1. Ừ, nó có hình thù.

Ja, was Geometrisches.

2. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?

3. Đừng hận thù hoặc giả hình

Nicht rachsüchtig sein oder heucheln

4. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

und hier haben wir es, Figur-Grund.

5. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier eine weiße Figur.

6. Ở đây có " hình thù " ( figure ) màu đen.

Hier ist eine schwarze Figur.

7. Những hình thù đó khó để thay đổi được.

Diese Formen sind schwierig zu verändern

8. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

Das nennt man eine Figur-Grund-Illusion.

9. Và tất nhiên các tòa nhà có hình thù của chúng.

Und natürlich haben Gebäuden ihre Formen.

10. Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa

Jetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht -- basierend auf Landmasse.

11. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Man hat jede Menge Figur- Grund- Rätsel hier.

12. Tôi không thể hình dung ra kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

Kann mir keinen gefährlicheren Gegner vorstellen.

13. Tình hình này gây ra nhiều sự thù địch và xung đột.

Das trug ihm viel Widerspruch und Feindschaft ein.

14. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

Und der primäre visuelle Cortex sieht nur einfache Geometrie, nur die einfachsten Formen.

15. Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

So habe ich mit der Figur- Grund- Beziehung gespielt.

16. Anh không thể hình dung ra 1 kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

Es gibt wohl keinen gefährlicheren Gegenspieler.

17. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaß, Gewalt, Vergötterung — all das wächst und gedeiht noch immer.“

18. Nó không hoàn toàn liên quan đến hình dáng, mà chính là cách những hình thù ấy phản chiếu ánh sáng.

Es geht nicht um die Formen, es geht darum, wie die Formen Licht reflektieren.

19. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

Durch die deutlichen, gestochen scharfen Ränder dieser Wolken, sind sie ideal, um Figuren darin zu entdecken.

20. Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

Unsere Art zu leben wird von einem unsichtbaren Feind bedroht.

21. Hàng ngày tôi thường tập luyện chiến đầu chống lại những kẻ thù vô hình.

Mein Tag bestand aus Kämpfen mit unsichtbaren Feinden.

22. 296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình

296 130 Zur Hinrichtung ausgeliefert und abgeführt

23. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

Daher darf ihre Zucht nie in rachsüchtige oder feindselige Bestrafung ausarten.

24. Đại tá, chúng tôi đã giết bạn ông, nhưng hình như ông không để bụng thù chúng tôi.

Wir haben Ihren Freund getötet, aber das halten Sie uns nicht vor.

25. Khi vẽ hình này, tất cả các kẻ thù sẽ di chuyển chậm trong một thời gian ngắn.

Durch eine andere Melodie verschwinden sämtliche Angreifer nach kurzer Zeit.

26. Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

In Sibirien zeigen die zugefrorenen Seen im Winter die Spuren der Kräfte, die Wasser beim Gefrieren entwickelt.

27. Một cây chết và bị bỏ đi, cây còn lại đứng một mình với hình thù kỳ lạ.

Plötzlich starb der eine und der andere stand ganz allein da, er wirkte völlig krumm und schief.

28. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* Siehe auch Feindschaft; Liebe; Rache

29. Khi báp têm, chúng ta tựa như một miếng gỗ đã được khắc thành một hình thù cơ bản.

Wenn man sich taufen lässt, ist man gewissermaßen wie ein Stück Holz, das von einem Schnitzer grob bearbeitet wurde.

30. Vì kẻ thù vô hình của loài người là Sa-tan Ma-quỉ, tiếp tục lừa dối loài người.

Weil Satan, der Teufel, der unsichtbare Feind der Menschheit, die Menschen unablässig irreführt. In 1.

31. Nhìn chỗ nào bạn cũng thấy muôn vàn hình thù, kiểu cọ và màu sắc kỳ lạ, ngoạn mục.

Wohin der Blick auch fällt, bezaubert uns eine unendliche Fülle atemberaubender, bizarrer Formen und Farben.

