1. Ông đã họp với vị bộ trưởng phụ trách Thế Vận Hội Tokyo năm 2020.

Er traf sich mit dem für die Olympischen Spiele 2020 in Tokio zuständigen Minister.

2. Châu Á/Tokyo

Asien/Tokio

3. Ông lớn lên ở Tokyo, Nhật Bản, nơi ông tìm được Giáo Hội vào năm 1971 qua Cuộc Triển Lãm 70, Hội Chợ Quốc Tế.

Er wuchs in Tokio auf und lernte dort 1971, bei der Weltausstellung Expo ’70, die Kirche kennen.

4. Hội đồng bộ trưởng phải tường trình trước Hội đồng lập pháp.

Das Verfahren müsse daher vor dem Ministerrat durchgeführt werden.

5. Hội đồng quản trị sẽ không đồng ý.

Das akzeptiert mein Vorstand nie.

6. Hội đồng bí mật?

Geheimer Rat?

7. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

ÄLTESTENSCHAFT:

8. Hội đồng trưởng lão

Ältestenschaften

9. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

Beraten Sie sich mit dem Gemeinderat.

10. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Die dritte Art von Familienrat ist der eingeschränkte Familienrat.

11. Tinh thần Tokyo giúp họ vượt lên

Die unverwüstlichen Bewohner Tokios

12. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

Die Abstimmung des Rates war fast einstimmig.

13. “Hội đồng tiểu giáo khu!”

„Durch den Gemeinderat!“

14. Hội đồng Công dân St.

Der Bürgerrat "Illegale Einwanderung" von St.

15. Hòa đồng với xã hội.

Registriert Gesellschaft.

16. Con làm phật lòng hội đồng.

Du wurdest im Rat sehr vermisst.

17. Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

Griechenland: Staatsrat

18. Tham Gia vào Các Hội Đồng

Teilnahme an Ratsgremien

19. Triệu tập hội đồng quân sự!

Beruft meinen Militärrat ein!

20. Họ là hội đồng thành phố.

Sie sind der Rat.

21. Hội thánh lắng nghe quyết định của hội đồng lãnh đạo

Der Entschluss der leitenden Körperschaft wird einer Versammlung vorgelesen

22. Năm 1975 ông tham gia Hội đồng bầu cử Quốc hội.

1975 war er Mitglied der verfassunggebenden Versammlung.

23. Giờ là sinh viên đại học Nông nghiệp Tokyo.

Heute befindet sich dort die Fakultät für Landwirtschaft der Universität Tokyo.

24. Bạn biết đó, ở Tokyo kẹt xe kinh khủng.

Die Staus sind schrecklich in Tokio.

25. □ Một hội đồng trưởng lão sẽ tỏ ra tôn trọng hội đồng trưởng lão khác trong các lãnh vực nào?

■ Auf welchen Gebieten kann eine Ältestenschaft zeigen, daß sie eine andere Ältestenschaft ehrt?

26. Họ hỗ trợ hội đồng trưởng lão.

Sie gehen den Ältesten zur Hand.

27. Đồng thời, ông cũng tham gia công việc của Hội đồng Liên bang (Bundesrat) và tham gia Quốc hội (Reichstag).

Gleichzeitig nahm er an der Arbeit des Bundesrats und im Reichstag teil.

28. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Das Grünland schuf neue Möglichkeiten.

29. Hội đồng này đã bị giải tán.

Dieser Ältestenrat ist hiermit aufgelöst.

30. Có một hội đồng bí mật, Alfred.

Es gibt einen geheimen Rat, Alfred.

31. Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).

32. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

Versammlungsfreiheit.

33. Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

Von einer Abbauabteilung der Demokratischen Planetenordnung.

34. Không có... hội đồng xét xử nào.

Es gibt keine Jury.

35. Hội đồng này không hề tồn tai.

Dieses Konzil gibt es nicht.

36. Còn hội đồng quản trị thì sao?

Was ist mit dem Vorstand?

37. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Ich und meine Kollegen von Independent Diplomat durchliefen den UN- Sicherheitsrat.

38. Loại hội đồng gia đình thứ hai là một hội đồng gia đình chấp hành mà chỉ gồm có cha mẹ.

Die zweite Art von Familienrat ist ein Führungsrat in der Familie, der nur aus den Eltern besteht.

39. Đồng thời, Hiệp hội đồng tính nữ Estonia (Eesti Lesbiliit) được thành lập.

