1. Là phân biệt giới tính.

Het is seksisme.

2. Nói với con về chuyện giới tính

Met uw kinderen over seks praten

3. Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.

Met een aantal gegevenheden zijn we geboren: ons geslacht, onze seksualiteit, ons ras, onze handicap.

4. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Er is wat verwarring over de term sekse.

5. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ "giới tính".

Er is wat verwarring over de term sekse.

6. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Alweer'n seksistische opmerking.

7. đây ko phải là bài học về giới tính.

Liefje, dit zijn geen geslachts studies.

8. Và 93 phim thì không có diễn viên đồng tính nữ, lưỡng tính hay chuyển giới.

En 93 films waren verstoken van lesbische, biseksuele of transgender-vrouwen.

9. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Het homohuwelijk is een huwelijk tussen twee personen van hetzelfde geslacht.

10. Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

Voer het kenmerk gender [geslacht] in als uw product varieert in geslacht.

11. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy is niet echt transseksueel, al denkt hij van wel.

12. Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

En vrouwen werden beschouwd als even economisch, sociaal en seksueel sterk als de mannen.

13. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

Wat is naar schatting het prijskaartje voor de hele wereld?

14. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Afrikaanse opvattingen omtrent seksuele voorlichting

15. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

Het geslacht waarvoor uw product is bedoeld

16. Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

Deze persoon heeft ook het geslacht beschreven.

17. James, đừng để chất lỏng giới tính của anh dính vào em.

James, niet op mij genderen.

18. Nếu bạn không nhận ra thực vật cũng có giống đực cái, chúng có giới tính hung hăng, lăng nhăng và có giới tính khá tò mò, thú vị, thực vậy.

Mocht u zich niet realiseren dat planten seks hebben, ze hebben ongeremde, promiscue en behoorlijk interessante en curieuze seks, in feite.

19. Nhưng não chúng ta được kết nối trong một thế giới tuyến tính.

Maar onze hersenen zijn uitgerust voor een lineaire wereld.

20. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Congreslis Sharp had het eerder over seksisme.

21. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

„Veel mensen worden gediscrimineerd vanwege hun geslacht, godsdienst of ras.

22. Người chết là nam giới, được xác định danh tính là Enoch Drebber.

Het slachtoffer is waarschijnlijk vergiftigd en heet volgens gevonden documenten Enoch Drebber.

23. Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

Demografische gegevens zoals leeftijd en geslacht zijn niet altijd beschikbaar in YouTube Analytics.

24. Cha mẹ có cần giáo dục con về vấn đề giới tính không?

Moeten ouders proberen hun kinderen goede morele waarden bij te brengen?

25. Nhưng vấn đề phân biệt giới tính, rồi lý lẽ về trường học...

Maar dat argument over seksisme en de scholen...

26. Tôi cũng đưa vào tuổi, giới tính và chiều cao của cô ấy.

Ook haar leeftijd, geslacht en lengte.

27. Để xem chi tiết danh mục giới tính, hãy đi sâu vào độ tuổi.

Geef de details van de leeftijdsgroep weer om een onderverdeling op geslacht te bekijken.

28. Nhưng không có bằng chứng cho việc phân chia lao động theo giới tính.

Maar er is geen bewijs van een seksuele arbeidsverdeling.

29. Mình không để ý chuyện chủng tộc, hay tôn giáo, hay giới tính đâu.

Ik zie geen ras, religie of seksualiteit.

30. Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có phân biệt giới tính

Vereist voor alle producten die variëren op geslacht

31. Và -- (Cười) -- và cả chuỗi giới tính, tôi cũng sẽ đóng vai nam nữa.

En -- (gelach) -- en op de sekse-as zal ik me ook inleven op mannen.

32. Nó có chút thập niên 1960, chưa kể đến sự phân biệt giới tính.

Het is ouderwets, en seksistisch.

33. Tất cả các danh từ đều có một giới tính về mặt ngữ pháp.

Alle andere nummers hebben een Franse tekst.

34. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

In talen zonder alfabetten worden genderspecifieke vertalingen weergegeven op geslachtslabel in de standaardindexvolgorde van elke taal.

35. Vai trò môn đồ không bị giới hạn bởi tuổi tác, giới tính, nguồn gốc dân tộc, hoặc chức vụ kêu gọi.

Het discipelschap wordt niet ingeperkt door leeftijd, geslacht, etnische afkomst of kerkelijke roeping.

36. Vì vậy bạn có thể dễ dàng đoán biết được giới tính của chúng.

Je kan dus gemakkelijk het geslacht van de haai bepalen.

37. ▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

▪ „Veel mensen worden gediscrimineerd vanwege hun geslacht, religie of huidkleur.

38. Và không có giới hạn nào cho tuổi tác hay giới tính. hoặc chủng tộc hay kể cả khoảng thời gian phù hợp.

En er was geen barriére op basis van leeftijd of geslacht of ras, of zelfs het juiste tijdsvak.

39. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Neem bijvoorbeeld de veranderende zienswijzen ten aanzien van de rollen van de seksen.

40. Tính khiêm nhường liên quan đến những giới hạn của chúng ta như thế nào?

In welk opzicht houdt bescheidenheid verband met onze beperkingen?

41. Chúng ta có sách hỗ trợ, có giáo dục giới tính cơ bản tại trường.

We hebben boeken als hulp, en seksuele voorlichting op school voor de basis.

42. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Maar India heeft nog veel werk te doen op het vlak van gendergelijkheid.

43. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Zwaar is het leven dat me wegdrukt.

44. Vâng, đó là thứ nhức nhối trong vấn đề khoảng cách lương theo giới tính.

Er is dat ergerlijk gedoe met de betalingskloof tussen de geslachten.

45. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Ongelijke behandeling van mannen en vrouwen afschaffen op alle opleidingsniveaus

46. Anh nghĩ Savage sẽ thôn tính cả thế giới bằng cách chơi cổ phiếu hả?

Denk je dat Savage de wereld veroverde door aandelen te verhandelen?

47. Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh.

Tijdens de zwangerschap heeft progesteron zware weeën voorkomen.

48. Cơ quản nhiếp ảnh ở Gaza từ chối đào tạo tôi vì khác biệt giới tính.

Foto-agentschappen in Gaza weigerden mij op te leiden omwille van mijn geslacht.

49. Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

We zien de opkomst van vrouwelijke seksuele expressie.

50. Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

Wat als we dit pizzamodel over seksuele voorlichting konden leggen?

51. Thế là phân biệt đối xử giới tính, và là một tiền lệ rất nguy hiểm.

Het is, sexistisch en een erg gevaarlijke gewoonte.

52. Tôi không hề được dạy dỗ Allah đánh giá con người qua giới tính của họ.

Ik heb nooit geleerd dat God anders oordeelt op basis van geslacht.

53. Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.

En net als ras en geslacht is leeftijd een criterium voor diversiteit.

54. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

55. “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

'De wereld' is objectief, logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.

56. Và trong thời gian này, giới tính được xác định hoàn toàn bởi nhiệt độ trong tổ.

Op dat moment bepaalt de temperatuur in het nest het geslacht.

57. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

Dus hoe gaan dieren om met deze ongelijkwaardige behoeften van de twee geslachten?

58. Nên làm cha mẹ, một trong những điều ta làm là giáo dục con về giới tính.

Een van de dingen die we als ouders doen, is onze kinderen iets leren over seks.

59. Chúng tôi sử dụng tuổi và giới tính mọi người để điền vào mục những nguy cơ.

We houden rekening met leeftijd en geslacht van patiënt om zijn persoonlijke risico's te rapporteren.

60. Chúng ta biết rằng phân bổ nguồn lực theo chủng tộc hay giới tính là không đúng.

(Applaus) We weten dat het fout is om te bevoordelen op basis van ras of geslacht.

