1. Bản nhạc nghệ thuật được tạo dựa trên quyền phát trực tuyến đã cấp phép (không độc quyền).

Art-tracks worden gemaakt op basis van gelicentieerde (niet-exclusieve) streamingrechten.

2. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Bij voorkeur van dezelfde kaste.”

3. Vào năm 1918, trong giai đoạn Thế Chiến I, Lithuania tuyên bố độc lập và thành lập một hệ thống chính quyền dân chủ.

In 1918, tijdens de Eerste Wereldoorlog, verklaarde Litouwen zich onafhankelijk en voerde een democratisch regeringssysteem in.

4. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

Op een gegeven moment waren ze zelfs de enige leveranciers van Aziatische specerijen, zoals kassie en kaneel.

5. Và ông ấy đã chuẩn bị một hợp đồng, Nhật Hoàng sẽ thừa nhận Hoa Kì... được độc quyền cung cấp vũ khí.

En als we het slim aanpakken garandeert de keizer dat Amerika... de exclusieve rechten heeft om de wapens te leveren.

6. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Giftige stoffen zijn mijn specialiteit.

7. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Vanavond...

8. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

Ze houdt't standsverschil liever zichtbaar.

9. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Auteursrechteigenaren moeten beschikken over de exclusieve rechten op het materiaal dat wordt beoordeeld.

10. Giai đoạn từ năm 306 đến năm 324 CN, sau giai đoạn đó Constantine trở thành hoàng đế độc tôn, nội chiến liên miên diễn ra.

De periode tussen 306 en 324 G.T., waarna Constantijn de enige keizer werd, was een tijd van voortdurende burgeroorlog.

11. * Học lời giai thích về quyền năng gắn bó ở trang 333.

* Bestudeer de uitleg van de verzegelmacht op de pagina’s 334–335.

12. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

De werkende klasse bleef over het algemeen onwetend.

13. Việc cấp quyền truy cập vào danh bạ sẽ không cấp quyền truy cập vào tài khoản email của bạn.

Als u iemand toegang geeft tot uw contacten, geeft u diegene geen toegang tot uw e-mailaccount.

14. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

Velen voelen instinctief aan dat klasseonderscheid verkeerd is.

15. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

Provinciale rechtspraak was gebaseerd op Felix’ bevoegdheden en gezag.

16. Phong kiến phân quyền là giai đoạn đầu của thời kỳ phong kiến.

Het prehistorische tijdperk is het eerste tijdperk in het spel.

17. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Vermeld prijzen, deals en exclusieve aanbiedingen

18. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Auteursrechten zijn belangrijke bedrijfsactiva, waarbij de houder van het auteursrecht exclusieve rechten heeft.

19. Thời trị vì của William nổi bật với sự khởi đầu của giai đoạn chuyển đổi quyền lực từ thể chế cai trị độc đoán của dòng họ Stuart sang thể chế tập trung nhiều quyền lực hơn cho Quốc hội dưới triều Hanover.

Zijn heerschappij markeerde het begin van de overgang van de persoonlijke heerschappij van de Stuarts naar de meer parlement-gerichte heerschappij van het Huis Hannover.

20. Rosa Luxemburg chủ trương đấu tranh giai cấp và thực hiện cách mạng vô sản.

Rosa Luxemburg ageerde tegen het revisionisme in Hervorming of Revolutie.

21. Cậu ấy nói nó giống như thuật toán độc quyền ấy.

Het is net zoiets als een gepatenteerd algoritme.

22. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Ik heb alleen een unieke positie, die voorrechten biedt.

23. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Ik schenk soevereiniteit over Nootka Sound aan iedere natie die me een monopoly biedt.

24. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Alexanders grote spel is de investering van Napels.

25. Bạn có thể cấp quyền truy cập ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

Elk recht kan op account- of propertyniveau worden verleend.

26. Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

Er dienen onder christenen geen klassen van geestelijken en leken te bestaan.

27. Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

Nooit zal meer worden toegestaan dat maatschappelijke klassen scheiding brengen in de wereldwijde broederschap.

28. Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

Ik ben geboren in een middenstandswijk van Bilbao, in het noorden van Spanje.

29. Các biểu hiện và triệu chứng ngộ độc cấp tính và kinh niên.

Monitoren en signaleren van psychische en verslavingsproblemen.

30. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Alle providers van locatieservices werken onafhankelijk van elkaar.

31. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Multi- touch als geheel is dus niet gepatenteerd.

32. Thế nếu kẻ nào cũng yêu cầu quyền độc lập thì sao?

Wat als iedereen onafhankelijkheid gaat eisen?

33. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

Dit kan zijn door bijvoorbeeld klassenverschil, racisme of homofobie.

34. Những tập tin này dùng quyền hạn cấp cao

Deze bestanden gebruiken geavanceerde toegangsrechten

35. Tớ đâu có độc quyền quản lí giấy ăn ở đó, tên khốn.

Ik ben niet de enige die de servetten gebruikt.

36. Và không chỉ là vì hành động của những chính quyền độc tài.

En dit niet alleen vanwege acties van autoritaire regimes.

37. Trong suốt giai đoạn khó khăn này, cha mẹ phải giữ vững quyền của người cầm cương.

In die moeilijke periode moeten ouders de teugels goed in handen houden.

38. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

Als de extensie bepaalde machtigingen nodig heeft, wordt je toestemming gevraagd.

39. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

Elk recht kan op een of meer niveaus worden verleend: account, property of dataweergave.

40. 1925 – Benito Mussolini tuyên bố ông nắm giữ quyền lực độc tài tại Ý.

1925 - Benito Mussolini kondigt aan dat hij de dictator wordt van Italië.

41. Tôn Quyền rất mừng, cấp cho ông thêm 2000 binh sĩ.

Dit bracht het aantal verdedigers op 2.000 soldaten.

42. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• Welk sluwe plan bedachten de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen?

43. Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

Dit is een screenshot van een verkoper die malware verkoopt.

44. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

Waarom verlangt Jehovah terecht exclusieve toewijding?

45. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

46. Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

Hoewel Google geen programma's heeft om malware te verwijderen, bieden we wel Safe Browsing aan.

47. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

Ondersteunde conversies sluiten elkaar niet uit in de verschillende kanalen.

48. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

Frieda heeft 23 jaar van vervolging onder twee dictaturen meegemaakt.

49. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Wie de bijdrager is, ziet u in de copyrightgegevens.

50. Sau khi đã cấp quyền truy cập, bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa cấp truy cập của người dùng.

Nadat u toegang heeft verleend, kunt u het toegangsniveau van een gebruiker bewerken of verwijderen.

51. Chính trị được định nghĩa là “những hoạt động của một giai cấp, một chính đảng, một tập đoàn xã hội, nhằm giành hoặc duy trì quyền điều khiển bộ máy nhà nước”.—Từ điển tiếng Việt, Viện ngôn ngữ học.

Politiek is wel omschreven als de activiteiten die verband houden met het bestuur van een land of gebied, vooral de debatten of conflicten tussen personen of partijen die macht hebben of hopen te verkrijgen.

52. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

De gehele planeet is bedekt met soevereine, onafhankelijke natie- staten.

53. Sau đó gia đình ông đã bán bản quyền độc quyền về câu chuyện cho tạp chí Stern ở Đức với giá 100.000 DM.

Hij beantwoorde echter alleen vragen van het Duitse tijdschrift Stern, waaraan hij het exclusieve verhaal had verkocht voor 100.000 mark (ca.

54. Hoàn toàn miễn phí, bất chấp giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của gia đình của chúng ta.

Wij hebben het gratis gekregen, ongeacht de financiële of maatschappelijke status van ons gezin.

55. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Hoe hebben de kloosters starre onderworpenheid aan autoriteit bevorderd?

56. Công nghệ độc quyền và công cụ phát hiện phần mềm độc hại của Google được sử dụng thường xuyên để quét tất cả các quảng cáo.