32. Chị nói rằng Nước Trời sẽ chấm dứt mọi sự giả hình, hận thù và thành kiến trên thế gian.

Sie erzählte mir, dass Gottes Königreich der ganzen Heuchelei und dem Hass sowie allen Vorurteilen in der Welt ein Ende machen würde.

33. Khi anh nhìn vào nó, cũng kiểu như nhìn các hình thù của mây vậy, nhưng đôi khi nó như được cẩn thận nhào nặn thành hình xác định.

Wenn man es ansieht, ist es wie Wolken anzusehen, aber manchmal ist es sehr geformt und ausgeführt.

34. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hass endet nicht durch Hass.

35. Bên trong, trần nhà và cột nhà uốn cong theo đủ hình thù mà người ta có thể tưởng tượng được.

Im Innern nehmen geschwungene Decken und Säulen alle nur erdenklichen Formen an.

36. Có những người đang cầu nguyện để đấu tranh với kẻ thù vô hình nhằm bảo vệ bạn, cùng lúc đó bạn chiến đấu với những kẻ thù man rợ trước mắt vì lợi ích của họ”.

Weiter führte er aus: „Andere also kämpfen für euch gegen unsichtbare Feinde mit dem Gebet, ihr kämpfet für sie mit dem Schwerte gegen die sichtbaren Barbaren.“

37. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In den heiligen Schriften Feindseligkeit, Böswilligkeit und Haß.

38. Thù địch?

Aggressiv?

39. Nhưng hình thù của nó rất đa dạng, và đôi khi màng trinh có thể có rìa, nhiều lỗ, hoặc nhiều thùy.

Aber dies variiert stark. Manchmal hat das Jungfernhäutchen Fransen, es kann mehrere Löcher haben oder es kann aus Lappen bestehen.

40. Kẻ thù của bạn tôi cũng là kẻ thù của tôi.

Die Feinde meiner Freunde sind meine Feinde.

41. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* Siehe auch Feindschaft; Mitleid; Nächstenliebe

42. Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

Verfolgung tritt in vielerlei Gestalt zutage: Spott, Belästigung, Drangsalierung, Ausgrenzung, Ächtung oder Hassbekundungen.

43. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

Sie schießen mit Waffen auf ihre Feinde.

44. Người Căm Thù

Der Hasser

45. Có vẻ lạ khi trò đùa bi kịch về Harry trở thành hình thức để truyền bá sự thù ghét dân tộc thiểu số.

Was hier also als exzentrischer, wenn nicht sogar tragischer Witz über Harry erscheint, fungiert als ethnische Hetze.

46. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Es gibt Haß, der vor sich hin schwelt, und Haß, der nachläßt.

47. Thù lao ư?

Der Preis:

48. Bạn hay thù?

Freund oder Feind?

49. (Rô-ma 7:21-24) Ngoài ra, họ đang đánh trận thiêng liêng với một kẻ thù vô hình nhưng vô cùng mạnh mẽ.

Zudem müssen sie einen unermüdlichen geistigen Kampf gegen einen unsichtbaren, aber ungeheuer mächtigen Feind führen.

50. Những hình thức thù ghét khác xảo quyệt hơn. Nó ẩn nấp trong biên giới quốc gia hoặc ngay cả trong phạm vi láng giềng.

Andere Formen des Hasses sind noch heimtückischer. Sie sind innerhalb der Grenzen eines Landes oder sogar eines Stadtviertels verborgen.

51. Ông không muốn danh ấy bị quân thù sỉ nhục khi chúng qui công trạng chiến thắng cho các hình tượng vô tri vô giác.

Er wollte auf keinen Fall, dass dieser Name von Feinden geschmäht werden würde, die ihren Sieg leblosen Götzen zuschreiben würden (Jeremia 50:2, 11; Klagelieder 2:16).

