1. Tân giám mục đã chọn khẩu hiệu giám mục là:Mihi vivere Christus est.

Als wapenspreuk koos hij: Mihi vivere Christus.

2. Ban giám hiệu không biết gì hết.

De onderwijsraad had geen idee.

3. Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

Dan moeten ze maar wat personeel ontslaan.

4. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Hier volgen enkele tips voor het bijhouden van de prestaties:

5. Nhưng bên giám định không tìm thấy dấu hiệu đột nhập.

Maar CSI vond geen tekenen van een inbraak.

6. Khẩu hiệu Giám mục của ông là "Tình thương và sự sống".

Zijn catchphrase is dan ook "Love and peace!".

7. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

De directeur heeft ons gevraagd om uw beveiligingspas in te vorderen.

8. Khẩu hiệu giám mục của ông là In nomine Domini (Nhân danh Chúa).

Zijn wapenspreuk was In nomine Domine (In naam van de Heer).

9. Em nhờ ban giám hiệu trường trả lại ví tiền cho người mất.

Via de schoolleiding regelde ze dat de portemonnee bij de eigenaar terugkwam.

10. Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

Ik moest onze tap verwijderen.

11. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Niets te zien aan de kust.

12. Tôi đã gửi tín hiệu giám sát cho Cỗ máy để mã hóa truy cập.

Ik heb de surveillancebeelden omgeleid om de machine versleutelde toegang te geven.

13. Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

Hoe zijn opzieners geholpen bekwame herders te worden?

14. Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

We letten op tekenen van stress, vermoeidheid, mentale uitputting.

15. Chúng tôi có thể giám sát dấu hiệu sự sống của anh bất cứ đâu trên hành tin.

We kunnen je vitale functies overal ter wereld controleren.

16. Nhưng thầy e rằng ban giám hiệu sẽ không cho em xuất bản tờ Đồ thất lạc nữa.

Maar van het schoolbestuur mag je Lost Found niet langer publiceren.

17. Chúng tôi đến trường mỗi ngày để xem ban giám hiệu có thay đổi ý kiến hay không.

Elke dag opnieuw gingen we naar school om te zien of het schoolbestuur misschien van gedachten was veranderd.

18. 16 Để chu toàn trách nhiệm giám thị cách hữu hiệu, anh phải có khả năng dạy dỗ.

16 Om doeltreffend te zijn moet een opziener bekwaam zijn om te onderwijzen.

19. Cậu có biết là ban giám hiệu đã tiếc đến mức nào khi để vụt mất cậu không hả?

Weet je hoe teleurgesteld de hoofd van de administratie is voor het verlies van jou?

20. Trong gần 30 năm, tôi được đặc ân phục vụ như là giám thị Ban Bảng hiệu của hội nghị.

Bijna dertig jaar had ik het voorrecht opziener van de afdeling schilderwerk op de congressen te zijn.

21. Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

Maar als de leiding van de school nu zegt dat ze liever niet hebben dat kinderen religieuze publicaties aan andere leerlingen laten zien?

22. dưới sự giám sát của giám đốc Jennifer Gibgot.

't Is'n unieke tentoonstelling.

23. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Je hebt een lid van het bestuur nodig die voor je gaat lobbyen en zegt:

24. Tàu Giám sát.

De monitor.

25. Giám ngục ư?

Dementors?

26. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Directeur, ik kreeg net een telefoontje van gevangeniswezen.

27. Tổng giám mục.

Aartsbisschop.

28. Ngay cả 1 giám định pháp y đang giám định, bằng chứng đã mất.

Bij de lijkschouwing was't al afgebroken.

29. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 min: „Opzieners die de leiding nemen — De opziener van de theocratische bedieningsschool”.

30. Giám đốc nhà tù.

Hoe is het?

31. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KRINGOPZIENER:

32. Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

Een gesprek van drie kwartier met een jury, onder leiding van de directeur van de school, telde op die school het zwaarst.

33. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Ik zette er ook begrafenisondernemers op, schoolinspecteurs en -begeleiders, keuringsartsen en functionarissen van gevangenissen en gerechtshoven.