De eigen technologie en malwaredetectietools van Google worden gebruikt om al het advertentiemateriaal regelmatig te scannen.

57. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

Ze doorbraken Mexico's verstikkende monopolies.

58. Các người đi tới gần mũi ta, những kẻ nổi loạn không giai cấp, và ngươi cho ta thấy dấu đỏ.

Je vaart zo dichtbij langs mijn neus... een bende van klasseloze rebellen en jij laat me rode kruizen zien?

59. Siêu dữ liệu hình ảnh cung cấp trực tuyến các thông cấp phép và thông tin bản quyền của hình ảnh.

Metadata van afbeeldingen bieden online informatie over het auteursrecht van de afbeeldingen en licentiegegevens.

60. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

Zorg ervoor dat je Duo toegang tot je contacten hebt verleend.

61. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

Leveren regeringen diensten aan de burgers?

62. Người dùng có quyền Chỉnh sửa ở cấp chế độ xem có thể:

Gebruikers die rechten voor bewerken op dataweergaveniveau hebben, kunnen het volgende:

63. Nhưng đại đã số người dân đều tin chắc là có một Đấng Chí cao “độc nhất” và Ngài “nắm độc quyền cai quản cả vũ trụ”.

Toch geloven de meeste mensen rotsvast in een Opperwezen dat „uniek” is en „de absolute heerschappij over het universum” voert.

64. Chỉ cấp quyền truy cập thiết bị cho trang web đáng tin cậy.

Zorg dat je uitsluitend vertrouwde sites toegang geeft tot je apparaat.

65. Tòa cấp dưới đồng ý và giao quyền giám hộ con cho ông.

De lagere rechter was het daarmee eens en wees de jongen aan de vader toe.

66. SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

SAC Pouran blijft aangehouden door de National Defense Authorization Act.

67. sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cho độc giả, giúp họ nắm bắt tình hình thế giới.

de lezers op de hoogte houden van wat er in de wereld om ons heen gebeurt.

68. Lào độc lập vào năm 1953 với chính thể quân chủ lập hiến dưới quyền Sisavang Vong.

Laos werd officieel onafhankelijk in 1953, met een constitutionele monarchie onder Sisavang Vong.

69. Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

Uiteindelijk werd het geheim van de Arabieren ontdekt en verloren ze hun monopolie.

70. Đức Giê-hô-va sẽ xóa bỏ mọi sự tổn hại gây ra bởi thành kiến về chủng tộc và giai cấp.

Jehovah zal alle schade die is veroorzaakt door raciaal en sociaal vooroordeel ongedaan maken.

71. Một đảng hay một giai cấp xã hội trong dân Do Thái tuy nhỏ nhưng rất có uy thế về chính trị.

Een kleine, maar politiek zeer invloedrijke groepering onder de Joden.

72. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Deze ouderlingen, of opzieners, vormen geen klasse van geestelijken; zij zijn geen meesters over anderen.

73. Dữ liệu dạng này đòi hỏi phải có Quyền an ninh cấp chính phủ.

De enige mensen die zulke bestanden bezitten hebben een veiligheidscode van de overheid.

74. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

75. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Als u aangepaste tabellen wilt maken, heeft u bewerkingsrechten op propertyniveau nodig.

76. Anh thừa biết, tôi có quyền giáng cấp anh xuống đi xe Winnebago đấy.

Je weet dat ik gemachtigd ben om jou te degraderen naar Winnebago.

77. Tìm hiểu cách cấp hoặc xóa quyền truy cập vào tài khoản Google Ads

Meer informatie over hoe u toegang tot uw Google Ads-account verleent of intrekt.

78. Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

U moet alleen toestemming verlenen als u de site of app vertrouwt.

79. Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

Toegang tot uw account verlenen:

80. Giai cấp nô lệ: họ là những tù binh bị bắt trong chiến tranh hay những người không có tiền để trả nợ.

Slaven waren meestal krijgsgevangenen of schuldenaars die niet in staat waren hun schuld te betalen.