1. Tôi gặp may.

Ik heb wat geluk gehad.

2. Chúng ta gặp may.

We hadden geluk.

3. Ngươi gặp may rồi.

Dan bof je.

4. Anh đã gặp may.

Je had geluk.

5. Chào, gặp may không?

Iets gevonden?

6. Không biết là mày không may hay tao gặp may.

Is dit jouw geluk of mijn fortuin?

7. Chúng ta gặp may đấy.

We hadden geluk.

8. Phải. Tôi gặp may mắn.

Ik heb geluk gehad, ja.

9. Tưởng thế là gặp may à

Gered door de gong.

10. Có lẽ chị sẽ gặp may.

Misschien heb je geluk.

11. Nghe này, tôi đã gặp may.

Ik heb geluk gehad.

12. Có lẽ, nếu cậu gặp may.

Misschien, als je geluk hebt.

13. May mắn từ ngày ta gặp mày.

Gelukkig, sinds de dag dat ik je tegenkwam.

14. Đối với tôi, tôi đã gặp may.

Wat mij betreft, ik heb geluk gehad.

15. Thế thì bà gặp may rồi đấy.

Dan heeft u geluk.

16. Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

Breek er in en als je geluk hebt, word je opgeblazen.

17. Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

Als we boffen, komen we een vissersdorp tegen.

18. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

Hoe komt Finch aan die mazzel?

19. Có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp may.

Misschien hebben we deze keer meer geluk.

20. Ta mong ngươi gặp may mắn trong cuộc chiến sắp tới.

Veel succes in de oorlogen die komen gaan.

21. Ngươi có thể cho rằng mình gặp may, con hoang ạ.

Prijs jezelf gelukkig, bastaard.

22. Gửi và nhận thư mất đến vài tháng, nếu gặp may.

Verzenden en ontvangen van brieven duurde maanden, als je geluk had.

23. Nếu may, có thểtrong nhiều tuần chúng ta sẽ không gặp nhau.

Met wat geluk zien we elkaar weken niet.

24. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Het toeval is dat ik een afspraak heb met een echte Italiaan.

25. Anh không gặp may đến thế đâu, đồ thú vật quái dị.

Gaat niet gebeuren, jij grotesk dier.

26. Tôi không có di.p chúc ông gặp may, trong cuộc phiêu lưu mới.

Ik heb je nog geen succes gewenst.

27. Thực tế là, theo cách nào thì chúng ta cũng chưa gặp may.

Zonder een hoop geluk is het geen van beide.

28. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

Ik ben blij dat je baas bij een psychiater langsgaat.

29. Nếu lần sau gặp lại ngươi, sẽ không có may mắn nữa đâu

Als ik je weer terugzie, heb ik geen genade meer.

30. Tôi không có di. p chúc ông gặp may, trong cuộc phiêu lưu mới

Nog succes met je nieuwe zaak

31. Không may, tôi gặp ảnh lần cuối năm 1940 khi họ chuyển ảnh đi trại khác.

Helaas, ik zag hem het laatst in 1940, voordat ze hem naar een ander kamp brachten.

32. Thật là một dịp may cho ông đã được gặp một nhà phát minh nổi tiếng khác.

Wat een buitenkans voor u om een andere grote uitvinder te ontmoeten.

33. Vài năm trước, tôi may mắn được gặp một bô lão trên một hòn đảo không mấy xa Vancouver.

Een paar jaar terug, had ik het geluk een stamoudste te ontmoeten op een eiland vlakbij Vancouver.

34. May mắn cho Celine, buổi gặp gỡ của chúng tôi không chỉ dừng lại ở văn phòng của tôi.

Gelukkig hield het voor Celine niet op bij onze ontmoeting in mijn kantoor.

35. Chúng ta chưa từng gặp mặt, nhưng tôi biết quý công ty sẽ rất may mắn khi có được Natalie Keener.

Wij kennen elkaar niet, maar u boft met Natalie Keener.

36. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Traag, maar een bofkont.

37. Cũng một khu ổ chuột khác tại Nairobi tôi đã gặp một nữ doanh nhân trẻ tuổi, Cô ấy đang may túi xách ở ngoài.

In diezelfde sloppenwijk in Nairobi, ontmoette ik een jonge zakenvrouw die thuis rugzakken maakte.

38. Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

Onderweg naar de fruitboer of de kleermaker kreeg ik zulke felle blikken dat ze me stukje bij stukje fijn sneden."

39. Bùa may mắn.

Een geluksamulet.

40. Chúc may mắn.

Succes.

41. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Twee geweldige naaisters in mijn wijk leerden me naaien.

42. Chúc anh may mắn.

Succes.

43. Bùa may của tôi.

M'n geluksklontje.

44. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

45. Mụt ruồi may mắn.

Je geluksmoedervlek?

46. Chỉ là cầu may.

Dat is de enige verklaring.

47. Bùa cầu may đấy.

Dat brengt geluk.

48. Dịp may đến rồi.

Hij heeft misschien geluk.

49. Một cơ may à?

Gelukt?

50. Chẳng phải may gì đâu!

Het is niet een opluchting!

51. Đó là bùa may mắn.

Een talisman.

52. Một lá bùa may mắn

Magische set

53. Không may là chẳng có.

Jammer genoeg niet.

54. Nó là bùa may mắn.

Het is een geluksbrenger.

55. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

De eenvoudige jurken zijn van kussenslopen gemaakt en zijn eenvoudig in elkaar te zetten.

56. Chẳng may đoán trúng thôi.

Dat was gewoon een gokje.

57. May không phải giám đốc.

May is niet de directeur.

58. Ngươi may đấy, chàng trai.

Je hebt geluk.

59. Đừng kể với dì May.

Zeg niks tegen tante May.

60. Tài năng là may mắn.

Talent is geluk.

61. Bùa may mắn cái con kẹc.

Het is een geluksbrenger, echt niet.

62. Ông ấy là thợ may mới.

Hij is de nieuwe maat.

63. Cái bùa may mắn của con

M'n amulet.

64. Con chim non rất may mắn.

Dit kuiken is gelukkig.

65. Chúc cậu may mắn, thánh quẩy.

Jij ook succes, feestbeest.

66. Nó vẫn chỉ là cơ may.

Het is nog steeds een gok.

67. Bùa may mắn của tôi đấy.

Dat is mijn geluks brenger.

68. Trong cái rủi có cái may

Het risico wierp zijn vruchten af

69. Đây chỉ là dịp may thôi.

Dat is het enige goede nieuws.

70. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Ik hou van lezen, tekenen en naaien.

71. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

72. Và cầu mong các người may mắn.

Veel geluk.

73. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

De snit van uw product

74. May là có loại du lịch, hả?

Gelukkig zijn er reisformaten.

75. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Veel succes in Europa.

76. Đó là một cơ may cuối cùng

Je krijgt maar één kans.

77. Nó là bùa may mắn của tao.

Dat is mijn geluks brenger.

78. Không may là anh phải chờ thôi.

Dat moet helaas wachten.

79. Cũng may là cậu chưa hun tớ?

Blij dat je me geen kus gegeven hebt?

80. Chẳng may Tiên vương ta mất đi.

Ik ben / Ik heb mijn horloge verloren.