1. Hoàng Đế sẽ giải thể Thượng viện.

Hij wil de senaat ontbinden.

2. Năm 2016, câu lạc bộ đã bị giải thể.

In 2016 werd de club ontbonden.

3. Năm 1991, tỉnh Gia Lai - Kon Tum giải thể.

1991 - Ik voel ut op mun klompen aon.

4. CONTROL bị giải thể vào cuối thời Chiến Tranh Lạnh.

CONTROL is opgeheven aan het einde van de Koude Oorlog.

5. Ai đó vô địch một giải thể thao: tuyệt vời

Iemand die een kampioenschap wint: goed gedaan!

6. Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

Het Street Sports Festival is gisteren begonnen.

7. Cái ngày đó thì vào ngay lúc giải thể công ty.

Dit was midden in die periode.

8. Năm 2004, chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc bị giải thể.

In 1992 werd de militaire dienstplicht opgeschort.

9. Quốc hội bị giải thể và tất cả các đảng chính trị bị cấm.

Het parlement werd ontbonden en alle politieke partijen werden verboden.

10. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

In Brazilië werd in 1973 het laatste walvisstation gesloten.

11. Anh ấy tới vì Giải Thể thao Đường phố New York, ở dưới khu cầu tàu Chelsea.

Hij was hier voor de New York Street Sports Festival bij de Chelsea haven.

12. Kobayashi Daigo (Motoki Masahiro) bị mất việc làm một nghệ sĩ chơi cello khi dàn nhạc giao hưởng của anh bị giải thể.

Daigo Kobayashi (Masahiro Motoki), een cellist in een orkest in Tokio, verliest zijn baan door de ontbinding van het orkest.

13. Sau khi Liên Xô giải thể, các tập đoàn tư nhân ở Belarus, Nga và Ukraina mua quyền sử dụng nhãn hiệu "Sâm panh Xô viết" và bắt đầu sản xuất.

Nadat de Sovjet-Unie uiteenviel, kochten privébedrijven uit Wit-Rusland, Oekraïne, Moldavië en Rusland de rechten om de "sovjetchampagne" opnieuw te produceren.