1. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

De jongeren azen op de ouderen.

2. Bệnh bạch cầu khá phổ biến ở trẻ nhỏ và người già.

Leukemie heeft een grotere potentie bij zowel oud als jong.

3. Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

Of je oud of jong bent, het maakt niet echt verschil.

4. Các nô lệ, già, trẻ, gái, trai, vẫn đứng đợi ông chủ về.

De slaven, jong, oud, man of vrouw, wachten op de terugkomst van hun eigenaar.

5. Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

Gij jongelingen en ook gij maagden, gij oude mannen te zamen met knapen.

6. Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

Ik begin de jongere oude steeds minder te mogen.

7. Còn người già và phụ nữ thì giúp giữ làng, chăm sóc bọn trẻ.

De oude mannen en de vrouwen helpen in het dorp, ze zorgen voor de kinderen.

8. Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

De broeders en zusters, jong en oud, hebben genoten van de omgang.”

9. Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

Uw nieuwe schare bestaat uit vrouwen, kinderen en ouderen.

10. Già, trẻ, trai, gái trong thiên hạ, không ai là không rơi nước mắt.

"Man noch vrouw, oud noch jong, niemand vond medelijden".

11. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

Deze veranderingen zullen van invloed zijn op iedereen, zowel jong als oud.

12. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

Nu volgt er nog een lang gedicht over oud en jong.

13. Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

Of je nu jong bent of oud, zie je jezelf in het Paradijs?

14. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Een klein kind, een vrouw, een meisje en een oude man met één been.

15. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

„Alle leeftijden zijn vertegenwoordigd en er zijn ook alleenstaande ouders bij”, vertelt hij.

16. Nhiều người cả già lẫn trẻ đều cho rằng sự giáo dục của trường học là quan trọng.

Veel mensen, jong en oud, vinden een hogere opleiding heel belangrijk.

17. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Naïeve jonge arts valt voor norse, oudere mentor.

18. “Tôi thấy nhiều người—trẻ và già, đàn ông và đàn bà—bị nhục hình càng lúc càng tàn bạo.

Ik heb veel mensen gezien — jong en oud, mannen en vrouwen — die steeds hardvochtiger lijfstraffen kregen.

19. Quảng cáo của Coca-Cola và bia luôn miêu tả nụ cười của người trẻ tuổi, cho dù cả người già lẫn người trẻ đều uống Coca-Cola và bia.

Advertenties voor Coca-Cola en bier tonen altijd jonge glimlachende mensen, al drinken en kopen zowel oude als jonge mensen Coca-Cola en bier.

20. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

21. Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

Op 23 december 1951 werd de kerstman in het bijzijn van zo’n 250 kinderen „terechtgesteld”.

22. Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

Voor zulke kinderen was de kerstman een Amerikaanse soldaat met een rode lange gebreide muts.

23. Năm 1989, trẻ em Nhật viết 160.000 lá thư gửi đến Thế giới Ông già Nô-en (Santa World) tại Thụy Điển.

In 1989 schreven Japanse kinderen 160.000 brieven naar Santa World in Zweden.

24. Nếu có -- đó là trường hợp khi tai ta già hơn, trường hợp đứa trẻ bị hở hàm ếch, trường hợp trẻ khi sinh ra bị chứng gọi là thiểu năng trí tuệ.

Degenen onder jullie die wat ouder zijn, weten dat we vroeger dachten dat een kind geboren met een gespleten gehemelte ook een mentale achterstand had.

25. Cả già lẫn trẻ đều bị chìm đắm vào tội lỗi, và lương tâm của họ trở nên hoàn toàn bị chai lì.

Zowel oud als jong worden door de zonde opgeslokt en hun geweten wordt totaal dichtgeschroeid.

26. 21 Họ dùng gươm tiêu diệt mọi vật trong thành, gồm đàn ông, đàn bà, người trẻ, người già, bò, cừu và lừa.

21 Alles wat in de stad was, bestemden ze voor vernietiging door het zwaard: man en vrouw, jong en oud, stier, schaap en ezel.

27. Từ khi còn trẻ, Chủ Tịch Monson đã luôn luôn dành ra một chỗ đặc biệt trong tim ông cho những người già cả.

President Monson heeft van jongs af aan altijd een bijzonder plekje in zijn hart gehad voor oudere mensen.

