1. Ông đã họp với vị bộ trưởng phụ trách Thế Vận Hội Tokyo năm 2020.

Hij had een ontmoeting met de minister die verantwoordelijk is voor de Olympische Spelen in Tokio in 2020.

2. Có nhiều khu vui chơi giải trí lớn nằm ở tỉnh này như Tokyo Disneyland, Tokyo Disneysea.

Een soortgelijke attractie is te vinden in Tokyo DisneySea.

3. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

LICHAAM VAN OUDERLINGEN:

4. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

Overleg met de wijkraad.

5. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

De derde soort gezinsraden is de beperkte gezinsraad.

6. Tại Ōta, một trong 23 khu đặc biệt của Tokyo, sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) phục vụ những chuyến bay nội địa.

In Ōta,een van de speciale wijken, bevindt zich, Luchthaven Haneda ("Tokyo International Airport ").

7. Triệu tập hội đồng quân sự!

Roep de militaire raad bijeen.

8. 22-24. (a) Hội đồng Lãnh đạo ngày nay noi gương hội đồng thời ban đầu như thế nào?

22-24. (a) Hoe volgt het Besturende Lichaam in deze tijd het voorbeeld van het besturende lichaam uit de eerste eeuw?

9. Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

Het bestuur wacht, meneer.

10. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Graslanden schiepen kansen.

11. Hội đồng này đã bị giải tán.

Deze raad is opgeheven.

12. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

" Recht op samenkomst, opgeschort. "

13. Tôi chịu trách nhiệm trước Hội đồng.

Ik leg verantwoording af aan de raad.

14. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Mijn collega's en ik bij Independent Diplomat gingen rond bij de VN- Veiligheidsraad.

15. Tokyo sẽ là một cuộc phiêu lưu lớn cho nó.

Tokyo zou een mooi avontuur voor hem zijn geweest.

16. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Uitbreiding van het Besturende Lichaam

17. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Ik ben voorzitter van de leerlingenraad.

18. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter bewerkt de raad.

19. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

De Kleine Raad wordt steeds kleiner.

20. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

Comités van het Besturende Lichaam

21. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Een brief van het Besturende Lichaam

22. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homoseksuele necrofilie.

23. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Besturend lichaam, jaren 50

24. Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

Voor de raad ben je een griezel.

25. Sau đó, trong một chuyến viếng thăm Tokyo, anh Nathan H.

Later zei Nathan H.

26. Khu chợ cá đầu tiên ở Tokyo được thành lập bởi Tokugawa Ieyasu trong thời kỳ Edo để cung cấp thực phẩm cho lâu đài Edo (ngày nay là Tokyo).

De vismarkt in Tokio werd in de Edoperiode opgericht door Tokugawa Ieyasu om het Edokasteel van voedsel te voorzien.

27. Tôi là người chịu trách nhiệm trước hội đồng.

Ik ben de directie verantwoording schuldig.

28. Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

Wij presenteerden ons het koninklijk hof.

29. Từ Tokyo, chuyến bay tiếp tục đến Seoul, Thượng Hải, và Manila.

Vanuit Tokio werd verder gevlogen naar Seoel, Shanghai en Manilla.

30. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

Een besturend lichaam als vertegenwoordiger

31. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

De commissie zal niet eens het document inkijken.

32. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Jullie worden beschuldigd van moord op de kanselier van de Hoge Raad.

33. Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

Een lid van de harmonie Corp.

34. Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

En er is geen Regeringsraad meer?

35. (Xem Cải cách Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.)

(Beslissing van het Mensenrechtencomité van de Verenigde Naties).

36. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Aan de leerkrachtenraad deelnemen.

37. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

In 1869 werd er een telegraafdienst tussen Tokio en Yokohama in gebruik gesteld.

38. Đã gần được # tuần kể từ khi tôi chuyển từ Tokyo về Yamagata

Het is bijna twee weken geleden dat ik van Tokyo terugkeerde naar Yamagata

39. Tokyo có nhiều trường đại học, cao đẳng và các trường dạy nghề.

Tokio beschikt over tal van universiteiten en beroepsscholen.

40. Các thành viên của cả hai hội đồng đều do Quốc hội Quyền lực Nhân dân bầu.

De leden van beide raden worden gekozen door de Nationale Assemblee van de Volksmacht.

41. Giáo Hội đã mời các phụ nữ phục vụ trong ba hội đồng lãnh đạo quan trọng.

De kerk heeft vrouwen uitgenodigd om in drie belangrijke leidinggevende raden zitting te nemen.

42. Tái nhập vào hội đồng này là vinh dự của tôi.

Het is een eer voor mij weer deel van deze raad uit te mogen maken.

43. Cơ chế này gọi là Hội đồng châu Âu hay Hội nghị Thượng đỉnh Liên minh châu Âu.

Men spreekt dan ook wel van een Europese top of van een EU-top.