Gleichzeitig wurde die Kirchengemeinde Leopoldshöhe gegründet.

40. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

Fliegen Sie nach Tokio und fragen den Präsident.

41. Ông theo học tại Trường Cao đẳng Âm nhạc Tokyo.

Er studierte an der Musikhochschule Tokio.

42. Người lãnh đạo của hội đồng tộc Kinaho.

Er ist der Anführer des Kinaho Stammesrates.

43. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Leitende Körperschaft erweitert

44. Các buổi họp hội đồng giảng viên được mô tả trong phần có tựa đề “Các Buổi Họp Hội Đồng Giảng Viên.”

Näheres zum Lehrerforum erfahren Sie im Abschnitt „Lehrerforum“.

45. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Ich bin Präsident der Schülerschaft.

46. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter beeinflusst den Rat.

47. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

Der Kleine Rat wird immer kleiner.

48. Cảm ơn các nghị sĩ trong hội đồng.

Vielen Dank, Kolleginnen und Kollegen.

49. Đúng vậy, nhưng tôi không thể phê duyệt khi hội đồng chưa đồng ý.

Ja, aber ohne Genehmigung vom Gemeinderat kann ich das nicht abzeichnen.

50. Có một buổi họp Hội đồng quản trị.

Das war eine Aufsichtsratssitzung.

51. Anh ta bảo hội đồng là đứng đầu.

Er sagte, der Vorstand sei vorbereitet.

52. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Brief der leitenden Körperschaft

53. Nhưng còn Hội đồng Danh Dự thì sao?

Wie wäre es mit dem Schülervorstand?

54. Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

Eine sichtbare leitende Körperschaft

55. Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

Sind Sie vom Untersuchungsausschuss?

56. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homosexuelle Nekrophilie.

57. Sau đó nó được đề xuất bởi Hội đồng Quản trị và Ban Kiểm soát (Ủy ban, hay Hội đồng Kiểm soát) trước Đại hội cổ đông hàng năm.

Dieser Vorschlag wird dann vom Annual General Meeting (Exekutivkomitee), welches bei der nächsten Weltmeisterschaft stattfindet, beraten und entschieden.

58. Hội đồng khoa học vẫn đang xem xét.

Die Prüfung steht noch aus.

59. * Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng

* Einblick in eine Ratsversammlung

60. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của “nhà”

Die leitende Körperschaft des Hauses

61. Chỉ giải anh tới gặp Hội Đồng trưởng.

Wir bringen dich zum 1. Stadtrat.

62. Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

Für den Rat bist du ein Freak.

63. Tokyo cũng là trụ sở của Đại học Liên Hợp Quốc.

Tokio ist außerdem Sitz der Universität der Vereinten Nationen (UNU).

64. Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

Gegenseitige Achtung innerhalb der Ältestenschaft

65. Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

Den Sicherheitsrat.

66. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Ich bin kein CEO.

67. Cuộc họp hội đồng sao rồi, thuyền trưởng Hunter?

Wie war die Versammlung des Rates, Captain Hunter?

68. Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

Es ist unsere Pflicht, S.H.I.E.L.D. zu überwachen.

69. Không khó để tìm thấy những mảng xanh tại Tokyo Midtown!

In der Tokyoer Innenstadt gibt es viel Grün.

70. Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

Anregungen für DIE RATSVERSAMMLUNGEN

71. Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à.

Die Welt ändert sich Stadtrat.

72. Hội đồng sẽ quyết định tương lai của Anakin.

Der Rat wird über Anakins Zukunft entscheiden.

73. Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất

Leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert

74. Yuuri là thành viên của hội đồng kỷ luật.

Yadin war Mitglied des israelischen Justizausschusses.

75. Nếu muốn thì tới cả hội đồng thành phố.

Hört euch im Rathaus um, wenn ihr wollt.

76. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trông nom các sách báo do Hội in ra.

Die leitende Körperschaft überwacht die Veröffentlichungen der Gesellschaft.

77. Tôi là người chịu trách nhiệm trước hội đồng.

Ich trage die Verantwortung.

78. Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

Der Vorstand hat uns gefeuert.

79. Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

Wir stellten uns am Königshof vor.

80. Làm thế nào Hội đồng Lãnh đạo thời nay noi theo khuôn mẫu mà hội đồng lãnh đạo thời thế kỷ thứ nhất lập ra?

Wie folgt die leitende Körperschaft heute ihrem Vorbild aus dem 1. Jahrhundert?