1. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

De tranen rolden over mijn wangen.

2. Có những người đã rơi những giọt lệ biết ơn.

Mensen huilden tranen van dankbaarheid.

3. Hãy nghĩ đến những giọt lệ rơi xuống bên ngoài,

Denk eens aan de tranen die aan de buitenkant vloeien,

4. Hãy để những giọt lệ của họ rửa sạch tâm hồn anh.

Laat hun tranen je hart zuiveren.

5. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Ze liet haar hoofd zakken en er stroomde een traan over haar wang.

6. Đức Vua vô cùng cảm động, những giọt lệ chảy dài trên má...

Zijne majesteit was zo geroerd dat de tranen van z'n gezicht rolden.

7. Nhìn những giọt lệ chảy ra từ đôi mắt không còn thấy gì được nữa...

En tranen zien in die ogen...

8. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Ze had haar potlood in haar hand en tranen in haar ogen.

9. Rất có thể trong hoàn cảnh đó, ‘linh-hồn ông, ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ’.

Zeer waarschijnlijk was het aan zulke omstandigheden te wijten dat ’zijn ziel slapeloos van droefheid was’ (Psalm 119:28).

10. Em chỉ cho chị bơ nóng chảy, và rơi những giọt lệ như pha lê trắng.

Je liet me de gesmolten boter en de kleine, witte kristallen zien.

11. Anh thố lộ rằng những giọt nước mắt ấy thật ra là giọt lệ vui mừng.

Hij vertrouwde ons toe dat zijn tranen eigenlijk vreugdetranen waren.

12. Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

Overweldigd door verdriet begon ze te huilen.

13. Sẽ không còn những giọt lệ cay đắng tuôn rơi vì buồn rầu và đau khổ.

Hierdoor zou er een eind komen aan de bittere tranen die als een uiting van droefheid en lijden zijn vergoten.

14. “Kẻ nào gieo giống mà giọt lệ, sẽ gặt-hái cách vui-mừng”.—THI-THIÊN 126:5.

„Wie met tranen zaaien, zullen zelfs met vreugdegeroep oogsten.” — PSALM 126:5.

15. Tôi đã mang những giọt lệ đến trong mắt ngài, khi lần đầu tôi hát cho ngài.

'Ik bracht tranen in je ogen, toen ik voor het eerst zong voor jou.'

16. KHÔNG có những giọt lệ buồn rầu hoặc đau đớn vào lúc lịch sử nhân loại bắt đầu.

AAN het begin van de menselijke geschiedenis waren er eenvoudig geen tranen van verdriet of pijn.

17. Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.

Er zullen geen bittere tranen meer in de ogen komen en langs de wangen stromen.

18. Có lẽ lúc đó cặp mắt họ sẽ tạm thời bị mờ vì những giọt lệ vui mừng.

Misschien zal hun blik dan kortstondig vertroebeld worden door vreugdetranen.

19. Hãy nghĩ đến những giọt lệ tuyệt vọng của biết bao người đã mất cha, chồng, con và anh em.

Denk eens aan al de tranen die zijn vergoten wegens het verlies van mannen, vaders, broers en zonen.

20. Khi bà ra khỏi mặt nước và ôm chầm lấy chồng mình thì bà đã nhỏ những giọt lệ vui mừng.

Toen zij uit het water opkwam en haar echtgenoot omhelsde, had zij tranen van vreugde in haar ogen.

21. Tin ta đi, ta đã sống đủ lâu để hiểu... Sẽ chẳng có giọt lệ nào cho thế giới này đâu.

Geloof mij maar, ik heb lang genoeg geleefd om te weten... dat er om deze wereld geen traan zal worden gelaten.

22. Với những giọt lệ hạnh phúc chảy dài trên mặt, cô ấy ôm đứa bé sơ sinh và xem xét từ đầu đến chân nó.

Ze nam de gloednieuwe baby met tranen in de ogen in haar armen en onderzocht hem van top tot teen.

23. Đức Giê-hô-va hứa sẽ lau ráo những giọt lệ đau buồn do sự mất mát to lớn đó gây ra (Khải-huyền 21:1-4).

Jehovah belooft het verdriet van zulke verschrikkelijke verliezen weg te nemen (Openbaring 21:1-4).