44. Là một hội đồng lãnh đạo, họ đưa ra chỉ dẫn cho mọi hội thánh.—Công 15:2.

Ze vormden een besturend lichaam dat leiding gaf aan alle gemeenten (Hand. 15:2).

45. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

Broeders en zusters in alle wijkraden beginnen zich ook door de golf mee te laten voeren.

46. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

Hulp voor de comités van het Besturende Lichaam

47. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

De tuchtraad beëindigde hun onderzoek.

48. 10 Nhiều công đồng giáo hội đã bàn luận về điều này.

10 Later werd op een aantal concilies gedebatteerd over de identiteit van Jezus.

49. Hội đồng Lãnh đạo cung cấp sự chỉ dẫn qua các ấn phẩm, buổi nhóm họp và hội nghị.

Die krijgen we via onze publicaties en op gemeentevergaderingen, kringvergaderingen en congressen.

50. Hội đồng thống nhất giáo hội thứ 21 đã họp bốn lần tại Rô-ma từ năm 1962-1965.

Het 21ste oecumenische concilie dat van 1962 tot 1965 in Rome in vier zittingsperiodes bijeenkwam.

51. Nghị quyết 1874 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc được Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

Resolutie 1874 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 juni 2009.

52. Thần khí đã hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

Hoe wordt het Besturende Lichaam geholpen door heilige geest?

53. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?

54. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Een zelfredzaamheidsgroep werkt als een raad.

55. Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

Premier, de commissaris is er.

56. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Hoeveel keer heb je gelogen tegen het Transplantatiecommittee?

57. Hội đồng Hành Tinh cấm tham gia vào những thế giới ngoài.

Bemoeienis met onontwikkelde werelden is verboden.

58. Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

Clarice heeft nog steeds de controle over de helft van het bestuur.

59. Chủ tịch bổ nhiệm Thủ tướng từ Hội đồng Lập pháp Palestine.

Palestijnse Autoriteit - De post van premier van de Palestijnse Autoriteit wordt ingesteld.

60. Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

Hij is de voorzitter van de raad, meneer Turner.

61. Chúng tôi không muốn mình đồng hội đồng thuyền với những người đàn ông, đàn bà không cùng đức tin”.

We willen niet eens met ongelovige mannen of vrouwen omgaan.”

62. Mạng xã hội (còn được gọi là mạng cộng đồng) tạo cơ hội cho các em giao lưu, kết “bạn”.

Op netwerksites kunnen jongeren veel nieuwe ’vrienden’ ontmoeten.

63. 1946 – Công ty công nghiệp thông tín Tokyo được thành lập, là tiền thân của Sony.

1946 - Tokyo Telecommunications Engineering, het huidige Sony, wordt opgericht.

64. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ

Het congres wil gekostumeerde helden verbieden

65. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

Hoe assisteren bijkantoorcomités het Besturende Lichaam?

66. Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

Dit concilie is z'n eigen doel vergeten.

67. Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

Religieuze organisaties hebben politieke revoluties gefinancierd.

68. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Het congres wil gekostumeerde helden verbieden.

69. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Helpers van de comités van het Besturende Lichaam

70. Kết quả là gì khi các hội thánh thời ban đầu vâng theo những chỉ thị của hội đồng lãnh đạo?

Wat was er het resultaat van dat gemeenten de leiding van het besturende lichaam volgden?

71. Người dân Tokyo bắt đầu công việc to lớn là xây lại thành phố của họ.

De inwoners van Tokio begonnen aan de enorme taak hun stad weer op te bouwen.

72. Một lần nữa, hội đồng giáo hạt đã thảo luận điều cần phải làm.

En weer werd in de districtsraad besproken wat daaraan gedaan kon worden.

73. Hội đồng lãnh đạo gồm các trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem đã gởi thư huấn thị đến các hội thánh.

Het besturende lichaam van ouderlingen in Jeruzalem stuurde brieven met instructies en richtlijnen naar de gemeenten.

74. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

Dus werd Seikichi per ambulance van Tokio naar Kobe overgebracht, een afstand van zo’n 650 kilometer.

75. Sự nguy hiểm trong rừng sâu không nguy hiểm bằng hội đồng thành phố.

De gevaren van het bos zijn niet gevaarlijker dan die van de raad.

76. Vittorio, đại tù trưởng của họ, đã triệu tập một hội đồng chiến tranh.

Vittorio, hun opperhoofd, heeft zijn krijgers verzameld.

77. Cô ấy ghi rằng nếu Hội đồng pháp y xác định cô ấy là...

Als ze volgens de Glasgow-schaal niet meer...

78. Và đồng hồ của Harold không để anh ta mất một cơ hội nữa

En Harolds polshorloge was niet van plan om hem nog een kans te laten missen

79. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(Zie het kader „Hoe het Besturende Lichaam voor Koninkrijksbelangen zorgt”.)

80. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.