1. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

Het visuele systeem van de robot raakte in de war.

2. Việc loạn luân của ông do đó bị phát giác.

Hun land werd daarom verbeurdverklaard.

3. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

Een hallucinatie is nog geen psychose.

4. Cục máu đông gây ảo giác và làm rối loạn cảm xúc của con bé.

De prop veroorzaakt hallucinaties en rommelt met haar emoties.

5. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Psychotische hallucinaties, of ze nu visueel of vocaal zijn, richten zich tot jou.

6. Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

Dezelfde verwarring, hetzelfde verdriet, hetzelfde gevoel van verraad en nergens bij te horen.

7. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Ja, u hebt vijf zintuigen — gezicht, gehoor, reuk, smaak en gevoel.

8. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Motorgeraas) (Geluid) (Tastzin) (Gezichtsvermogen) (Reuk) (Smaak)

9. Để giải thích cho rối loạn lạ kì này, chúng ta nhìn vào cấu trúc và chức năng của đường thị giác bình thường trong não.

Een verklaring voor deze aandoening vinden we in de structuur en functies van de normale gezichtsbanen in de hersenen.

10. Giờ thì, nếu các bạn bắt đầu có cảm giác sợ sệt hay rối loạn với khái niệm này về tôn giáo xin đừng quá hoảng hốt.

Als u zich nu op spiritueel niveau zorgen begint te maken. Maakt u zich dan geen zorgen.

11. Vậy là chúng ta có hội chứng gián đoạn xuất hiện cùng lúc với cơn đau bụng rối loạn thần kinh ngoại biên, hoang tưởng và ảo giác...

We hebben een terugkerend syndroom met buikpijn, polyneuropathie paranoia en waanvoorstellingen.

12. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

13. Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

Te veel alcohol kan aanleiding geven tot verwardheid, hallucinaties, bewusteloosheid en andere stoornissen van geest en lichaam.

14. Vào một dịp nọ Mạc-đô-chê tố giác một âm mưu nổi loạn chống lại Vua A-suê-ru của xứ Ba-tư (Phe-rơ-sơ) thời xưa.

Bij een zekere gelegenheid had Mordechai een samenzwering tegen het leven van koning Ahasveros van het oude Perzië aan het licht gebracht.

15. Bạo loạn.

Rellen.

16. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Het sensorisch geheugen ontvangt informatie van prikkels via de zintuigen, zoals reuk, gezicht en tastzin.

17. Còn cả khứu giác và vị giác.

Hij leert ook smaken en geuren.

18. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Achter elk geluid, beeld, aanraking, smaak en geur is er een bijbehorende set van cellen die deze informatie ontvangen en voor ons interpreteren.

19. Điều được gọi là vị giác ma là sự rối loạn gây phiền toái khi một người thường xuyên cảm nhận một mùi vị nào đó không có trong thực tế.

De zogenaamde fantoomsmaak is een lastige aandoening waardoor een persoon voortdurend iets proeft wat er niet is.

20. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dan heb je het gehoor en de reukzin, die zoveel als een harde schijf omzetten;

21. Khá hoảng loạn.

Hij is manisch.

22. “Thỉnh thoảng, cảm giác hoảng loạn khiến tôi nghĩ có lẽ mình không thể tham gia một số hoạt động, thậm chí có những ngày tôi không thể tập trung đọc sách.

Er zijn dagen dat ik me niet eens genoeg kan concentreren om te lezen.

23. Tôi cảnh giác những ai hiện giờ đang phục vụ trong quân đội, hay những người có thể làm điều đó, hãy chống lại các cạm bẫy của những sự rối loạn này.

Ik wil de mensen in het leger tegen de valkuilen van dergelijke ontwrichtingen waarschuwen.

24. Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

En in plaats van de normale perceptie te krijgen, kreeg je een chaotische, krampachtige stimulatie, of ontlading, van al die visuele cellen, in de inferotemporale cortex.

25. Khứu giác

Reukzin

26. Đừng hoảng loạn, Ron.

Geen paniek, Ron.

27. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

28. Ông ấy hoảng loạn.

Hij draaide door.

29. Quái gở, điên loạn.

Monsterlijk, in elkaar gedraaid.

30. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

„IN HET rijk van de [vijf] zintuigen”, zei Linda Bartoshuk, een vooraanstaand onderzoeker op het gebied van de smaak, „is de smaak koning.”

31. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bijen — gezichtsvermogen en magnetisch zintuig

32. Thêm đó, các triệu chứng loạn thần như nói năng và hành xử lộn xộn, suy nghĩ ảo tưởng, hoang tưởng, và ảo giác có thể xuất hiện trong các giai đoạn RLLC tột độ.

Ook psychotische verschijnselen, zoals verwarde spraak en gedrag, waanideeën, paranoia en hallucinaties kunnen tijdens extreme episodes van de ziekte voorkomen.

33. Giác ngộ Kiến tính Ngộ Vô thượng chính đẳng chính giác

Positieve psychologie Positief recht Positivisme

34. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We beantwoordden geweld met kracht en chaos met chaos.

35. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Maar de chaostheorie gaat niet echt over chaos.

36. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Je bent in paniek.

37. Những hình vẽ nổi loạn.

Rebellenleuzen.

38. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Oké, geen paniek.

39. “Hãy cảnh giác”

’Waakt voortdurend’

40. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

41. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

42. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

43. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

En ongeveer 10 procent van de visueel gehandicapten heeft visuele hallucinaties.

44. Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

Onze smaak- en reukzin maken het genoegen nog groter.

45. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Ik had zelfs geen smaak of reuk meer.

46. Cuộc nổi loạn của Lepidus (77 TCN), Lepidus nổi loạn chống lại chế độ độc tài Sulla.

De Opstand van Lepidus (77 v.Chr.), toen Lepidus in opstand kwam tegen het regime van Sulla.

47. Cảm giác chinh phục.

Overwinning.

48. Viêm loét giác mạc.

Ulceratieve keratitis.

49. Đã loạn rồi còn thêm chút hỗn nữa nên vốn đã loạn rồi thì giờ còn hỗn hơn.

Een zootje dat ongeregeld is, dus nog erger dan een gewoon zootje.

50. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

Ongeveer 10 procent van de slechthorenden heeft muzikale hallucinaties.

51. Bạn cảm giác như????

Je voelt je wel een beetje onbeschermd.

52. Là cảm giác nào?

Wat voor gevoel bedoel je?

53. Tam giác xanh lam.

Blauwe driehoek.

54. Hình tam giác nhỏ.

Op het driehoekje.

55. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

56. Name=Tam giác Name

TreinlandschapName

57. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

58. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

59. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Ik voel me vreselijk.

60. Bạn bị điên hay loạn trí?

Ben jij geestelijk gestoord of ontspoord?

61. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Hij ziet er doodsbang uit.

62. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

De rebellen liepen zo naar binnen.

63. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ik heb spierdystrofie.

64. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

En dan heb je die arme oude smaak, die nauwelijks de omzet van een zakrekenmachine haalt.

65. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

66. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

We brachten orde als er chaos was, vrede toen er oorlog en bloedvergieten waren.

67. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Met vier maak je een vierkant, je maakt een vijfhoek, een zeshoek, allerlei veelhoeken.

68. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Maar het bijzonderste gevoel was dat van vrijheid, het gevoel dat ik had toen we de zeilen hesen.

69. Giác quan thụ cảm điện

Het elektrische zintuig

70. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

71. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

De hele stad was in beroering.

72. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

De rebellen raakten in paniek en vluchtten.

73. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

74. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Elke illusie, hoe overtuigend ook, is een illusie.

75. Tam giác cùng chính xác.

Exact dezelfde driehoek.

76. Khi vị giác giảm sút

Wanneer de smaakzin achteruitgaat

77. Là cảm giác này, Count?

Wat is dit gevoel, graaf?

78. Giác ngộ việc gì nữa?

Wat was dat voor openbaring?

79. Trong thời buổi mà sự hỗn loạn trên thế giới đang ngày càng gia tăng, những gia tăng nơi chứng ngôn đó đã xua đi nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và mang đến cho chúng ta cảm giác bình an.

In een tijd waarin de wereld steeds meer in beroering raakt, hebben die versterkingen van ons getuigenis twijfel en angst verdreven en ons gemoedsrust gegeven.

80. Khi phán đoán nhận thức mạnh như thế, như trong trường hợp này, kết quả rất giống với ảo giác người ta có thể nói mình ở trong trạng thái bị biến đổi, hay có thể là loạn tinh thần.

Bij te sterke waarnemingsvoorspellingen, zoals hier, lijkt het resultaat nogal op het soort hallucinaties die mensen beschrijven die trippen of misschien zelfs in psychose.