1. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

2. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Wie was de strijder in het rode pantser?

3. Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

Wapens en uitrusting hier opstapelen.

4. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillerie en troepen moeten allemaal over die brug.

5. Ngài ấy đã cung cấp giáp cho binh sĩ của ta.

Hij heeft wapenrustingen verstrekt aan onze soldaten.

6. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

7. Quân đoàn XXX được tăng cường thêm Sư đoàn Thiết giáp số 1 (thiếu Lữ đoàn Thiết giáp 22), Lữ đoàn Thiết giáp Hạng nhẹ số 4 và Lữ đoàn Bộ binh 69.

Het XXX Korps werd ondersteund door de 1e Pantserdivisie, de 4e Lichte Pantserbrigade en 69e Infanterie Brigade.

8. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

Waartoe diende een gordel in de wapenrusting van een soldaat, en wat wordt erdoor geïllustreerd?

9. Họ được hỗ trợ bởi năm sư đoàn bộ binh và một sư đoàn thiết giáp của chính phủ Afghanistan.

Ze werden ondersteund door vijf infanteriedivisies en een tankdivisie van de Afghaanse overheid.

10. Các chiến binh giáp xác, thường không to hơn con ngươi của chúng ta, là thức ăn chính của cá đuối.

Massa's schaaldieren, de meeste niet groter dan je pupillen, vormen het hoofdvoedsel van de manta.

11. Với sự trợ giúp của pháo binh và thiết giáp, quân Ấn Độ đã chiếm được mục tiêu vào đầu giờ chiều.

Met de hulp van de tanks en artillerie konden de Indiërs hun doelstelling vroeg in de namiddag veroveren.

12. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

Vijf pantserdivisies en negen infanteriedivisies van het leger van Rundstedt stromen binnen.

13. Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

Daaropvolgend kwam het 302e geniebataljon die de bruggen herstelden en versterkten voor tanks, artillerie, zware pantservoertuigen en bevoorradingsvoertuigen.

14. Lãnh Binh Mô Rô Ni là một chiến sĩ nhưng được soi dẫn để chuẩn bị giáp che ngực, khiên che tay, mũ giáp che đầu, y phục dày để bảo vệ dân của ông (xin xem An Ma 43:19).

Bevelhebber Moroni was een krijger die werd geïnspireerd om borstplaten, armschilden, helmen en dikke kleding te vervaardigen om zijn volk te beschermen (zie Alma 43:19).

15. Sau đó, một đội hình thiết giáp, bộ binh cơ giới và súng pháo nhỏ được lập ra để tập kích Deir el Abyad và buộc được 1 tiểu đoàn bộ binh Ý phải đầu hàng.

Een kleine colonne van pantservoertuigen, gemotoriseerde infanterie en enkele kanonnen vertrokken voor een inval op Deir el Abyad en dwongen een Italiaans infanteriebataljon tot overgave.

16. Nhìn theo quan điểm loài người, bộ binh giáp mà Phao-lô miêu tả cung cấp cho người lính La Mã khá nhiều sự bảo vệ.

In letterlijk opzicht bood de door Paulus beschreven wapenrusting de Romeinse soldaat een aanzienlijke bescherming.

17. Mỗi năm ứng với 1 con giáp trong 12 con giáp.

Elk jaar komt overeen met een van de 12 verschillende dieren in de Chinese dierenriem.

18. Tiếp đó, Lữ đoàn Thiết giáp 2 sẽ vượt qua trung tâm các mục tiêu bộ binh để thọc sâu về phía Deir el Shein và rặng Miteirya.

Dan zou de 2e Pantserbrigade deze opening benutten om door te stoten naar Deir el Shein en de Miteirya-bergkam.

19. Quân đội chuyên nghiệp của Rô-ma gồm những binh lính rất kỷ luật, được huấn luyện kỹ lưỡng, nhưng sự thành công với tư cách một lực lượng chiến đấu hữu hiệu cũng tùy thuộc vào bộ binh giáp của họ.

Het beroepsleger van Rome bestond uit goed gedisciplineerde soldaten die een rigoureuze training hadden ontvangen, maar hun succes als een doeltreffende strijdmacht hing ook af van hun wapenrusting.

20. Sau phần giới thiệu đáng sợ này, ông bắt đầu đi từ cuối phòng của trại lính và đứng giáp mặt với mỗi tân binh với những câu hỏi.

Na die afschrikwekkende introductie ging hij de rij met rekruten af en stelde ze allemaal een paar vragen.

21. Áo giáp của con...

Mijn wapenuitrusting...

22. Theo đó, họ liền gấp rút chuẩn bị lập hệ thống phòng ngự chống tăng, tổ chức kế hoạch triển khai hỏa lực pháo binh và 1 trung đoàn thuộc Lữ đoàn Thiết giáp 22 được điều đến để tăng viện cho Lữ đoàn Thiết giáp số 2.

Vervolgens werden er ijverig voorbereidingen getroffen om antitankkannonen in te graven en de artillerie te organiseren, er werd ook een regiment van de 22e Pantserbrigade naar de 2e Pantserbrigade gestuurd ter versterking.

23. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

De Zwarte Ridder.

24. Đây là Ô Kim Giáp?

Het is een harnas van donker goud.

25. Ra đó giáp mặt chúng.

Rijd uit en trotseer ze.

26. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Hoeveel gepantserde wagens?

