1. Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

Want zoals een leuke verpakking de aantrekkingskracht van een waardevolle gift verhoogt, zo zorgen goede manieren ervoor dat wat wij hebben aan te bieden, de mensen meer aanspreekt.

2. Và quyến rũ.

En sexy.

3. Thật quyến rũ.

Fascinerend.

4. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Synchroonzwemmen, zo sexy.

5. Những sự quyến dụ hiểm độc

Hun duivelse verleidingen

6. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Ik mis mijn sexy stem.

7. Giọng văn giống một người quyến rũ.

Klinkt als een leuke vent.

8. Và em có nụ cười quyến rũ.

En een charmerende glimlach.

9. nhưng cô ấy thật sự quyến rũ.

Maar ze was zo lekker.

10. Tiểu Mỹ, tối nay cô thật quyến rũ.

Hey mei, je bent zoek heet vanavond.

11. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

Je liet hem het ook geloven, iedereen voor de gek gehouden.

12. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

Ook bogen zijn zeer glamoureus.

13. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Weinig lepralijders lijken me zo charmant.

14. Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

Maar hij was te zeer gehecht aan zijn stoffelijke bezittingen.

15. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

Belsazar, zijn zoon, besloot een feest in te richten.

16. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

Naïeve jonge man verleid (6-27)

17. Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

Hebben de goden u gestuurd om me te verleiden?

18. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

aantrekkelijk en charmant, een meesteres in toverij,

19. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

Wat bedoelen we dan met glamour?

20. b) Họ muốn quyến rũ ai, và như thế nào?

(b) Wie verlokken zij, en op welke wijze?

21. * Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

* Na de begrafenis lieten alle naaste familieleden hun hoofd kaalscheren.

22. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

Was hij een dier dat muziek hem zo in de ban?

23. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

24. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

Ik ben nooit beroemd geweest voor mijn charmes.

25. Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

Mijn leuke, charmante, eerlijke Missouri-jongen.

26. Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

U had tussen de kapelletjes en de Etiquette school moeten kijken.

27. Đứng trước ông là một cô gái tiếp thị quyến rũ.

Voor hem staat een beeldschone, schaars geklede showdanseres.

28. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Seksueel onaantrekkelijke mensen laten ons koud.

29. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

De essentie van je beroep, dokter.

30. Cô biết đó, một cái gì gợi cảm và quyến rũ hơn.

Je weet wel, iets sexy en sensueels.

31. Tôi không hiểu sao đàn ông lại thấy thứ này quyến rũ.

Ik weet niet waarom mannen dit sexy vinden.

32. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

33. Vậy nên, những ngày này, tôi quyến định không ngồi yên nữa.

Ik blijf dus niet langer stilzwijgen.

34. Dường như em trai tôi có chút quyến luyến với bức tranh đó.

M'n broer is gehecht aan dat schilderij.

35. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

En ja, dit idee raakt ons.

36. Cho tôi nhìn thấy nụ cười quyến rũ đó của Nicky đi nào.

Laat me die schattige Nicky-lach zien.

37. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

Seks in toilethokjes, die zijn charme aan het verliezen is?

38. Và hình như anh ta có một cô gái quyến rũ bên cạnh.

En schijnbaar had hij een sexy vrouw bij zich.

39. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

40. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

41. Thành thật mà nói, cháu có bà mẹ quyến rũ, trẻ trung đó.

Voor wat het waard is, je hebt een erg aantrekkelijke jonge moeder.

42. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Sommigen worden beïnvloed door het uiterlijk — wat zij aangenaam en begeerlijk voor het oog vinden.

43. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

Er is de mythische glamour van de garage-ondernemer.

44. Giấy dán!

Kastpapier.

45. Giấy mời

Uitnodiging

46. Khi ngài đến trường huấn luyện của tôi với hai phu nhân quyến rũ.

Toen u mijn school bezocht met die twee charmante dames.

47. Khi đó Scarlett thật quá quyến rũ với cặp mắt xanh biếc của nàng

Scarlett, die trut, met die groene ogen

48. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

Omdat ze zich onweerstaanbaar tot de jonge man aangetrokken voelde, probeerde ze hem dagelijks te verleiden.

49. Dạng thức giấy

Papierformaat

50. Giấy chứng minh.

Identificatie.

51. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

52. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

53. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

54. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

55. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

56. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

57. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

Het scepticisme dat hij op school onderwezen krijgt, kan verleidelijk zijn.

58. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 De verleidingen van zulke verdorven leraren zijn duivels.

59. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Betoverd en afkerig... door de onuitputtelijke verscheidenheid van het leven.

60. Bút và giấy.

Een pen en papier.

61. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

62. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

63. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

64. Giấy ảnh chụp

fotopapier

65. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

66. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

67. Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

We noemden het TransMilenio, om bussen sexyer te maken.

68. Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

Als Grace Kelly de meest glamoureuze persoon is, dan kan een wenteltrap met glasblokken misschien wel het meest glamoureuze interieurbeeld opleveren, omdat een wenteltrap ongelooflijk glamoureus is.

69. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

70. Tôi gọi hành động thu lượm đó, cùng với những thứ khác, là vốn quyến rũ.

(Gelach) Die verzameling noem ik, en anderen met mij, het verleidingskapitaal.

71. Em gọi lính canh, kéo hắn lại gần...... dùng khả năng quyến rũ của mình ấy

Jij roept de bewaker, haalt hem hierheen, en gebruikt je vrouwelijke charmes

72. Em gọi lính canh, kéo hắn lại gần dùng khả năng quyến rũ của mình ấy

Jij roept de bewaker, haalt hem hierheen, en gebruikt je vrouwelijke charmes.

73. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

74. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

75. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

76. Đây là giấy mời.

Hier is mijn cadeaubon.

77. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

78. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

79. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

80. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier