1. Cũng xuất hiện ở xưởng.

Zij was ook bij de fabriek.

2. Chúng đã xuất hiện ở xưởng.

Ze waren bij de fabriek.

3. Ta sẽ tới thăm xưởng sản xuất vào đêm nay.

We gaan later bij de productiefaciliteit langs.

4. Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

De meesters van het Oost-bureau werden één voor één gedood.

5. Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ.

Ik denk dat hij'n betere prijs krijgt in het slachthuis.

6. Anh ta hứa sẽ có cho ông chiếc đầu tiên xuất xưởng vào tháng

U krijgt de eerste die in september van de band rolt

7. Một xưởng sản xuất máy may của Singer đã được thành lập tại đây.

De muziekinstrumentenfabriek Hohner is hier gevestigd.

8. Ông già dẫn tôi tới đây cái ngày con Robot đầu tiên xuất xưởng.

Mijn vader bracht me hier, de dag dat de eerste unit uitkwam.

9. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

Werkplaats voor grammofoons en geluidsapparatuur (Toronto, Canada)

10. Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

Dat is hoe breed de plantage zou moeten worden volgens deze aannames.

11. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

De Watch Tower Society publiceert via een wereldse drukkerij Rotherhams New Testament

12. Tới mùa xuân năm 1942, trung bình mỗi ngày có 30,000 khẩu PPSh-41 được xuất xưởng.

In de lente van 1942 produceerden de PPSj-41 fabrieken rond de 3.000 wapens per dag.

13. Trong vòng hai năm qua Sô lượng hóa đơn gửi tiền từ Xưởng sản xuất Slewitt giảm xuống.

De afgelopen twee jaar nam het aantal facturen van Slewitt Manufacturing af.

14. Vào thập niên 1930, Nhân Chứng cũng sản xuất đĩa và máy quay đĩa tại xưởng ở Brooklyn.

In de jaren dertig produceerden de Getuigen in hun drukkerij in Brooklyn ook grammofoons en platen.

15. Tôi hy vọng mình được làm tại xưởng in để góp phần vào việc sản xuất ấn phẩm.

Ik wilde graag in de drukkerij werken zodat ik kon helpen bij de productie van tijdschriften en lectuur.

16. Nhưng một mạnh thường quân giàu có xuất hiện chịu trả nợ để xưởng được mở cửa lại.

Dan komt er een rijke weldoener opdagen die de schuld van het bedrijf betaalt en de fabriek weer opent.

17. Nếu tôi trả 20 triệu cho một cái xưởng tàu chỉ đáng giá 2 triệu thì có vẻ mờ ám.

Ik bied ze 20 miljoen Francs voor een werf die 2 miljoen waard is.

18. Một ngày kia, chúng tôi xếp hàng đi ra khỏi xưởng, người quản lý đột nhiên xuất hiện.

Toen we op een dag uit de fabriek kwamen, verscheen plotseling de directeur.

19. Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

Eunuch Yu van het West-Bureau is hier... met zijn ondergeschikten.

20. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Tijdens een vijfjarig partnerschap kwamen er 260 verschillende werken van Plantijns persen.

21. Nếu trong 48 giờ nữa không tìm được Máy FLINT, Thức ăn Thanh 8.0... sẽ không kịp xuất xưởng

We moeten de FLDSMDVR binnen 48 uur hebben... om de deadline voor Voedselreep 8.0 te halen.

22. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

Met de 'Catalogusprijs' kunnen non-agency-uitgevers een prijs aanbevelen voor een boek op Google Play.

23. Phần lớn tài liệu phim và nhiều tấm kính dương bản là do các xưởng phim thương mại sản xuất.

Het meeste filmmateriaal en veel van de glazen dia’s kwamen uit commerciële studio’s.

24. Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

Toen werd het plots’ling nacht

25. Trong năm 2008, xưởng in này đã sản xuất hơn 28.000.000 cuốn sách, trong đó hơn 2,6 triệu là Kinh Thánh.

In 2008 werden in deze drukkerij ruim 28 miljoen boeken geproduceerd, waaronder meer dan 2,6 miljoen bijbels.

26. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

Door de massaproductie konden de kosten dalen en door 100 jaren verfijning kon de uitstoot worden verminderd, een grote productiewaarde.

27. Đi báo Xưởng Công!

Informeer Zijne Hoogheid.

28. Diễn xuất của Clint Eastwood cũng được đánh giá cao.

Hij wordt gespeeld door Clint Eastwood.

29. Đó là lý do tôi muốn có # xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải

Daarom richt ik een katoenspinnerij op

30. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

Kunststof en metalen vertegenwoordigen 25 procent van de wereldwijde industriële productie.

31. Mình chỉ ước giá mà một trong hai cậu xuất hiện

Ik hoopte dat ik één van jullie zou zien.

32. Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

Zijn psychologische evaluaties waren minder dan sterrenkunde.

33. Nói tôi biết xưởng đó ở đâu.

Waar is de fabriek?

34. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

De kostbaarste schat van Egypte.

35. Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

Dit wordt weergegeven als de waarde voor de parameter break_template_id.

36. Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

Uw beoordelingen worden in uw profiel weergegeven.

37. Mẹ hắn làm việc trong xưởng cưa.

Z'n moeder werkt in de zagerij.

38. Giá trị bộ tương quan (hoặc chặn truy xuất bộ nhớ cache).

Correlatorwaarde (of cachebusting-waarde).

39. Thuế sản xuất nói chung áp dụng đều là 6% giá thành.

De eerste twee opties kosten 6% ervaring.

40. Tôi ở xưởng thuộc da của Grimal.

Ik kom van Grimals looierij.

41. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Tijdens de werkpauzes op de fabriek?

42. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Ik werk bij de houthandel met Fin.

43. Cột "Chuyển đổi" và "Tổng giá trị chuyển đổi" chỉ xuất hiện nếu:

De kolommen 'Conversies' en 'Totale conv.waarde' worden alleen weergegeven als:

44. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Dit is gedaan ten einde tegen zo laag mogelijke kosten van een betrouwbare lectuurproduktie verzekerd te zijn.

45. Ở xưởng tiền giả có mùi hoa này.

Ik heb het geroken in het atelier.

46. Công xưởng có diện tích 40 acre.

De academie werkt met zo'n veertig scouts.

47. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Dat betekent... dat hun Baas de hoofdstad al heeft verlaten.

48. Vì giá vải thấp hơn, Anh có thể xuất khẩu vải sang Hoa Kỳ.

Door diens lagere compressieverhouding kon hij binnen de Amerikaanse emissie-eisen blijven.

49. Hôm nay Starbucks đã sản xuất cafe chất lượng cao... với giá phải chăng.

Vandaag biedt Starbucks topkwaliteit koffie tegen aanvaardbare prijzen.

50. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

Dit is een fabriek, geen circus.

51. Tất cả các nhà xuất bản có thể bắt đầu thiết lập giá sàn với các quy tắc đặt giá thống nhất mới.

Alle uitgevers kunnen minimum prijzen instellen met de nieuwe uniforme prijsregels.

52. Xưởng in được hoàn thành đúng theo kế hoạch.

De drukkerij was op tijd klaar.

53. Chính là cái người thần bí ở công xưởng.

Ik weet wie de man in het atelier was.

54. Thuế dựa vào thực trạng của nền kinh tế (GDP, chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá sản xuất, thu nhập, lãi suất,...).

Dit criterium geldt voor alle mogelijke belastingen (Inkomstenbelasting, Belasting over de Toegevoegde Waarde, Successierechten, Registratierechten,...).

55. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

Als uw bod lager is dan de drempel, wordt uw advertentie niet weergegeven.

56. Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

laat 2 pond achter bij het startpoortje, en bespaard zo tijd op de finale van acht.

57. Trong khi cho-nhận xuất phát từ bên trong: Giá trị của bạn là gì?

Geven en nemen zijn eerder intrinsieke motieven. Wat zijn je waarden?

58. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

Je bent een fantastische arts, maar je bent geen 100 miljoen waard.

59. Nhìn cờ hiệu hình như là người của Tây Xưởng.

Te oordelen naar hun banners... zijn ze van het West-Bureau.

60. (Giá khởi điểm có thể cao hơn giá trị tối đa này do cấu hình khác của nhà xuất bản, chẳng hạn như quy tắc.)

(De minimumverkoopprijs kan vanwege andere uitgeverconfiguraties, zoals regels, hoger zijn dan dit maximum.)

61. Những xưởng đóng tàu sôi sục với các tàu chở dầu, hàng hoá và khí đốt. nhằm phục vụ nhu cầu của nền sản xuất công nghiệp thời toàn cầu hoá.

Havens melken olietankers, containerschepen en gastankers uit om aan de eisen van geglobaliseerde industriële productie te voldoen.

62. Ý ông là ông chế cái này ở xưởng sao?

Heb je dit in het lab gemaakt?

63. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Ik ben gekozen om de werf te behouden.

64. Lục Phiến Môn đã phái người canh giữ xưởng đúc tiền.

Afdeling Zes heeft mensen die de munt bewaken.

65. Đừng bao giờ vác mặt đến xưởng giặt là nữa.

Kom niet meer naar de wasserette.

66. Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

Ik wil niet eindigen op die scheepswerf.

67. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

Schaal: doorgaans streeft men naar lagere kosten door massaproductie.

68. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

Ik dacht dat iemand van uw afkomst, een meer eervolle aanpak zou kiezen.

69. Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

Er kunnen enkele redenen zijn voor mislukte biedingsreacties:

70. Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối đa của vùng chọn biểu đồ tần xuất

maximale intensiteit van de histogramselectie in

71. ID nhà xuất bản là giá trị nhận dạng duy nhất cho tài khoản AdSense của bạn.

Uw uitgever-ID is de unieke ID voor uw AdSense-account.

72. Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

Deze kolom wordt alleen weergegeven in de Bodsimulator doel-CPA.

73. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Dit is geen regeringsprogramma.

74. Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

Ik heb u het West Bureau gegeven... om hier de controle te houden.

75. Cô gái ở trong xưởng cùng ông trong một thời gian dài.

Zij is lange tijd met hem in het atelier.

76. Nhũ hương có giá trị cao đến nỗi các phương pháp trồng và sản xuất được giấu kín.

Balsemolie was zo populair dat de kweek- en productiemethoden geheim werden gehouden.

77. Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

De relevante vertoningen worden aangegeven met de waarde 'Eerste overzicht' in het veld 'Product'.

78. Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

Dit systeem maakt het mogelijk om tegen een lage prijs verschillende soorten meelbloem te produceren.

79. Người ta đã kết hợp với một câu lạc bộ, nhà chứa máy bay, nhà xưởng, nhà để xe nhiên liệu và đường băng cỏ tại thời điểm giá 35.000 bảng Anh để xây dựng.

Met een clubhuis, hangar, werkplaatsen, benzinepomp en een startbaan van gras kwamen de bouwkosten toen uit op £35.000.

80. Dưới đây là một số trường hợp mà chúng tôi đề xuất đặt giá thầu vCPM thủ công:

Hier volgen enkele gevallen waarin we handmatige vCPM-biedingen aanbevelen: