1. Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

Kankerpatiënten die chemotherapie krijgen, ondervinden soms dat hun reuk en smaak veranderd zijn.

2. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Ja, u hebt vijf zintuigen — gezicht, gehoor, reuk, smaak en gevoel.

3. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Motorgeraas) (Geluid) (Tastzin) (Gezichtsvermogen) (Reuk) (Smaak)

4. Thánh thư và các vị tiên tri giảng dạy về cảm giác có được khi có sự đồng hành thường xuyên này.

De Schriften en de profeten leren ons hoe wij dit voortdurende gezelschap zullen merken.

5. 9 Nhưng tôi không muốn gây cảm giác là tôi cố làm anh em khiếp sợ bằng những lá thư của mình.

9 Ik wil niet de indruk wekken dat ik jullie bang wil maken met mijn brieven.

6. “NẾU quý vị nhận được thư cho biết có một gia tài không người nhận đang chờ quý vị, hãy cảnh giác.

„ALS u van iemand bericht ontvangt dat er een onopgeëiste erfenis op u ligt te wachten, wees dan op uw hoede.

7. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

8. Nên tôi muốn mọi người thực sự có cảm giác họ nhận được thứ gì đó mà có thể là thư tình cho họ.

Dus ik wilde mensen het idee geven dat ze iets ontvingen dat een liefdesbrief aan hen zou kunnen zijn.

9. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Het sensorisch geheugen ontvangt informatie van prikkels via de zintuigen, zoals reuk, gezicht en tastzin.

10. Còn cả khứu giác và vị giác.

Hij leert ook smaken en geuren.

11. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Achter elk geluid, beeld, aanraking, smaak en geur is er een bijbehorende set van cellen die deze informatie ontvangen en voor ons interpreteren.

12. Tôi ngước nhìn lên từ quyển thánh thư của mình và đột nhiên cảm thấy một cảm giác bình an và mãn nguyện khắp châu thân.

Ik keek op van mijn Schriften en zonder enige aanleiding kreeg ik een rustig en tevreden gevoel.

13. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dan heb je het gehoor en de reukzin, die zoveel als een harde schijf omzetten;

14. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

Een soldaat is kwetsbaar voor een aanval als hij niet op zijn hoede is. Zo ben jij kwetsbaar voor een aanval op je morele normen als je je ontspant

15. Khứu giác

Reukzin

16. Ông tổng thư ký đã nói rằng những người sáng lập ra Liên Hiệp Quốc đã phát giác được là thế giới “phức tạp hơn” là họ tưởng.

De secretaris-generaal zei dat de stichters van de Verenigde Naties hadden ontdekt dat de wereld „ingewikkelder” was dan zij hadden gehoopt.

17. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

„IN HET rijk van de [vijf] zintuigen”, zei Linda Bartoshuk, een vooraanstaand onderzoeker op het gebied van de smaak, „is de smaak koning.”

18. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bijen — gezichtsvermogen en magnetisch zintuig

19. Và tôi không có ý là trong một trường hợp, như mạng lưới bí mật Oparah Angels, như, cảm giác bạn-có-thể-nghĩ -cách-thoát-khỏi-ung-thư.

En dat bedoel ik dan niet op zijn Oprahs Angels', op zo'n geheimzinnige je-kunt-je-kanker-wegdenken-manier.

20. Giác ngộ Kiến tính Ngộ Vô thượng chính đẳng chính giác

Positieve psychologie Positief recht Positivisme

21. “Hãy cảnh giác”

’Waakt voortdurend’

22. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

En ongeveer 10 procent van de visueel gehandicapten heeft visuele hallucinaties.

23. Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

Onze smaak- en reukzin maken het genoegen nog groter.

24. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Ik had zelfs geen smaak of reuk meer.

25. Cảm giác chinh phục.

Overwinning.

26. Viêm loét giác mạc.

Ulceratieve keratitis.

27. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

Ongeveer 10 procent van de slechthorenden heeft muzikale hallucinaties.

28. Bạn cảm giác như????

Je voelt je wel een beetje onbeschermd.

29. Là cảm giác nào?

Wat voor gevoel bedoel je?

30. Tam giác xanh lam.

Blauwe driehoek.

31. Hình tam giác nhỏ.

Op het driehoekje.

32. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

33. Name=Tam giác Name

TreinlandschapName

34. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

En dan heb je die arme oude smaak, die nauwelijks de omzet van een zakrekenmachine haalt.

35. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

36. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Met vier maak je een vierkant, je maakt een vijfhoek, een zeshoek, allerlei veelhoeken.

37. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Maar het bijzonderste gevoel was dat van vrijheid, het gevoel dat ik had toen we de zeilen hesen.

38. Giác quan thụ cảm điện

Het elektrische zintuig

39. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

40. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Elke illusie, hoe overtuigend ook, is een illusie.

41. Tam giác cùng chính xác.

Exact dezelfde driehoek.

42. Khi vị giác giảm sút

Wanneer de smaakzin achteruitgaat

43. Là cảm giác này, Count?

Wat is dit gevoel, graaf?

44. Giác ngộ việc gì nữa?

Wat was dat voor openbaring?

45. hoặc ức chế thính giác-

Of het geluid.

46. Chim ưng vàng—thị giác

Steenarend — gezichtsvermogen

47. Hình học-Tam giác vuôngStencils

rechthoekige driehoekStencils

48. Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

Voor velen van ons is het gezichtsvermogen het kostbaarste van onze vijf zintuigen.

49. tam giác rất thú vị.

Weet je, driehoeken zijn zeer, zeer interessant.

50. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

De lengtes van de zijden van een driehoek zijn -- dus we hebben een driehoek.

51. Để làm sạch khứu giác.

Om uw gehemelte schoon te maken.

52. Cháu biết đấy, mắt bọn chuột tệ lắm... nhưng khứu giác và vị giác chúng rất nhạy.

Weet je, ratten hebben slechte ogen, maar een fijn reukvermogen en smaak.

53. Nó đang tiến hành dự án kì quặc về triết học nhằm phân chia những thứ vô tri vô giác trên thế giới thành những thứ có thể gây ra hoặc ngăn ngừa ung thư.

Ze heeft een bizar, doorlopend filosofisch project om alle levenloze voorwerpen in de wereld op te delen in ofwel kankerverwekkende ofwel kankervoorkomende.

54. Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

Je wordt eindelijk verstandig.

55. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Pas op voor de Necromancer.

56. Sẽ cảm giác hơi lạ lẩm.

Dat zal vreemd zijn.

57. Chó—thính giác tần số cao

Hond — hoogfrequent gehoor

58. Con tê giác rất kị lửa.

De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.

59. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Oogzenuw beschadiging.

60. Mất cảm giác về tốc độ?

Je verloor je snelheid uit het oog?

61. Cảnh giác là điều cần thiết.

Waakzaamheid is van levensbelang.

62. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Het is mogelijk dat berichten van dezelfde afzender voortaan in de map Spam worden geplaatst.

63. Không, không phải hình tam giác.

Nee, driehoeken.

64. Cậu ấy vẽ hình tam giác.

Hij heeft een driehoekspunt opgezet.

65. Mình ghét cảm giác đó!”.—Phong.

Ik vond het verschrikkelijk!” — Paul.

66. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

„Wat betekent de paarse driehoek?”

67. Ai đặc biệt cần cảnh giác?

Wie vooral moeten voorzichtig zijn?

68. Tam giác tím có nghĩa gì?”

Wat betekent de paarse driehoek?”

69. Đó là một sự giác ngộ.

Dat was de openbaring.

70. Selina có hơi quá cảnh giác.

Selina is soms op haar hoede.

71. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

72. Tem thư.

Postzegels.

73. Thư ngỏ

Aan onze lezers

74. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, paddo's, voornamelijk.

75. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

En hoe zit het met de driehoek?

76. Tôi có một khứu giác rất nhạy.

Ik kan heel goed ruiken.

77. Một sự giác ngộ của cuộc đời

Het veranderde mijn leven.

78. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

We willen sterke prikkels.

79. Số lượng chồi vị giác có thể thay đổi nhiều tùy theo người, do đó ảnh hưởng đến vị giác.

Het aantal smaakknoppen kan van persoon tot persoon aanzienlijk uiteenlopen en zo dus van invloed zijn op de smaak.

80. Cảm giác đau buồn của ông về vấn đề này đã thể hiện rõ trong thư ông viết vài năm trước đó cho hội thánh ở Rô-ma: “Tôi buồn-bực lắm, lòng tôi hằng đau-đớn.

Hoe zoiets hem aan het hart ging, bleek uit de brief die hij een paar jaar daarvoor aan de gemeente in Rome had geschreven: „Ik [heb] grote droefheid en een onophoudelijk harteleed . . .