1. Bàng quang: Gây ung thư

Vessie Il provoque le cancer.

2. Bác sĩ gây mê đâu?

Où est l'anesthésiste?

3. Chúng được gây ra bởi bức xạ vũ trụ không phải là loại gây ra cho chúng ta

Elles trouvent leur source dans les mêmes radiations qui nous ont données nos pouvoirs.

4. “Vết thương bạn hữu gây nên”

“ Les blessures d’un ami ”

5. Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

J'ai bâti cette entreprise.

6. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 La fausse religion divise.

7. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Bouche et gorge Il provoque le cancer.

8. Dù ai gây thù hay kết oán,

Sans révolte et sans rage,

9. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

10. Họ gây mê con chó giữ nhà.

Cela réveille le chien.

11. Điều gì gây ra chấn thương đó?

Qu'est ce qui peut causer ce type de blessure?

12. Cùng cách gây án, cùng nơi bỏ xác.

Même mode opératoire, même lieu d'abandon.

13. Dấu hiệu, hình thức gây án, bệnh lý.

Une signature, un mode opératoire, une pathologie.

14. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Ces règles mènent à une impasse.

15. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Appelez l'anesthésiste.

16. Và phụ nữ làm công việc gây quỹ.

Les femmes lèvent des fonds.

17. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

La lentille pourrait être inconfortable.

18. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Nous devons plonger votre fils dans le coma.

19. Và tôi chỉ gây rắc rối cho anh.

Je ne crée que des problémes.

20. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Un mésothéliome ne saigne pas.

21. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

Qui y échappe ?

22. Không được gây tổn hại cho các bể chứa.

N e touchez pas le réservoir.

23. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

À la moindre exposition, on a compris.

24. Các bài viết về các chủ đề gây tranh luận đã được biên tập rất nhiều, nhưng chúng không gây tranh luận trong công đồng.

Les articles sur des sujets controversés sont beaucoup publiés, mais cela ne pose pas beaucoup de problèmes au sein de la communauté.

25. Bó hoa đó là thứ đã gây cho tôi....

Les fleurs...

26. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

Les cheveux en désordre peuvent donner une mauvaise impression.

27. cậu tôi chết vì bệnh do rượu gây ra.

Mes oncles sont morts de maladies liées à l'alcool.

28. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

« Il façonne le malheur au nom de la loi » (20)

29. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

Tu as créé cet ouragan.

30. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: Ce serait une grande nouvelle.

31. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

Ils trouvent souvent les restrictions pesantes.

32. 2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

2 Qui y échappe ?

33. Béo phì có thể gây ra chứng thoát vị gây rối loạn rào cản chống trào ngược, vốn giúp bảo vệ ta khỏi chứng ợ nóng.

L'obésité peut causer des hernies qui perturbent la barrière anti-reflux de la jonction gastro-œsophagienne qui protège normalement des brûlures d'estomac.

34. Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

Par exemple, les armes de bouleversement social.

35. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

Mais qu'est-ce qui cause la pâte?

36. Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

Des paroles cruelles détruisent un mariage.

37. Nét mặt của Rachel chỉ gây rắc rối cho mình

L’expression du visage de Rachel (lever les yeux au ciel) ne lui a attiré que des ennuis.

38. Anh chẳng là ai nếu không gây sự chú ý

Je ne suis rien si ce n'est un bon étudiant.

39. 6 Thương tích bạn hữu gây ra là trung tín,+

6 Même s’il blesse, le reproche que fait un ami prouve sa fidélité+ ;

40. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

On n'a pas pu confirmer la source des saignements.

41. Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?

Ce à quoi je pensais c'était, qu'est-ce qui a provoqué le diabète ?

42. Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.

Citez quelques événements récents dont on parle dans le territoire.

43. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Son visage est tellement enflé que ses conduits lacrymaux sont fermés.

44. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

Et encore plus discutable, ça signifie les sables bitumeux.

45. Nghĩa là ta không biết cái gì gây ra đột quỵ.

Ce qui signifie que nous ignorons l'origine des attaques.

46. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.

47. Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

Votre domaine de spécialisation est très controversé.

