?

Wist u dat ze omgaat met de eigenaar van de Stowaway Tavern in Montauk?

78. Sau sự thất bại của cuộc nổi loạn, Kabila quay lại buôn lậu vàng và gỗ trên hồ Tanganyika.

Hierna ging Kabila over tot het smokkelen van goud en tropisch hout via het Tanganyika meer.

79. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Oneerlijke bankiers die in wapens handelen, smokkelen en geld witwassen... in heel Europa, Afrika en het midden oosten.

80. Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

Masoto bekende dat Crawford hem omkocht... om een lading wapens voor Soedan door te laten.