28. Tên chó già!

De Old Bitch.

29. Đồ dê già.

Ouwe bok.

30. Ông già Tía.

Daarin.

31. Hey, cha già!

Hé, pappie.

32. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Hij verwierf rijkdom, werd oud en kreeg vervolgens te maken met de ongemakken van de ouderdom.

33. Bà già khốn kiếp!

Ouwe trut.

34. Dậy, con dê già!

Sta op, stomme zak.

35. Một đứa cáo già.

Lastige, die.

36. Đúng là cáo già.

Die vuile rattenkop.

37. Thí dụ, một người trẻ khỏe mạnh và sức lực dẻo dai có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người sức lực suy yếu vì tuổi già.

Een jong iemand bijvoorbeeld met een goede gezondheid en een goed fysiek uithoudingsvermogen kan wellicht meer tijd aan de prediking besteden dan iemand wiens kracht door ouderdom is verzwakt.

38. Nhanh nào, bạn già.

Kom op, ouwe.

39. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

40. Ông già nhớ nhé.

Er komt een dag, ouwe!

41. Nói mau, ông già!

Zeg op, opa.

42. Con cáo già Tokugawa!

Die verdomde sluwe oude man!

43. Đúng, đồ dê già.

Jawel, ouwe gek.

44. Nhanh đi, dê già.

Schiet op, ouwe bok.

45. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

46. Tạm biệt, ông già.

Doei, ouwe.

47. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

48. Dê già mập mạp.

Verwaande geit!

49. George, đồ cáo già!

Jij bent een sluwe ouwe vos, George.

50. Một lão già Hoa Kiều.

Een oude Chinese hand.

51. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.

52. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

53. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

54. bà già trong đầm lầy?

De oude vrouw in het moeras?

55. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

56. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

57. Dai như dê già ấy.

Taaie ouwe geit.

58. Ông già điên McGucket (Fiddleford Hadron McGucket) (Alex Hirsch), một ông già gàn dở ở Gravity Falls.

"Old Man" Fiddleford Hadron McGucket (Alex Hirsch) (Nederlands: Reinder van der Naalt), oude dorpsgek van Gravity Falls (en het oude bouwhulpje van Stanford).

59. Chúng ta là bạn già.

We zijn oude vrienden.

60. Ông già điên đó hả?

Die gekke oude man?

61. Ông già đó sao rồi?

Hoe is't met de oude deugniet?

62. Ta cảm thấy quá già

Ik voel me zo oud.

63. (1 Cô-rinh-tô 2:10-16; 1 Giăng 2:15-17) Dù già hay trẻ, chúng ta hãy cố hết sức để làm vui lòng Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại.

(1 Korinthiërs 2:10-16; 1 Johannes 2:15-17) Laten wij, of wij nu jong zijn of oud, ons uiterste best doen om onze Grootse Schepper te behagen.

64. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

Hij was een lieveling van de oude baas, maar hij werd eruit gegooid door junior toen die ouwe ermee stopte.

65. Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.

De slechte moraal van de wereld of de onverschilligheid op dat gebied kunnen jong en oud besmetten en hun besluit de smalle weg te bewandelen, verzwakken.

66. Gừng càng già càng cay mà.

Ik word ouder.

67. Elias là một tên cáo già.

Hij is een slimme rotzak.

68. Con mụ già của thằng Dr.Manhattan

Manhattans oude vriendin

69. Này bố già, đi theo tôi.

Hey, Vaders, kom met mij mee.

70. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Sodeju. Je wordt oud, Pablo.

71. Không dễ quá đâu ông già.

Niet zo vlug, oude man.

72. Anh già rồi, anh trai à.

Je bent oud, broeder.

73. Trung thành với cha già Don.

Trouw aan grote pappa Don.

74. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

'Ouwe sneue Hitler-vent?

75. James là một tay cáo già.

Jimmy had altijd een plan.

76. Là tôi đấy, ông bạn già.

Ik was het, oude vriend.

77. Ông già dơ dáy nó kìa!

Een ouwe viespeuk.

78. Cha chỉ cảm thấy mình già.

Ik voel me oud.

79. Tôi biết cô gái già đó.

Ik heb'r gekend.

80. Tôi chẳng già đến vậy đâu.

Zo oud ben ik niet, hoor.