1. Cất gánh nặng đi!

Zak lekker onderuit...

2. Trút khỏi gánh nặng

Bevrijding van zware lasten

3. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

4. Hư hại rất nặng.

Veel schade.

5. 5 Từ Hy Lạp dịch ra là “nặng-nề” có nghĩa đen là “nặng cân”.

5 Het Griekse woord dat hier is weergegeven met „drukkende last”, betekent letterlijk „zwaar”.

6. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Negenhonderd kilo.

7. Tôi bị thương nặng rồi.

Ik ben zwaargewond.

8. Bố tôi bệnh rất nặng.

Mijn vader is ernstig ziek.

9. Nói nghe nặng nề thế.

Het is gewoon de waarheid.

10. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

11. Trôn em nặng nề quá.

Je staat nog steeds niet rechtop.

12. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

13. Anh cân nặng bao nhiêu?

Hoeveel weeg je?

14. Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

En het is niet alsof de vogels deze kerel niet zullen vangen, ze vangen ze allemaal, maar ze zullen deze kerel een heel stuk vaker vangen.

15. Cùng chiều cao và cân nặng

Zelfde lengte, goede leeftijd.

16. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Je been is erg ziek.

17. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

18. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

O, zusters, we dragen allemaal lasten, maar we kunnen elkaars lasten helpen dragen.

19. Có người bị thương nặng hả?

Zijn er ernstig gewonden?

20. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Hij is heel erg gewond, Tom.

21. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

Een grotere beproeving

22. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Zware kneuzingen rond haar nek.

23. Ồ, một công việc nặng nhọc.

Dat is hard werken.

24. Cậu đã bị thương rất nặng.

Je bent aardig gewond geraakt.

25. Con trai ngài bị thương nặng.

Uw zoon is zwaargewond, mijn heer.

26. Ôi, cái đầu anh nặng chịch.

Jezus, mijn hoofd barst.

27. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Het canvas alleen al weegt twee ton.

28. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Een zeer zware.

29. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Je vrouw is een erg zieke vrouw.

30. Chạy dưới mưa nặng hạt ở Paris.

Gepaard wordt na een zware regenbui op het land.

31. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ik heb haar flink pijn moeten doen.

32. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Het is zelfs ongelooflijk zwaar.

33. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Je ledematen worden zwaar.

34. Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

Voor mij ben je dood gewicht.

35. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Je armen zijn zwaar.

36. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

Een gram per kilo.

37. Tội lỗi của nó quá nặng nề.

Hun zonden zijn ernstig.

38. Đồng đội chỉ đêm lại gánh nặng.

Teamgenoten zijn een blok aan het been.

39. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

Het titelgevecht is vanavond.

40. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

Ik wil mijn gewicht in goud.

41. Hắn mặc áo giáp nặng khoảng 57 kilôgam, đeo một thanh gươm lớn và tay cầm một cây giáo chắc nặng.

Zijn maliënkolder woog ongeveer 57 kilo en hij droeg een enorme speer en een groot zwaard.

42. Đây không phải là gánh nặng vì các đòi hỏi của Đức Chúa Trời chẳng hề nặng nề.—1 Giăng 5:3.

Gods geboden zijn absoluut geen zware last. Hij vraagt nooit te veel van ons (1 Johannes 5:3).

43. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Wat zijn die vesten zwaar.

44. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Het deksel is met één hand niet te tillen.

45. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal was zwaargewond en viel erdoor.

46. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Je auto is er niet best aan toe.

47. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

Zware schade aan de romp.

48. Có rất nhiều gánh nặng về tư tưởng.

Ze had veel problemen.

49. Chị ta 54 tuổi và cân nặng 110kg

Ze is 54 en weegt ruim 100 kilo.

50. Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.

Hij had een goed geboortegewicht.

51. Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

En je draagt die alleen.

52. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ze heeft een harde klap gehad.

53. Chị đang là gánh nặng của gia đình.

Ik ben m'n ouders nu al tot last.

54. hãy cất gánh nặng khỏi đầu ông đi.

Ontlast je ziel.

55. Chỉ nghe tin cậu bị thương rất nặng.

Ik hoorde dat je ernstig gewond was.

56. Nó có lẽ cân nặng trên 2 tấn.

Het gewicht was ongeveer twee ton.

57. Vâng phục Ngài không phải là gánh nặng.

Onderworpenheid aan God is nooit benauwend.

58. Khi những gánh nặng của hệ thống đang giãy chết này có vẻ quá nặng cho chúng ta, hãy quăng gánh nặng đó cho Đức Giê-hô-va, và Ngài sẽ nâng đỡ chúng ta (Thi-thiên 55:22).

En wanneer de lasten van dit stervende samenstel van dingen te zwaar lijken om nog langer te dragen, werp ze dan op Jehovah, en hijzelf zal u schragen. — Psalm 55:22.

59. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

’Zijn geboden zijn geen drukkende last’

60. Con đó nặng hơn thế, chàng mù toán à.

Deze weegt meer.

61. Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

Z'n gedrag heeft me altijd last bezorgd.

62. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

Towns, we hebben een probleem!

63. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Daarbij hebben de bemoeizieke naties „zelf ernstige schrammen” en flinke verwondingen opgelopen.

64. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Ik was zwaargewond, maar ik ging niet dood.

65. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Overtredingen werden zwaar bestraft.

66. Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

Geen vloeistof.

67. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

Je stembanden zijn nog gezwollen.

68. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

Echte liefde voor God brengt goede vruchten voort.

69. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Een paar maanden later werd Eleni echter ernstig ziek.

70. Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

Eerst en vooral, het nieuws was zo intens.

71. Vì vậy, Camelot sẽ chịu tổn hại nặng nề.

Hierdoor zal Kamelot een noodlot ondergaan.

72. Là cổ tay cô ta, không phải cân nặng...

Het gaat om haar pols.

73. Đây chỉ là cân nặng so với tuổi tác.

Dit is alleen maar het gewicht tegenover de leeftijd.

74. Ta biết cân nặng và lực nổi của Max.

We kennen Max's gewicht en zijn drijfvermogen.

75. Do đó người ấy một mình tiếp tục mang gánh nặng tội lỗi, thay vì để cho Đấng Cứu Rỗi cất đi gánh nặng ấy.

Als gevolg daarvan blijft die persoon de last van zonde met zich meedragen, in plaats van de Heiland die last te laten wegnemen.

76. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

DE OUDE zwarte vrouw zag er erg ziekelijk uit.

77. Như bạn có thể thấy, nó nặng 12 cân rưỡi.

Hier zie je hem: hij weegt 12, 5 kilo.

78. Tôi vẫn còn sống, nhưng tôi bị thương rất nặng.

Ik leef nog maar ik ben zwaar gewond.

79. • Về thiêng liêng, điều gì làm chúng ta nặng gánh?

• Welke dingen zijn geestelijk belastend voor ons?

80. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

eerst klossend naar de kelder, naar de ketel,