48. Con chỉ suốt ngày gây phiền hà giờ lại tiếp tục...

Tu viens d'avoir des problèmes et tu recommences?

49. Những đường dopamin bất thường trong não không gây tụ máu.

La sécrétion anormale de dopamine dans le cerveau ne produit pas de caillots

50. Sốt rét là căn bệnh do ký sinh trùng gây ra.

Le paludisme est une maladie parasitaire.

51. Thần có thể gây chết người mà không cần dùng chúng.

Je peux tout aussi bien te tuer sans.

52. Người ta nói cái sọc trắng gây ra... bởi cú sốc.

On dit que cette mèche blanche serait due à la frayeur.

53. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

J’aidais à recueillir des fonds pour la lutte armée.

54. Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

Son odieuse façon d'être ne paiera pas.

55. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

La Fédération est une déclaration de guerre en soi.

56. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Pourquoi la luxure est-elle un péché si « mortel » ?

57. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Ça n'explique pas la douleur.

58. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

Évitez- leur la controverse ou l’antipathie.’

59. Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

Ça n'a pas été causé par des ogives nucléaires.

60. Bệnh tâm thần có thể là do nhiều nhân tố phối hợp gây ra, gồm chấn thương não, việc lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện, những nguyên nhân gây căng thẳng trong môi trường sống, sự mất cân bằng về mặt sinh hóa, và yếu tố di truyền.

C’est tout un ensemble de facteurs qui peut causer une affection mentale. Citons une lésion cérébrale, la toxicomanie ou l’alcoolisme, les facteurs de stress environnemental, des déséquilibres biochimiques et une prédisposition héréditaire.

61. Chúng tôi bắn pháo sáng mấy ngày qua để gây chú ý

ça fait des jours qu'on lance des fusées éclairantes pour attirer leur attention.

62. Cậu bé người máy đó sẽ gây cho tôi nhiều phiền toái.

Ce robot va m'attirer des ennuis!

63. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Donnez-moi 2 grosses pinces et une dose de lactate de calcium.

64. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Ces planches peuvent servir à nuire.

65. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

Nous l'avons mise sur internet : un financement participatif Kickstarter.

66. Bước sóng ngắn nhất là tia gamma, có thể gây chết người.

Les plus courtes sont les rayons gamma, qui sont mortels.

67. Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

Cushing + stress = crise hypertensive.

68. Nọc độc của nó có thể gây co giật và bệnh tim.

Son venin peut causer convulsions et problèmes cardiaques.

69. Trong khoảng một phần năm các trường hợp, nhiễm virus Zika gây ra triệu chứng bệnh nhẹ như sốt Zika, gây ra các triệu chứng như sốt và nổi ban.

Dans environ un cas sur cinq, l'infection liée au virus Zika est responsable d'une maladie bénigne appelée fièvre Zika, ce qui provoque des symptômes tels que de la fièvre et des éruptions cutanées.

70. Anh chẳng cần biết những gì anh đã gây ra cho tôi.

Tu n'as pas idée de ce que tu m'as fait.

71. Tôi biết rằng việc trở lại sẽ gây ra nhiều chậm trễ.

» Je savais que si j’y retournais, le vol prendrait beaucoup de retard.

72. Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

Cela nous fait ressentir une puissante animosité envers ceux qui causent du mal.

73. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Un homme qui n'offense pas par la supériorité. "

74. Việc đó có thể gây ra một sự cố vô cùng xấu.

Cela pourrait faire un accident fâcheux.

75. Mẹ nói mẹ không mua vì chất bảo quản sẽ gây mù.

Tu ne voulais pas en acheter parce que les conservateurs rendent aveugle.

76. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Les médecins anesthésistes, les chirurgiens attendent.

77. Cha xứ chúng tôi cứ cho rằng nó muốn gây chú ý...

Pour notre père, elle cherchait à se faire remarquer.

78. Và Venus phải chịu cảnh cơ cực do bạo lực gây ra.

C'est la violence qui a plongé Venus dans la misère.

79. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

Ce sera traumatisant.

80. Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.

La cellule familiale se désintègre à une vitesse folle.