27. Như bọ giáp xác vậy.

Net een pissebed.

28. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

29. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

30. Là một thiết giáp hạm hiện đại, Prince of Wales được kỳ vọng sẽ thể hiện tốt hơn so với Repulse, một cựu binh của thời Chiến tranh Thế giới thứ nhất.

Een modern slagschip als de Prince of Wales werd geacht tot betere prestaties in staat te zijn dan de oude Repulse, die nog in de Eerste Wereldoorlog was gebouwd, maar dat was niet het geval.

31. Con đi lấy áo giáp đi.

Kom, trek je harnas aan.

32. Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

Ken je de 12 bronzen koppen van het Oude Zomer Paleis?

33. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

Ik draag het zilveren gewaad en het gouden harnas.

34. Cánh của chúng giáp vào nhau.

De vleugels staan haaks op elkaar.

35. 12 con giáp Dịch, timer, edit:

De Chinese Dierenriem?

36. Cuối ngày 26 tháng 6, Sư đoàn Khinh binh số 90 và Sư đoàn Thiết giáp số 21 của Đức đã tìm được đường tiến qua các bãi mìn ở trung tâm mặt trận.

Laat op de avond van 26 juni slaagde de 90e Lichte Infanteriedivisie en de 21e Pantserdivisie erin om zich een weg te banen door het mijnenveld in het centrum van het front.

37. Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

Als staten oog in oog komen te staan, zoals China en de Verenigde Staten, dan doen ze dat zo.

38. thiết giáp không theo con mồi.

De Panzers happen niet toe.

39. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 Hun vleugels raakten elkaar.

40. Sứ đồ Phao-lô dùng bộ binh giáp của người lính La Mã để minh họa trang bị thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần để có thể chiến đấu địch lại Ma-quỉ.

De apostel Paulus gebruikte de wapenrusting van een Romeins soldaat om de geestelijke uitrusting te illustreren die christenen nodig hebben om met succes tegen de Duivel te strijden.

41. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

42. Tổng chỉ huy quân đồn trú là trung tướng bộ binh Rudolf von Bünau, riêng lực lượng thiết giáp do trung tướng SS Wilhelm Bittrich, tư lệnh Quân đoàn xe tăng 2 SS chỉ huy..

De verdediging van Wenen werd geleid door generaal Rudolf von Bünau met de eenheden van de II.SS-Panzerkorps onder bevel van SS-generaal Wilhelm Bittrich.

43. Ta là một con Gấu mặc giáp.

En ik ben een geharnaste beer.

44. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

„Borstharnas van rechtvaardigheid”

45. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Prima, die nieuwe energiecel.

46. Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

Je moet de wapenrusting vinden.

47. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Bewapend en bereden.

48. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

De wapenrusting bestond uit drie delen.

49. Hai hiệp sĩ, áo giáp sáng chói.

Twee ridders op witte paarden.

50. Đây là một trong 12 con giáp.

Dit was een team van twaalf vliegtuigen.

51. Vì Ritchie hầu như không còn đơn vị thiết giáp nào phù hợp để chiến đấu nữa, nên nếu như vậy thì các vị trí bộ binh sẽ lần lượt bị đánh bại từng nơi một.

Aangezien Ritchie bijna geen enkele pantsereenheden over had die nog geschikt waren voor de strijd zou de infanterie daar volledig onder de voet gelopen worden.

52. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Een roeipootkreeft is een schaaldier.

53. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Die job met de gepantserde wagen van Blackhawk?

54. Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

Zegt Amerika's ridder.

55. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

Het harnas is compleet.

56. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

Deze route loopt langs de machinekamer.

57. Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

Ik heb hem een onderonsje beloofd met Coulson.

58. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wanneer je vecht, is de muur je bepantsering.

59. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành

Het pantser is compleet

60. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

61. Giải giáp và đầu hàng thì hay hơn.

Lever je wapens in en geef je over.

62. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

Maar volgens de Chinese astrologie, of shēngxiào, is het je shǔxiàng, ofwel het dier wat hoort bij je geboortejaar.

63. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Het borstharnas van rechtvaardigheid.

64. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

Waar denk je aan als je tegenover een vijand staat?

65. Cái đêm mẹ giáp mặt với cha con...

De avond dat ik je vader ontmoette...

66. Làm hiệp sĩ giáp bạc của chụy đi.

Wees mijn witte nacht.

67. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Zie ook Borstplaten; Ziener

68. Các đô thị giáp ranh gồm: Brescia, Concesio, Nave

Bovezzo grenst aan de volgende gemeenten: Brescia, Concesio, Nave.

69. Dàn binh

Verzamel de mannen.

70. Binh Nhì.

Private!

71. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Als het te warm is, maakt je schildklier het kouder.

72. Caprezzo giáp các đô thị: Cambiasca, Intragna, Miazzina, Vignone.

Caprezzo grenst aan de volgende gemeenten: Cambiasca, Intragna, Miazzina, Vignone.

73. Nhưng... sao anh không làm một bộ giáp mới?

Maar kan je geen nieuw pantser maken?

74. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Stella, denk maar dat je de koningin bent vandaag.

75. Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

Het waterdichte harnas van Meester Dolfijn.

76. Binh lính.

Soldaat.

77. Binh nhì!

Private.

78. Binh nhì.

Private!

79. Binh nhì...

Private!

80. Binh khí!

Wapens!