61. Malekith đã tính dùng quyền năng của nó để đưa thế giới trở về với bóng tối.

Malekith wilde de kracht van de Aether gebruiken om het universum weer te verduisteren.

62. Thế giới sẽ dễ chịu biết bao nếu như mọi người đều biểu lộ tính khiêm tốn.

Wat zou het in de wereld aangenaam toeven zijn als iedereen bescheidenheid aan de dag zou leggen.

63. Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

Hij weet dat hij onvolmaakt is en is bescheiden, wat betekent dat hij zich bewust is van zijn beperkingen.

64. Giới hạn này tồn tại để giúp duy trì tính toàn vẹn của danh sách trên Google.

Deze limiet is bedoeld om de integriteit van vermeldingen op Google te kunnen handhaven.

65. Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

Dus seksspelletjes vind je zowel bij bonobo's als bij mensen.

66. Tôi tin là tính hợp pháp của cơ chế đó vẫn nằm trong giới hạn của pháp luật.

De legaliteit hiervan valt binnen de grenzen van de wet.

67. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Rond Juni 2002 stond de wereld van de supercomputers op z'n kop.

68. Tôi hết sức vui mừng để giới thiệu đến các bạn khóa học về khoa học máy tính.

Ik ben zeer enthousiast dat ik een kans krijg jullie allemaal te introduceren in de computerwetenschappen

69. Khác biệt cơ bản giữa 2 giới tính chính là nam có thể dùng tay không giết nữ.

Een fundamenteel verschil tussen de seksen is dat één van de twee de ander met zijn blote handen kan doden.

70. Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

Mijn wereld van woorden en getallen vermengen zich met kleuren, emoties en persoonlijkheid.

71. Một số gia đình đồng ý giới hạn việc xem truyền hình hoặc sử dụng máy vi tính.

Sommige gezinnen hebben afgesproken minder tijd te besteden aan tv-kijken of computeren.

72. Một số người còn xem tính lương thiện là một bất lợi, đặc biệt trong giới kinh doanh.

Sommigen vinden het zelfs een gevaarlijke eigenschap, vooral in de zakenwereld.

73. Một số ếch ở Tây Phi Châu được biết có thể tự động thay đổi giới tính. từ giống đực sang giống cái trong môi trường đơn tính

Van sommige West- Afrikaanse kikkers is bekend dat ze van sekse veranderen... in een omgeving met maar een sekse

74. Đây là quốc gia thứ mười ba trên thế giới cho phép các cặp đồng tính kết hôn.

Frankrijk is het veertiende land ter wereld waar mensen van het gelijke geslacht met elkaar mogen trouwen.

75. Hãy tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học.

Meer informatie over demografische targeting.

76. Trên thực tế, não bộ của trẻ em là chiếc máy tính học tuyệt vời nhất trên thế giới.

Het brein van een baby blijkt inderdaad de krachtigste leercomputer te zijn van heel de planeet.

77. Toàn thế giới với trữ lượng ước tính 1, 2 nghìn tỉ, chỉ cung cấp được trong 45 năm.

De hele wereld, met geschatte reserves van 1. 2 triljard, geeft ons niet meer dan ongeveer 45 jaar.

78. Người chăn chịu trách nhiệm chăn giữ số lượng nhất định được kê rõ theo tuổi và giới tính.

Herders namen de zorg op zich voor een specifiek aantal dieren, waarvan de leeftijd en het geslacht werden genoteerd.

79. Có lẽ không có nơi nào để quan sát tính kiêu hãnh tốt hơn là thế giới thể thao.

Misschien is er geen beter laboratorium om de zonde van hoogmoed te observeren dan de sportwereld.

80. Tính đến những năm 2000, tổng cộng có khoảng 7.000 ngôn ngữ được sử dụng trên toàn thế giới.

Er zijn naar schatting bijna zevenduizend talen op de wereld.