1. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We hebben af en toe een laserapparaat gebruikt om het multiplex en sommige aluminium onderdelen te snijden.

2. Chúng tôi cắt bằng la-de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We hebben af en toe een laserapparaat gebruikt om het multiplex en sommige aluminium onderdelen te snijden.

3. Chỗ ở của anh là một phần của hành lang ở tầng một, có gỗ dán làm vách ngăn.

Zijn kamer bestaat uit een met triplex afgescheiden stuk van de gang op de begane grond.

4. BJ: Và nó có những vách ngăn này làm từ gỗ dán, phủ vải -- thú vị là, nó thực tế rất giống những ca-nô bằng gỗ dán mà ba của anh Adrian đã từng làm khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.

BJ: Hij heeft schotten, gemaakt van multiplex, overtrokken met stof -- en heeft eigenlijk wonderlijk veel weg van de multiplex kano's die Adrian's vader maakte in hun werkplaats, toen hij nog een jongen was.

5. Và nó có những vách ngăn này làm từ gỗ dán, phủ vải -- thú vị là, nó thực tế rất giống những ca- nô bằng gỗ dán mà ba của anh Adrian đã từng làm khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.

Hij heeft schotten, gemaakt van multiplex, overtrokken met stof -- en heeft eigenlijk wonderlijk veel weg van de multiplex kano's die Adrian's vader maakte in hun werkplaats, toen hij nog een jongen was.

6. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

Je ziet dat de benen van multiplex zijn en we gebruiken nog steeds de kano-structuur.

7. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca- nô vẫn còn ở đó.

Je ziet dat de benen van multiplex zijn en we gebruiken nog steeds de kano- structuur.

8. Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

Hier hetzelfde idee, voor een CNC-machine, een soort grote printer die platen multiplex kan zagen.

9. Những chiếc gương hướng vào một miếng gỗ dán giả làm một tàu chiến La Mã ở khoảng cách khoảng 160 feet (50 m).

De spiegels waren gericht op een triplex model van een Romeins oorlogsschip dat zich op een afstand van ongeveer 50 meter bevond.

10. Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

Het begon als volgt: het is slechts een multiplex bord van één meter twintig bij één meter vijftig op een school in de binnenstad in 1978.

11. Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

De linkse is spaanplaat, de volgende heeft metalen hoeklijsten en houtsnijwerk aan beide zijden

12. Và khi chúng được đặt trên sàn gạch hay gỗ trơn thì phía dưới thảm nên có miếng dán chống trơn để bám chặt với sàn.

Als ze op een parket- of tegelvloer liggen, moeten ze een antisliprug hebben.

13. Giấy dán!

Kastpapier.

14. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

Als je een afbeelding plakt, is het slechts papier en lijm.

15. Cắt dán MạngName

Web CollageName

16. Dán mắt chúng lại

en smeer hun ogen dicht,

17. nó đã bắt đầu như thế này Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

Het begon als volgt: het is slechts een multiplex bord van één meter twintig bij één meter vijftig op een school in de binnenstad in 1978.

18. PLATELET GEL Dán vết thương,

BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en

19. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

20. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

21. Hắn dán mắt vào Joe.

Zij heeft een oogje op Jimmy.

22. Họ đều đã được dán nhãn.

Ze zijn allemaal gemerkt.

23. Một băng dán cá nhân cũ

Een oude pleister.

24. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

Mijn ogen werden naar type II getrokken.

25. Dán nó vào cột cờ đi.

Laten we het op Flagstaff houden.

26. Bạn dán mắt vào điều đó.

Je gaapt een keer.

27. Dán hết chúng lên tường nhà.

Hang ze allemaal thuis aan de muur.

28. Tôi đang dán mắt vào đây.

Dat doe ik ook.

29. Cậu đừng cứ dán mắt vào hắn,

Staar hem zo niet aan.

30. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Superlijm op zijn vingertoppen.

31. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Of ze staarden naar hun telefoon.

32. Trái lại, xe tăng thật dành cho cuộc chiến ở phía bắc đã được cải trang giống như xe tải chở đồ tiếp tế bằng cách đặt những tầng gỗ dán có thể tháo được lên trên.

Omgekeerd werden de tanks in het noorden vermomd als vrachtwagens door hier een houten bak bovenop en overheen te bouwen.

33. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

Hier zit nieuw behang.

34. Tôi sẽ cắt và dán bài này

Laat me dit even kopiëren en plakken.

