1. Ừ, nó có hình thù.

Ja, het zijn vormen.

2. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

3. Đừng hận thù hoặc giả hình

Wees niet wraakzuchtig of huichelachtig

4. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

Hier is het, achtergrond-figuur.

5. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier hebben we een " figuur " in het wit.

6. Nó có hình thù và cảm giác.

Het heeft vorm en gevoel.

7. Và nó đây, hình thù- mặt đất.

Hier is het, achtergrond- figuur.

8. Ở đây có " hình thù " ( figure ) màu đen.

Hier hebben we een " figuur " in het zwart.

9. Hình thù kì lạ so với kiến trúc thời đó.

Het is een vreemde vorm voor architectuur uit deze periode.

10. Những hình thù này cho tôi những giấc mơ hãi hùng.

Door die figuren had ik enge dromen.

11. Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa

Dit is de wereld op basis van hoe hij er uitziet -- van landmassa.

12. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Je krijgt veel achtergrond- figuur- vraagstukken.

13. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.

14. Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

Dit is wat ik deed met figuur en achtergrond.

15. Anh không thể hình dung ra 1 kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

Ik kan me geen gevaarlijker tegenstander voorstellen.

16. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

Dat soort fallische ding daar is ongeveer 30 centimeter lang.

17. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaat, geweld, blinde verering — die dingen gedijen nog steeds.”

18. Nó không hoàn toàn liên quan đến hình dáng, mà chính là cách những hình thù ấy phản chiếu ánh sáng.

Het gaat niet om de vormen, maar om hoe ze het licht weerkaatsen.

19. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

De scherpe, heldere randen van deze formatie maakt ze het meest geschikt om gedaantes te ontdekken.

20. Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

Onze manier van leven wordt bedreigd door een onzichtbare vijand.

21. 296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình

296 130 Overgedragen en weggeleid om te sterven

22. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

En dus moet hun strenge onderricht nooit de vorm aannemen van wraakzuchtige of onvriendelijke straf.

23. Đại tá, chúng tôi đã giết bạn ông, nhưng hình như ông không để bụng thù chúng tôi.

U lijkt het ons niet kwalijk te nemen.

24. Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

In Siberië, de bevroren oppervlakken van de meren in de winter bevatten de sporen van de kracht dat het water gebruikt wanneer het bevriest.

25. Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

Kan de connectiviteit het winnen van het stramien van rivaliteit tussen de grootmachten van het Verre Oosten?

26. Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.

Verschroeid door de zon en uitgeschuurd met door de wind meegevoerd zand, worden woestijnrotsen gevormd in vreemde, buitenaardse landschappen.

27. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

28. Chị nói rằng Nước Trời sẽ chấm dứt mọi sự giả hình, hận thù và thành kiến trên thế gian.

Ze vertelde me dat Gods koninkrijk een eind zal maken aan alle huichelarij en haat en al het vooroordeel in de wereld.

29. NẾU bạn chỉ xem một vài bản tin trên truyền hình thì bạn không còn lạ gì sự thù ghét.

ALS u zelfs maar een paar tv-journaals hebt gezien, is haat u niet onbekend.

30. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Vijand van mijn vijand.

31. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon vermoordt onschuldige burgers.

32. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

De vijand van mijn vijand... is mijn vriend.

33. Bên trong, trần nhà và cột nhà uốn cong theo đủ hình thù mà người ta có thể tưởng tượng được.

Binnen nemen gewelfde plafonds en kolommen elke denkbare vorm aan.

34. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In schriftuurlijke zin: tegenstreving, vijandigheid en haat.

35. Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

Vervolging doet zich in vele vormen voor: bespotting, intimidatie, pesterij, uitsluiting en isolement, of haat.

36. Hàng ngày, cơ thể bạn phải chiến đấu với những kẻ thù thầm lặng và vô hình, nhưng có thể gây chết người.

Uw lichaam gaat dagelijks de strijd aan met vijanden die stil en onzichtbaar zijn, maar die u wel het leven kunnen kosten.

37. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

En er is haat die explodeert en haat die nooit vlam vat.”

38. Người Căm Thù

De hater

39. Có vẻ lạ khi trò đùa bi kịch về Harry trở thành hình thức để truyền bá sự thù ghét dân tộc thiểu số.

Dus wat een excentriek en tevens tragisch grapje over Harry lijkt wordt een manier om etnische haat te verspreiden.

40. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Er is haat die smeult en haat die wegsterft.

41. Và nếu chúng ta có thể tính toán các thù hình dao động tồn tại, chúng ta có thể tính được 20 con số kia.

En als de de toegestane trilpatronen konden berekenen, dan konden we deze 20 getallen berekenen.

42. Và phải chăng giữa những kẻ tự xưng theo đấng Christ (Ky-tô) rõ ràng là có sự gây gỗ, thù nghịch và giả hình?

En valt er onder velen die christenen beweren te zijn, geen tweedracht, vijandschap en huichelarij waar te nemen?

43. Thù trở thành bạn

Vijanden worden vrienden

44. Kẻ thù thành bạn.

Onze vijanden zijn nu vrienden.

45. Lời nói căm thù

Aanzetten tot haat

46. Muốn báo thù ư?

Wraakzuchtig?

47. Tớ căm thù cậu.

Ik haat jou.

48. O hận thù ngày!

O hatelijk dag!

49. Chư thần sẽ trả thù.

De goden zullen wraak nemen.

50. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

51. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

52. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

53. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

54. + Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

*+ Ze ontdeden zich van hun vijanden+ door 75.000 personen die hen haatten te doden, maar ze namen geen bezittingen als buit.

55. Cha chưa từng căm thù sao?

Heb jij je nooit wraakzuchtig gevoeld?

56. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Ik zal heel hard leren. dan zal ik wraak nemen voor onze gekrenkte trots.

57. Mày đã chọn sự căm thù.

Je koos haat.

58. Bạn trả thù hay tha thứ?

Bent u wraakzuchtig of vergevensgezind?

59. Chính mình chớ trả thù ai...

Wreekt uzelf niet . . .

60. Chúng có thù oán với anh?

Hebben ze je iets misdaan?

61. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Vrees — Vriend of vijand?

62. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

De zonnegod zal wraak nemen.

63. Thái độ thù oán có hại

Een wraakzuchtige houding schaadt

64. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Hij haat ons oprecht.

65. Sự thù địch biến thành tình bạn

Vijandigheid veranderde in vriendschap

66. Tôi đâu thù oán gì với cô.

Drink alsjeblieft wat met me.

67. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

68. Anh đã gây thù chuốc oán, Anwar.

Je hebt vijanden gemaakt, Anwar.

69. Dù ai gây thù hay kết oán,

Je voelt je daardoor rustig

70. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Haatdragende inhoud

71. Anh không có thù oán gì với hắn.

Ik had niets tegen hem.

72. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Wraak vanwege iets uit het verleden?

73. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Eblaïtische krijger met hoofden van vijanden

74. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Hij schoot Caesar neer om wraak op mij te nemen.

75. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

De tegenstander is actief.

76. Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.

We hebben geen ruzie.

77. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Wraak, haatdragende woorden of het propageren van haat zijn nooit in ons opgekomen.

78. Kẻ thù đã mang Hoắc sư phụ đi.

Onze vijand heeft onze meester afgenomen.

79. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

Ik verloek je haat niet volledig.

80. Vài người có họ hàng muốn trả thù.

Sommigen hebben familieleden die wraak willen.