52. Và nếu chúng ta có thể tính toán các thù hình dao động tồn tại, chúng ta có thể tính được 20 con số kia.

Und wenn wir die erlaubten Schwingungsmuster berechnen könnten, sollten wir auch diese 20 Zahlen berechnen können,

53. Rõ ràng, Ebla có một lực lượng quân sự hùng hậu, vì những bức hình chạm trổ khai quật được miêu tả các chiến sĩ Ebla hành hình kẻ thù hay cảnh đầu người bị chém.

Ebla war offensichtlich auch eine Militärmacht, denn auf ausgegrabenen Schnitzarbeiten sind eblaitische Krieger zu sehen, die ihre Feinde hinrichten oder abgetrennte Köpfe vorzeigen.

54. Mối tử thù àh?

Ein Rachefeldzug?

55. Và phải chăng giữa những kẻ tự xưng theo đấng Christ (Ky-tô) rõ ràng là có sự gây gỗ, thù nghịch và giả hình?

Und sind nicht Streit, Feindschaft und Heuchelei unter angeblichen Christen offensichtlich?

56. Tôi thù cô quá!

Ich hasse dich so sehr!

57. đối thủ thù địch?

Verärgerte Investoren, feindselige Konkurrenten?

58. Lời nói căm thù

Hassrede

59. là bạn hay thù?

Freund oder Feind?

60. Muốn báo thù ư?

Rachsucht?

61. O hận thù ngày!

O hasserfüllt Tag!

62. Tôi sẽ không căm thù nó vì bạn hay thậm chí căm thù chính bạn.

Ich werde nicht für euch hassen oder euch hassen.

63. Căm thù và căm thù hơn là câu trả lời cho bọn khủng bố Quốc xã.

Hass war die Antwort auf den Naziterror.

64. Ta thù ma cà rồng.

Ich hasse Vampire.

65. Bọn mình phải phục thù

Wir müssen unsere Rache leben.

66. Ngủ chung với kẻ thù.

Mit dem Feind in einem Bett.

67. Không thù hằn gì nhé.

Nehmt's nicht persönlich.

68. Và là kẻ thù chung.

Ein gemeinsamer Feind.

69. Gieo mầm mống thù ghét

Die Saat des Hasses

70. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DIE STIMMUNG WIRD FEINDSELIGER

71. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Das macht dem Feind Angst.

72. Tôi bị cuốn hút bởi vẻ đẹp, bởi sự thay đổi bất thường, sự mềm dẻo của nó, và những hình thù đặc sắc nó mang lại.

Mich faszinieren seine Schönheit, seine Wandlungsfähigkeit, seine Formbarkeit, und die fantastischen Gebilde in die es sich selbst schnitzt.

73. Nó là bạn hay thù?

Sind sie nur nützliche Helfer?

74. Đó chính là căm thù

~ Soll der Hass nur sprießen ~

75. Y căm thù thái hậu.

Er hasste die Königin.

76. Một hồn ma báo thù.

Der rächende Geist.

77. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Der Herr des Lichts will, dass seine Feinde verbrannt werden,... der Ertrunkene Gott hätte sie gerne ertränkt.

78. Mỗi đợt bạo động nhằm thổi bùng thêm ngọn lửa thù ghét giữa các nhóm thù hằn.

Mit jeder Runde der Gewalt wird Öl ins Feuer gegossen und der Haß zwischen den verfeindeten Gruppen vertieft.

79. Rồi, để đáp lại lời cầu nguyện khẩn thiết của ông, các tầng trời mở rộng và ông được giải thoát khỏi kẻ thù vô hình của mình.

Doch dann – als Antwort auf sein inniges Gebet – tat sich der Himmel auf, und Joseph wurde von seinem unsichtbaren Feind befreit.

80. Thế gian tiếp tục thù ghét những môn đồ thật của Đấng Christ, như đã thù ghét ngài.

Die Welt wird nicht aufhören, die echten Nachfolger Christi zu hassen, genauso wie sie Christus gehaßt hat.