35. Lấy đầu cao su dán vào ngực

Bevestig de draden op je borst

36. Ý em là để bay mùi keo dán.

Voor de dampen, de lijm.

37. Tớ không nghĩ tên này có nhãn dán.

Ik denk niet dat deze aan stickers doet.

38. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

Ik zit de hele dag op m'n computer.

39. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Hang deze coupletten aan de voordeur.

40. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

41. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Andere schatten zijn onder meer tropische regenwouden met zeldzame houtsoorten zoals teak, palissander en padoek.

42. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Blijf aan hem plakken zoals lijm!

43. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Ziet het er niet als behang uit?

44. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE Klembordgeschiedenis

45. Từ đồng nghĩa (như "nhanh" và "nhanh chóng") và các lần tìm kiếm có liên quan (như "gạch lát" và "gỗ dán") không được coi là các biến thể gần giống cho công cụ sửa đổi đối sánh rộng.

Synoniemen (zoals 'duurzaam' en 'sterk') en gerelateerde zoekopdrachten (zoals 'tegel' en 'parket') worden niet beschouwd als sterk gelijkende varianten voor modifiers voor breed zoeken.

46. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

We kunnen ze ophangen met tape.

47. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Min het eten, het konijntjes-behang....

48. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Wij plakken onze kinderen vast met duct tape.

49. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

Van het hout van de keet en het hout uit het bos bouwde hij zijn eigen hut.

50. Cậu dán thông tin các vụ án trên tường.

Je hebt knipsels van de moorden.

51. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Knip de figuur uit en plak hem op stevig papier.

52. Chỉ là gỗ?

Gewoon van hout?

53. Hộp gỗ á?

Een houten kist?

54. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Nou zijn number stond letterlijk op een sticker.

55. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

Ik kopieer de vergelijkingen even en en plak ze hier.

56. Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

Oke laten we zijn sticker zoeken.

57. Và bây giờ là giấy dán tường cho phòng ngủ.

En nu behang voor z'n slaapkamer.

58. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Ze zijn aan elkaar getapet.

59. Nhãn hàng không và thể hải quản dán đầy nhỉ.

Een hoop douanestickers.

60. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

Een handig klein plaatje of zo?

61. Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

Die tegeltjes zouden er wel af moeten.

62. Gỗ Cẩm Lai đấy.

Het is rozenhout.

63. Anh vẫn còn nhãn dán ở đâu đó đằng sau.

Hierachter liggen nog wat stickers.

64. Đóng gói dán nhãn nó đề phòng có liên quan.

Berg het maar op indien het wat met deze zaak te maken heeft.

65. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

66. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

67. Ta từng chẻ gỗ rồi

Ik heb ooit hout gekapt.

68. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padoek en andere houtsoorten zijn getransformeerd in opvallende beeldjes van mensen, tijgers, paarden, waterbuffels en olifanten.

69. Nên chúng tôi quyết định dán trắng, trắng cả bức tường.

Dus besloten we wit op te plakken, wit op de muren.

70. Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.

Dat komt omdat je ogen vastgeplakt zitten aan dat boek.

71. Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Knip de momenteel geselecteerde tekst of items en plaats deze op het systeemklembord. Hiermee maakt u het beschikbaar voor het commando Plakken in Konqueror en andere KDE-toepassingen

72. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Hadden we toch niet beter dat papier met die teddyberen genomen?

73. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

En er is een meisje met Chandler aan het flirten.

74. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Ik hou de klok in het oog zoals je hebt gezegd.

75. Vâng, tụi tôi dán nhãn cho chúng là " Ngưng " và " Đi. "

We noemen ze Stop en Go.

76. Tìm hiểu cách mua Super Chat hoặc Hình dán đặc biệt.

Ontdek hoe je een Super Chat of Super Sticker koopt.

77. Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

Jij kijkt altijd eerst naar de bloterik.

78. Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

God zij dank heb ik de mogelijkheid om te kopieren en plakken.

79. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

U kunt de plaatjes aan de handschoen bevestigen met klittenband, tape, lijm, veiligheidsspelden, drukknopjes of draad.

80. Trong số những đặc điểm khác để nhận diện chiếc xe, thì sàn xe đã bị han gỉ nhiều đến nỗi nếu không có một miếng gỗ dán, thì tôi có lẽ đã thật sự phải lê đôi chân của mình trên xa lộ.

De bodem van de auto was zo doorgeroest dat ik er een stuk triplex op had gelegd, anders had ik met mijn voeten op de weg gezeten.