1. Gỡ bỏ thuộc tính

verwijderen

2. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

3. Gỡ & bỏ bảng làm việc

verwijderen

4. Gỡ bỏ chương trình Nền

Achtergrondprogramma verwijderen

5. Có thể gỡ bỏ được.

Kan opgeheven worden.

6. Hãy gỡ bỏ miếng che ra.

Laten we de voorplaten eraf halen.

7. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Zorg dat hij weer bij z'n geld kan.

8. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

het geselecteerde bestandsnaampatroon

9. Không thể gỡ bỏ người dùng « % # » khỏi nhóm « % # »

verwijderen uit de groep ' %# '

10. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Schakel alle beperkingen uit.

11. Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

De proeftijd is voorbij.

12. Bạn có chắc muốn gỡ bỏ nhóm tên % # không?

Wilt u de groep genaamd %# verwijderen?

13. Người nên làm tốt hơn để gỡ bỏ chúng ra.

Hij had ze beter kunnen verwijderen.

14. Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

Een poging om de opgegeven map, %#, te verwijderen is mislukt

15. Tôi nghĩ là họ đã gỡ bỏ chip định vị rồi.

We denken dat ze hun chips verwijderd hebben.

16. Còn ai gỡ bỏ nó tốt hơn một người bạn tin cậy?

Wie kan die beter verwijderen dan een vertrouwde vriendin?

17. Thế thì gỡ bỏ hết đống camera, dừng việc thi hành công dân.

Faseer het toezicht uit, stop met de executies.

18. Vậy tại sao anh quyết định không gỡ bỏ con chip cảm xúc?

Waarom laat je de gevoelschip dan zitten?

19. Việc này sẽ gỡ bỏ ngôn ngữ đã tô sáng ra danh sách

verwijdert de geaccentueerde taal uit de lijst

20. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

De declaratie " %# " kan niet worden verwijderd vanwege enkele overgebleven koppelingen

21. Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.

Dus de regering van de VS beval ons de website te verwijderen.

22. Không có gì đã được gỡ bỏ - tất cả mọi thứ phải ở lại.

Niets was te worden verwijderd - alles moet blijven.

23. Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

Voor de missie hebben we uit voorzorg de slagpin er uitgehaald.

24. Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

We hebben het een lange tijd aangevochten voordat we hem verwijderden.

25. Vì sao YouTube không tự động gỡ bỏ các video trùng khớp với video của tôi?

Waarom worden overeenkomende video's niet automatisch verwijderd?

26. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

De ui wordt dus schil-voor-schil gepeld om een fundamentele waarheid bloot te leggen.

27. Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.

Sommige van de meest onderdrukkende beperkingen in Iran werden als gevolg daarvan opgeheven.

28. Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

Een vaatchirurg verwijderde het meeste TOS- syndroom aan beide kanten.

29. Sau những thay đổi vào năm 1989, những lời ấy của bài quốc ca đã bị gỡ bỏ.

Na de politieke veranderingen na 1989 werden de symbolen van het communisme verwijderd van het Largo.

30. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Geen/etc/passwd-ingang voor %#. Deze ingang zal worden verwijderd bij de volgende 'Opslaan'-operatie

31. Iran cam kết không chế tạo vũ khí hạt nhân, đổi lại Mỹ sẽ gỡ bỏ lệnh cấm vận.

Iran belooft geen kernwapens meer te ontwikkelen en in ruil daarvoor worden de econimische sancties opgeheven.

32. Nếu Google gỡ bỏ được lớp phủ này, hình ảnh sẽ được thay thế và mặt hàng sẽ được phê duyệt lại.

Als het verwijderen lukt, wordt de afbeelding vervangen en wordt de aanbieding goedgekeurd.

33. Marked of Kane cũng nhận được mìn từ tính có khả ngăn từ từ phá hủy xe (trừ khi được gỡ bỏ bởi người máy sửa chữa).

Ook hebben de Marked of Kane de mogelijkheid om magnetische mijnen (Engels: Magnetic Mines) te droppen die langzaam voertuigen vernietigen als ze niet worden gerepareerd.

34. Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

Voordat zij het behang er aftrokken, schreef Noemí een paar namen op de muur — namen uit de bijbel en namen van vrienden en familieleden.

35. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

Xcel vocht terug en Xcel heeft een referendum ingesteld waarmee het burgerbesluit omver zou worden gehaald.

36. Dự án năm 1970 cho chiếc máy bay chiến đấu siêu âm hạng nhẹ với hai động cơ đốt lần hai (vì thế có hậu tố ‘F’) nâng/đẩy, động cơ nâng riêng biệt bị gỡ bỏ, cửa hút gió thay đổi kích thước.

1970 project voor supersonische licht vechter met een paar naverbranding (vandaar de letter 'F' erachter) lift / cruise motoren, geschrapt lift motoren, variabele inname, fiets onderstel.

37. Các sĩ quan đã gỡ bỏ các hình ảnh sách báo khiêu dâm trưng bày công khai, và tại cảng kế tiếp, chúng tôi đều cùng nhau thưởng thức một bữa ăn tại một nhà hàng thay vì đi đến một câu lạc bộ.

De officiers verwijderden de naaktfoto’s, en in de volgende havenstad gingen we naar een restaurant in plaats van naar een club.

38. Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.

Terwijl de meeste steden hun wegen verbreedden door fileparkeerplekken en bomen te verwijderen voor vlot doorstromend verkeer, startten zij een 'smalle straten-programma'.

39. Công cụ này phù hợp cho những bên sở hữu độc quyền rất nhiều nội dung gốc, ví dụ như hãng thu âm hoặc hãng phim, đang gửi một số lượng lớn yêu cầu gỡ bỏ hoàn chỉnh và hợp lệ, và có thể phân bổ nguồn nhân lực cần thiết để quản lý hệ thống này.

Content ID is een systeem waarmee auteursrechteigenaren eenvoudiger hun intellectuele eigendommen kunnen beheren op YouTube.