1. Gây mê hắn.

Chloroform toegediend.

2. Thuốc gây tê.

Methadon.

3. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

Maar muggen zijn niet alleen irritant, ze zijn ook dodelijk.

4. Robot gây rối.

De robots van Roque.

5. Không thuốc gây mê?

Geen verdoving?

6. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.

7. Ta phải gây chiến.

We trekken ten strijde.

8. Con đã gây chuyện.

Je hebt er een bende van gemaakt.

9. Thần kinh, nếu chúng bị tổn thương, có thể gây tê liệt, gây đau đớn.

Beschadigde zenuwen kunnen leiden tot verlamming, kunnen pijn veroorzaken.

10. Hắn gây chuyện rồi.

Hij heeft het verpest.

11. Sao phải gây hấn chứ?

Waarom de agressie?

12. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

13. Nó gây nhiễu tên lửa

Het weert dus projectielen af.

14. Notie và Spatch gây chuyện.

Notie en Spatch wilden vechten.

15. Cơn đau gây buồn nôn.

Daar word je misselijk van.

16. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

17. Chúng tôi luôn gây gổ.

We hadden altijd ruzie.

18. Đừng gây chuyện gì đó.

Geen problemen veroorzaken, hé?

19. Tôi muốn được gây mê.

Ik wil verdoofd worden.

20. Cứ luôn hay gây hấn.

Altijd zo agressief.

21. Chẳng gây hại đến ai.

Daar schuilt geen kwaad in.

22. Internet có thể gây nghiện.

Ze raken verslaafd aan internet.

23. Tôi không định gây chuyện.

Ik zoek geen problemen.

24. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

25. Gây dựng cuộc sống mới.

Daar deden we het toch voor?

26. Nó gây bệnh cho tôi.

Het maakt me misselijk.

27. Luôn cố gây rối tôi.

Steeds weer proberend om mij in de problemen te brengen.

28. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

29. Máy gây nhiễu sóng não.

We weten nu nog niets.

30. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Grove content: Plaats geen content die enkel bedoeld is om te choqueren of aanstoot te geven.

31. Chúng không gây ra kết quả nhận thức, và không gây ra hành vi của chúng ta.

Ze veroorzaken geen waarnemingservaringen, en ook niet ons gedrag.

32. Thuốc gây tê đó là heroin.

Opiaten zijn heroïne.

33. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

‘Wee de stad van bloedvergieten!’

34. Và gây sức ép khi cần.

Oefen druk uit waar het moet.

35. Anh gây rắc rối rồi đấy.

Je zit in de problemen.

36. Ngươi đã gây ra chuyện này.

Jij hebt dit gedaan.

37. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Verstoort het warmtesignaal.

38. Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

Ik bouwde dit bedrijf.

39. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Advies: pijnstillende injectie.

40. Bà gây gổ với bạn tôi.

Je komt aan mijn vrienden.

41. Ma túy là thứ gây nghiện.

Drugs zijn verslavend.

42. Được gây giống cho tốc độ.

Gefokt op snelheid.

43. Giờ thì thôi gây gổ đi.

Doe maar 20 oefeningen voor me.

44. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's veroorzaakt encephalopathic delirium.

45. Giờ cô nhóc đã gây nợ.

Nu is ze hem iets verschuldigd.

46. Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

„Ik lag altijd met iedereen overhoop”, vertelt hij.

47. Mắt em được gây tê rồi.

Je oog is verdoofd.

48. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

49. Và gây sức ép cho Coulson.

En Coulson genaaid.

50. Chủng virus gây bệnh có thể biến thể thành dạng có khả năng gây lây từ người sang người.

Experts zijn van mening dat het virus kan muteren in een vorm die eenvoudig overdraagbaar is van mens op mens.

51. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mond en keel Kan kanker veroorzaken

52. Chúng đã sẵn sàng gây chiến rồi.

Ze zijn oorlogsbereid.

53. Có buổi gây quỹ cho Hannah Lawson.

We zamelen geld in voor Hannah Lawson.

54. Để dựng lại hiện trường gây án

Doe je best voor de reconstructie.

55. Tôi có... gây khó dễ cho tôi?

Er loopt'n straatverbod tegen je.

56. Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

Het wordt steeds beter.

57. Họ gây hấn trước không phải tôi.

Zij lieten als eerste bloed vloeien, ik niet.

58. Những người này không gây rối đâu.

Die zijn serieus.

59. Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

Zeventig procent van de veestapel sterft.

60. Anh đã gây thù chuốc oán, Anwar.

Je hebt vijanden gemaakt, Anwar.

61. Hay là bị cố ý gây nhiễu.

Wellicht wordt dat opzettelijk gedaan.

62. Tôi đã đề cập đến gây mê.

Ik noemde al de ruggenprik.

63. Họ sẽ gây khó dễ đúng không?

Ze gaan daar moeilijk over doen.

64. Đó là 1 vòng đua gây cấn.

Dat was een dijk van een run.

65. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

De keel is opgezet door't roken.

66. Vì vậy, chúng tôi phải gây quỹ

Dus we moeten geld inzamelen.

67. Cái gì đã gây ra điều này?

Wat was daarvan de oorzaak?

68. Đừng gây rắc rối cho mình nữa.

Maak je niet belachelijk.

69. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Ritalin voor de psychose en het zwaaien.

70. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

De dokters moesten hem verdoven.

71. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

72. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

73. Dù ai gây thù hay kết oán,

Je voelt je daardoor rustig

74. Cậu gây ra sự lộn xộn này.

Je maakte er een puinhoop van.

75. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Meer problemen bij de bal.

76. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Door ervaring vertrouwen opbouwen

77. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Haatdragende inhoud

78. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Ja, ik doe de verdoving.

79. Anh ta có thiểt bị gây nhiễu.

Hij had een stoorzender.

80. Họ gây mê con chó giữ nhà.

Het lijkt erop dat ze de hond gedomesticeerd hadden.