1. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

El reconocimiento aéreo de radar informa que no se avista nada en la costa.

2. Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

Pero hay autoridades escolares que no permiten a los alumnos mostrarles publicaciones religiosas a sus compañeros.

3. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Y se necesita un miembro del consejo escolar que vaya a presionar en nombre de uno y diga:

4. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Anoté también los datos de directores de funerarias, supervisores y orientadores de escuelas, médicos forenses y funcionarios de cárceles y tribunales de justicia.

5. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

El Obispado Presidente

6. May không phải giám đốc.

May no es directora.

7. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

A los 16, formó parte del Colegio de los Pontífices, institución que controlaba los cultos religiosos.

8. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Lección 11: Reconozcamos y agradezcamos la labor del obispo

9. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

10. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

11. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

El Anuario, un animador tesoro

12. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

13. Một kẻ có biệt danh là Giám Mục.

Se hace llamar Bishop.

14. Với hai bản giám định đã được chứng thực?

¿Con dos presupuestos certificados?

15. Tín hiệu viên?

Señalero.

16. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Hace setenta y cinco años, el obispo William F.

17. Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

¿Estás dispuesto a hacer el mismo sacrificio?

18. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

19. Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

El alcalde me dice que tienes un gran grupo aquí.

20. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

He descargado el vídeo de vigilancia de la cámara.

21. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

22. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

23. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

24. Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

Entonces el Conde dice que la cena ha estado deliciosa.

25. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Posteriormente pasó un tiempo en el precursorado y en el servicio de superintendente viajante.

26. Nhưng nếu có những dấu hiệu cho thấy là bác sĩ, giám đốc bệnh viện, hoặc nhân viên bảo hộ thiếu nhi đang dự tính xin lệnh tòa án, bạn nên nhanh nhẹn hỏi thẳng xem họ có đang dự định làm như thế không.

Ahora bien, si hay indicios de que el médico, el administrador del hospital o el funcionario de protección de menores procura una orden judicial, estén alerta y pregúntenle si planea hacerlo.

27. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

28. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

29. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

Discurso a cargo de un superintendente de estudio de libro.

30. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

31. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.

32. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

33. Ông Mai Văn Bình được bổ nhiệm làm Tổng Giám đốc Công ty.

Karp se mantendría como director ejecutivo de la compañía.

34. Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

Análisis con el auditorio a cargo del superintendente de servicio.

35. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

36. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

37. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

38. Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

Hay mujeres solteras que sienten que no tienen voz alguna en esa relación; por ello, es fundamental llevar a cabo un eficaz consejo de barrio, donde los oficiales masculinos y femeninos de la unidad se sienten juntos con regularidad a fin de asesorarse bajo la autoridad presidente del obispo.

39. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

40. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Me he colado en el banco de imágenes de seguridad de la subestación de Petersburg.

41. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

42. Chỉ có quỹ từ thiện chịu sự giám sát của cơ quan nhà nước.

Es administrado únicamente por la entidad estatal Colpensiones.

43. Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

¿Cómo pueden manifestarlas los superintendentes cristianos?

44. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:For the service of God and people.

El concejo (de Pravia) y sus pueblos.

45. Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

Park Do-kyung, es un director de sonido de 36 años.

46. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

Y si nos fue mejor gracias a ese cartel... imagina cómo nos iría con la Indy 500.

47. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Preguntas y respuestas a cargo del superintendente de servicio.

48. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.

49. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

50. Cuốn niên giám, bảng điểm, số điện thoại ở ngay trên nóc tủ lạnh.

Sus anuarios, notas de calificaciones, su número de teléfono está escrito y está en mi refrigerador.

51. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

“Predicación eficaz en las calles.”

52. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

53. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

Lo puse en la fachada.

54. Không có một biệt hiệu nào khác.

Ningún otro alias.

55. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

56. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

57. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

58. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

59. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

Ellos no sabían que yo era jefa del departamento en el Consejo de Diseño.

60. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

¿Qué dice tu ropa de ti?

61. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

62. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Dijiste que habría un alcaide y tres guardias.

63. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

64. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

65. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

66. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Usualmente, un juez adicional es invitado al panel cada semana.

67. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agente Malik, ¿quiere decirme por qué está llamando el director de Inteligencia Nacional?

68. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

También era responsabilidad suya mantener el orden dentro y fuera de aquel recinto, para lo cual coordinaba lo que algunos llaman la policía del templo.

69. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

70. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

71. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

72. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

73. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

74. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Su nombre en código es El Relojero.

75. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.

76. Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

¿De verdad vas a dejarme esparcir... la cabeza del subdirector Cooper por toda esa pared?

77. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

78. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Apretad el circulo con tu pulgar.

79. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

80. Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Juez Graves, soy el Dr. Henry Morgan... jefe del despacho de medicina forense.