1. Lát gạch hoaComment

StoepComment

2. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Ze woonde aan een onbestrate weg,

3. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Er werden nieuwe vloertegels en een nieuw tapijt gelegd.

4. Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

De volledige kerk is zeer sober.

5. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

De kamers van veel van die huizen lagen rond een geplaveide centrale binnenplaats.

6. Công việc của chúng ta là chọn những lối đi thích hợp và lát gạch cho chúng.

Onze taak is om de juiste eruit te pikken en die te plaveien.

7. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Privacy is een bouwsteen van onze democratie.

8. Và tôi nghĩ công việc chúng ta sẽ thường phải lát gạch cho những lối đi như thế.

Onze taak is vaak om de olifantenpaadjes die ontstaan, te plaveien.

9. Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

De binnenmuren waren bepleisterd en de vloeren waren geplaveid, wat voortdurend onderhoud vergde.

10. Nhưng dù nền móng có chắc mà gạch dễ vỡ thì nhà cũng sẽ có vấn đề.

Maar zelfs als het fundament wel goed is, wordt het huis onbewoonbaar als de stenen afbrokkelen.

11. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

De baden waren rechthoekige bakken die in de rotsen uitgehouwen of in de grond gegraven waren en vanbinnen met baksteen of natuursteen waren bekleed.

12. Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

Iemand installeerde een slagboom, mensen begonnen er omheen te lopen en het is geplaveid.

13. Ông nói: “Câu giải đáp là ở độ sâu của nền các vật liệu dùng để lát đường.

Hij antwoordde: ‘Dat komt door de diepe bedding van het wegdek.

14. Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

Er waren geen echte wegen, geen betonnen staplaatsen, geen omheiningen om jouw terrein te scheiden van de andere.

15. Ông Woolley viết: “Ngôi nhà... có sân lát gạch, tường quét vôi, hệ thống thoát nước, mười mấy phòng... cho thấy dân có điều kiện sống cao.

„Een huis (...) met geplaveide binnenplaats en keurig witgekalkte muren, een eigen riolering, (...) zo’n tien of meer kamers, impliceert een echt hoge levensstandaard”, schreef Woolley.

16. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nu, Dash weg, dash weg, alles weg Dash! "

17. Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.

* Een stevig bakstenen huis is van twee sleutelfactoren afhankelijk: de kwaliteit van het fundament en de duurzaamheid van de afzonderlijke stenen.

18. Có gạch nối.

Met een koppelteken.

19. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

20. Nó đều có dạng gạch chéo gạch chéo gạch chéo... & lt; br / & gt; số thứ tự bài báo 444024 và - 25 và - 26.

Het was in feite slash slash slash.. nummer artikel 444024 en - 25 en - 26.

21. Dù trong chốc lát.

Al was het nog zo kort.

22. Gạch tên nó đi.

Vergeet kogels maar.

23. Liên kết gạch chân: underline

Koppelingen onderstrepen:underline

24. Đừng vội gạch tên anh

schrijf me niet af, nog niet

25. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

U mag alleen letters, cijfers, underscores, koppeltekens, punten, sterretjes, forward slashes*, backslashes, uitroeptekens, punthaken naar links, dubbelepunten en haakjes gebruiken.

26. Cả nội thất và ngoại thất của tòa nhà Waterhouse đều sử dụng một lượng lớn gạch và tấm lát bằng đất nung, nhằm chống lại điều kiện môi trường nhiều khói bụi của London thời kì Victoria.

Voor zowel het interieur als het exterieur van het gebouw werd een uitbundig aantal tegels van terracotta gebruikt om het effect van de grote hoeveelheid roet in victoriaans Londen tegen te gaan.

27. Giả sử trong một lát...

Stel nu eens...

28. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

De ene rij bakstenen na de andere werd uit rechthoekige vormen gestort.

29. Vâng, xin... chờ giây lát.

Moment, graag.

30. Từ đồng nghĩa (như "nhanh" và "nhanh chóng") và các lần tìm kiếm có liên quan (như "gạch lát" và "gỗ dán") không được coi là các biến thể gần giống cho công cụ sửa đổi đối sánh rộng.

Synoniemen (zoals 'duurzaam' en 'sterk') en gerelateerde zoekopdrachten (zoals 'tegel' en 'parket') worden niet beschouwd als sterk gelijkende varianten voor modifiers voor breed zoeken.

31. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Breng de stenen en werk door.

32. Tôi nói gạch tên tôi đi.

Haal me uit het systeem.

33. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Koppelteken (-) voor het woord

34. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

We maakten stenen van leem.

35. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

We raden u aan koppeltekens (-) in plaats van onderstrepingstekens (_) in uw URL's te gebruiken.

36. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Groene bonen, soep en salade.

37. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

38. Với một chữ " o " có gạch chéo.

Met een.

39. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Doorgestreepte tekst tijdens bewerkingen

40. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

41. Stevenson thay đổi mặt lát gạch thô nguyên gốc của cây cầu bằng lối kiến trúc Tân Gothic với nhiều hoa văn trang trí hơn, với mục đích làm cho cây cầu mới hòa hợp hơn với Tháp London lịch sử gần nó.

Stevenson verving Jones's originele stenen façade met de meer ornate Victoriaans-Gotische stijl, die de brug een stuk meer doet opvallen en bedoeld was om het in harmonie te brengen met de vlakbijgelegen Tower of London.

42. Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

Waarom kruiste hij het door?

43. Chernus sẽ về nhà trong chốc lát.

Chernus zal over een paar minuten thuis zijn.

44. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

Het is taart.

45. Cậu gạch được bao nhiêu cái tên rồi?

Hoeveel van de lijst heb je al gehad?

46. Tôi sẽ ra ngoài trong chốc lát.

Ik ben zo weg.

47. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

Ik ben zo terug.

48. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

Ik doe ze straks in een vaas.

49. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

De frisse date salade klinkt goed.

50. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Ook maakte hij adobebakstenen, die hij verkocht.

51. Đã gạch tên thêm được 2 thằng nữa.

Er zijn er weer twee minder.

52. Các giáo lễ và giao ước là những viên gạch chúng ta sử dụng để xây dựng cuộc sống của mình dựa trên nền móng của Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

Verordeningen en verbonden zijn de bouwstenen waarmee we ons leven op het fundament van Christus en zijn verzoening bouwen.

53. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

De steen met de S zit los.

54. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

De poorten gaan dadelijk open.

55. Lát nữa tôi phải cọ rửa buối sáng.

Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.

56. Ví dụ như, các bức tường ở Alhambra -- tôi có thể lấy tất cả những lát gạch này, tập trung tại điểm màu vàng, xoay một góc 90 độ, đặt chúng tại vị trí cũ và chúng vẫn khớp nhau một cách hoàn hảo.

Bijvoorbeeld de muren in de Alhambra -- Ik kan deze tegels vastpinnen op het gele punt, ze 90 graden draaien en er lijkt niets veranderd.

57. Sao lúc nào anh cũng gạch đít tên tôi?

Waarom heb je mijn naam telkens onderlijnd?

58. Bà Toprak, đợi ở hành lang một lát.

Mevrouw Toprak, wacht u even in de gang?

59. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

maar een leugentong houdt slechts een ogenblik stand.

60. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

En het hoofd hier is een eikel.

61. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Moet je zien wat die bakstenen hebben aangericht.

62. Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

Ik schrap niemand van mijn lijst.

63. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

Dus we zouden 1 citroen over moeten hebben.

64. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

Dit is een doorsnede door bloed.

65. Còn về phần cuối mà anh đã gạch đi?

En het laatste stuk dat je hebt doorgestreept?

66. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

Op het plaatje zie je hoe ze stenen maken.

67. Chúng ta hãy làm gạch và nung trong lửa”.

Laten we van klei blokken maken en die in het vuur bakken.’

68. Mỗi gạch ngang đại diện cho 1 nghìn năm.

Elk streepje staat voor duizend jaar.

69. Trong ví dụ nằm ở ngoài cùng bên phải ở bảng dưới, một phần tử bậc 7 của nhóm tam giác (2,3,7) tác dụng lên phép lát gạch bằng cách hoán vị các tam giác cong tô màu nổi bật (và cũng cho những tam giác khác).

In de illustratie links werkt een element van orde 7 van de (2,3,7) driehoeksgroep in op de betegeling door de gemarkeerde verwrongen driehoeken (en de anderen ook) te verwisselen.

70. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor had verklaard niet eetbaar twee dagen eerder, een sneetje droog brood, en een sneetje gezouten brood besmeerd met boter.

71. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

Bakstenen en mortel kosten geld.

72. Trang cuối cùng, điều gì đó đã bị gạch bỏ.

Op de laatste pagina is iets weggekrast.

73. Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

De familie gaat akkoord met een ontmoeting.

74. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

Deze stad is niet meer dan'n ruïne

75. Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

Waarom al die moeite voor een paar stenen?

76. Giờ thì gạch tên tôi ra khỏi hệ thống đi.

Haal me nu uit het systeem.

77. Điều đó sẽ xảy ra trong giây lát, thình lình.

Het zal plotseling gebeuren, onverwacht.

78. Ông có muốn thấy Bogotá thành đống gạch vụn không?

Wil je dat Bogota in een krater verandert?

79. Đừng quên bao gồm dấu gạch chéo ở đầu ID.

Vergeet niet de schuine streep aan het begin van de ID op te nemen.

80. Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24- dot.

Massa- houtpanelen zijn als die stenen met 24 noppen.