34. Giám đốc, làm ơn.

Directeur, alstublieft.

35. Giám sát trong trường.

De gangmonitoren.

36. Có chúa chứng giám!

God is mijn getuige!

37. Đừng lo, Giám mục.

Wees gerust, bisschop.

38. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In het begin was ik part-time kringopziener en part-time bijkantooropziener.

39. Họ đang ra lệnh cho giám đốc trại phải cho phép thăm nom có giám sát

De directeur van de gevangenis moet bezoeken onder toezicht toestaan

40. Thề có chúa chứng giám.

Dat zweer ik.

41. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Sorry, directeur Cooper?

42. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

43. Giám đốc điều hành IMF.

Een schijnheilig IMF baasje.

44. Nói hay lắm, giám đốc.

Mooie toespraak, directeur.

45. Xe ngựa của giám mục.

Zoals ik zei, het rijtuig van de bisschop.

46. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

47. Giám khảo thứ ba, 10.

Derde jurylid, een 10.

48. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Later had ik het voorrecht als reizend opziener te dienen en daarna als bijkantooropziener.

49. Giám khảo thứ hai, 10.

Tweede jurylid, een 10.

50. Đây là camera giám sát.

Ik heb een bewakingsvideo gevonden.

51. Cô sẽ bị giám sát.

Je zal in't oog gehouden worden.

52. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

De Presiderende Bisschap

53. May không phải giám đốc.

May is niet de directeur.

54. Giám khảo đầu tiên, 10.

Eerste jurylid, een 10.

55. Tôi đã giám định chúng.

Ik bekeek ze.

56. Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”

Hij nam mijn hand in de zijne en vroeg: ‘Bisschop Monson, kent u me nog?’

57. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Hij hield toezicht op de transporten.

58. Làm sao mà họ giám sát?

Hoe worden ze gecontroleerd...

59. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

Op zijn zestiende trad hij toe tot het College van Pontifices, dat toezicht hield op religieuze verering.

60. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director van HawkSEM

61. Cám ơn ông Giám mục Heahmund.

Dank je wel, bisschop heahmund.

62. Được giám sát như thế nào?

Hoe zal er toezicht worden uitgeoefend?

63. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

64. Giám Hộ, fel là cái gì?

Wat is de Fel?

65. Một ngày nọ, tôi nói với tổng giám đốc của 1 thương hiệu khách sạn hàng đầu thế giới, chúng tôi cũng hay nói chuyện, lần này tôi đề cập cách làm ăn của Airbnb.

Onlangs praatte ik met de CEO van een internationale hotelketen en zoals dat vaak gaat, hadden we het over Airbnb.

66. Lại là giám đốc ngân hàng?

Bank manager weer?

67. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

68. Cho tôi thấy giám sát trên không.

Geef me zicht vanuit de lucht.

69. Đợi đội giám định pháp y tới

Wacht op de lui van het lab.

70. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

Ze hebben het huis volgehangen met CCTV- camera's.

71. Nhật báo The Guardian (Người giám hộ).

Zie ook: artikel The Guardian.

72. Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

Waar is die verdomde Guardian?

73. Và vị giám khảo cuối cùng, 10!

En het laatste jurylid, 10!

74. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

75. Một số cứ theo “người giám hộ”

Sommigen bleven de „leermeester” volgen

76. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ik ben een maritieme toezichthouder.

77. Giám đốc, cản ông nội đó lại!

Agent, hou die mannen tegen.

78. Giám Trợ Gérald Jean Caussé, Vị Giám Trợ Chủ Tọa thứ 16 của Giáo Hội, sinh ở Bordeaux, Pháp, năm 1963.

Bisschop Gérald Jean Caussé, de vijftiende presiderende bisschop van de kerk, is in 1963 in Bordeaux (Frankrijk) geboren.

79. Vải dệt của mấy vị thái giám

Stof voor eunuchen.

80. Oh, có thần linh chứng giám, không.

Oh, mijn hemel, nee.