1. Giờ ngủ đi.

Ga nu slapen.

2. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Nu, ga deze jongen helpen.

3. Giờ thì xéo đi!

Hou er nu mee op.

4. Giờ nghỉ ngơi đi.

Rust nu.

5. Giờ thì cút đi.

Rot nu maar op.

6. Đến giờ đi ngủ!

Bedtijd, snotneus.

7. Giờ hãy bay đi.

Hup, vlieg.

8. Giờ thì làm đi!

Nu, bloedige doe het!

9. Bây giờ giãy đi.

Beweeg nu maar.

10. Không có ai làm thêm giờ, tin tao đi, họ sẽ đi ra đúng giờ.

Overwerk wordt niet betaald, dus ze vertrekken stipt op tijd.

11. Đến giờ đi ngủ rồi.

Bedtijd voor jou.

12. Đến giờ đi cầy rồi.

Tijd om de velden om te ploegen.

13. Tới giờ đi ngủ rồi.

Het is tijd om naar bed te gaan.

14. Giờ, hít thở đi nào.

Adem diep in.

15. Giờ tấn công đi, Aang!

Gebruik nu verdediging, Aang.

16. Giờ mở cửa xe đi.

Doe nu de deur open.

17. Đến giờ phải đi thôi!

Tijd om te vertrekken, dat klopt.

18. Giờ hút cạn hắn đi.

Pomp hem nu maar leeg.

19. Cố gắng câu giờ đi.

Probeer tijd te winnen.

20. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

En blijf nu weg, schurkenvolk met onwettige koppen!

21. Bây giờ hoàng tử nên đi gặp mẹ Ngài đi.

U zou u moeder nu moeten gaan bezoeken.

22. Giờ đi rửa mặt mũi đi rồi hãy vào lớp

Maak jezelf even schoon, voordat de les begint

23. Bây giờ ra ngoài chơi đi.

Nou, ga maar buitenspelen.

24. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Ruim nu die paardenstront op!

25. Giờ thì ngủ một chút đi.

Ga wat slapen.

26. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, het is bedtijd.

27. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Slaap nu, mijn zoon.

28. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

Wanneer is het weer tij?

29. Giờ thì thôi gây gổ đi.

Doe maar 20 oefeningen voor me.

30. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Vertel op, hoeveel?

31. Giờ anh vào bóng râm đi.

We moeten u snel uit de zon brengen.

32. Gia đình này đã quy định giờ đi nhóm họp, và mọi người cùng hợp tác để đi đúng giờ.

Dit gezin heeft een vaste tijd om het huis uit te gaan, en iedereen werkt mee om zich daaraan te houden.

33. Bây giờ thì em nên chạy đi.

Begin maar te rennen... nu.

34. Giờ thì nhét nó vào bím đi.

Steek het nu in je vagina.

35. Giờ cắt dây giùm đi, trời ơi!

Maak me los, alsjeblieft.

36. Được rồi, có năm giờ để đi.

Dat geeft ons vijf uur voorsprong.

37. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

Je moet naar je werk.

38. Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

Ik ga me gereed maken.

39. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Amen. In bed.

40. Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

Weg steen.

41. Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

Je kunt nu maar beter buiten gaan spelen.

42. Giờ FBI cũng đi bắt cóc sao.

Ontvoert de FBI nu ook al mensen?

43. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Daar gaat ie.

44. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

Je ooit gejaagd ganzen tevoren?

45. Chúng ta đã đi trong 1 giờ.

We rusten een uur.

46. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nu, Dash weg, dash weg, alles weg Dash! "

47. Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.

Reizen betekende nu ergens heen gaan waar je naartoe wilde.

48. Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.

Nu moeten ze langzamer gaan.

49. Khoa học sẽ không bao giờ chết đi.

Wetenschap zal nooit weggaan.

50. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Maak nu je straf.

51. Đừng có bao giờ đi thăm bệnh nhân.

Ga nooit op bezoek bij een patiënt.

52. Tin tôi đi, không bao giờ dễ đâu.

Geloof me, het wordt er nooit makkelijker op.

53. Tôi đã đi bộ hàng giờ đồng hồ.

Ik had uren gelopen.

54. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

55. Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.

Je kunt hem nog even instoppen.

56. Giờ thì hãy cố ngủ một chút đi.

Probeer nu wat te slapen.

57. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Doe nu zelf de ander om.

58. Chúng tớ có thể sẽ đi bây giờ.

Ik denk dat we gaan.

59. Và chúng ta nên đi ngay bây giờ.

We moeten opschieten.

60. Anh cũng sẽ đi ngủ bây giờ đó.

Ik kom zo.

61. Giờ con sẽ đi gặp giáo sĩ Marshak.

En nu ga je naar Rabbijn Marshak.

62. Biến đi và đừng bao giờ trở lại.

Ga weg en kom niet meer terug.

63. Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

Het zijn mensen die op weg zijn naar school of naar hun werk.

64. Thế bon chúng mới đi ngủ đúng giờ đc.

Die kleintjes moeten voor middernacht in bed liggen.

65. Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

Nu die boeven nog.

66. Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

Ben, je moet echt naar bed.

67. Anh ấy chưa bao giờ đi xa như vậy

Zo ver is hij nog nooit gegaan.

68. Giờ tôi đang cho nó đi trượt cầu tuột.

Ik ga met ze turnen.

69. Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

Vertel me nu de waarheid.

70. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.

71. Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

Maar nu is het tijd om onze eigen weg te gaan.

72. Bây giờ em về nhà ngủ một chút đi.

Ga naar huis en ga slapen.

73. Giờ con có khai thật là đi đâu không?

Vertel eens waar je werkelijk was.

74. Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

Aan het eind van de dag zijn de ongebruikte uren voor altijd verdwenen.

75. Đừng bao giờ bỏ đi nữa nhé, Răng Nanh.

Ga nooit meer weg, Haaktand.

76. Chú sẽ kể chuyện giờ đi ngủ chứ ạ?

Lees je ons een verhaaltje voor?

77. Giờ cô em đang đi đường tắt về nhà.

Nu neem je'n kortere weg naar huis.

78. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Die reizen nooit alleen.

79. Từ giờ, khẩu phần ăn sẽ giảm đi 1 nữa.

Vanaf nu worden rantsoenen gehalveerd.

80. Cô có 2 giờ, trước khi chúng tôi rời đi.

U heeft twee uur, daarna vertrekken we.