1. Đừng giãy giụa.

Verzet je er niet tegen.

2. Thôi giãy giụa đi.

Stop met vechten.

3. Càng giãy giụa càng siết chặt.

Hoe meer je beweegt, hoe strakker ze zitten.

4. Hắn ta đang tận hưởng cảm giác khi thấy con mồi của mình giãy giụa trong đau đớn.

Hij geniet als z'n prooi pijn heeft.

5. Tôi cảm thấy mắc cỡ khi mang hai đứa con trai đang la hét, giãy giụa ra bên ngoài hành lang của nhà hội.

Ik schaamde me dood terwijl ik de twee gillende, vechtende jongens naar de hal droeg.

6. Nếu chúng ta có thể, thì thay vì giãy giụa trong cái bẫy dữ liệu, chúng ta sẽ có thể lấy thông tin một cách dễ dàng.

Als we dat kunnen, zitten we niet meer vast in data, dan kunnen we er misschien echt informatie uithalen.

7. Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

Daarom is het voor harpoenjagers verstandig om bloedende, spartelende vissen zo snel mogelijk het water uit te krijgen.

8. Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.

Niets ontsnapt aan dit afluistersysteem, dat speciaal afgesteld is op de trillingen van heftige bewegingen — zoals die van een spartelende vis aan het eind van een harpoen.