1. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

2. Trẻ em không giấy khai sinh

Papier is beter

3. Cũng không có giấy khai sinh?

Geen geboorteakte?

4. Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

Het is de geboorteakte van uw dochter.

5. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, geboorteaktes van Augsburg.

6. Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

Ik zocht haar geboorteakte en burger - servicenummer.

7. Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

Stevens heeft een geboorteakte, rijbewijs, sofi-nummer.

8. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Kopieën van de geboortebewijzen van de burgerlijke stand.

9. Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.

Breng dan al die papieren naar het bevolkingsregister... en vergelijk de namen van de aanvragers... met die op de overlijdensaktes, niet de geboorteaktes.

10. “Có lẽ một phần ba trong số các trẻ sơ sinh không được khai sinh, khiến người ta không có giấy tờ gì về chúng.

„Geen enkel beeldscherm is zo leesbaar als gedrukt papier”, bericht het Duitse persbureau dpa-Basisdienst.

11. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

12. Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

Ten tijde van mijn geboorte kregen zwarten geen geboortecertificaten en die wet werd pas in 1973 veranderd.

13. Đã có giấy khai tử dành cho anh.

Er is zelfs een doodscertificaat.

14. Anh ta có tất cả những thông tin cá nhân bằng lái xe, giấy khai sinh, thẻ bảo hiểm xã hội...

Rijbewijs, geboorteakte, sociale verzekering.

15. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

16. Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

Toen de bruidsparen arriveerden, bereidden zij zich meteen voor op de eerste stap tot de echtverbintenis: het verkrijgen van een geboorteakte.

17. Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

Je doodvonnis is getekend.

18. khi có giấy miễn tội của Palmer, ả sẽ khai hết

Zo gauw we een handtekening krijgen van Palmer zal ze ons alles vertellen.

19. Và năm tới, giấy vệ sinh.

Volgend jaar: toiletpapier.

20. Họ đang cố hợp pháp hóa việc ép những người như tôi dùng nhà vệ sinh mà họ cảm thấy là phù hợp nhất dựa trên giới tính trên giấy khai sinh.

Ze proberen mensen zoals ik te verplichten om de toiletten te gebruiken die zij het meest passend vinden voor het geslacht dat ik bij de geboorte heb gekregen.

21. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Heeft u toilet papier?

22. Đây không phải là giấy vệ sinh.

Dit is geen wc-papier.

23. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Deze kaart is gedrukt op kringlooppapier.

24. Giấy vệ sinh của ông để ở đâu?

Waar is je plee?

25. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geef iedere cursist een leeg blaadje.

26. Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.

Geef iedere cursist een blaadje.

27. Nghe nói là giấy vệ sinh cho tướng McArthur.

Wc-papier voor generaal MacArthur hoorde ik.

28. “Không có giấy khai sinh thì gần như là không sinh ra”, theo lời Carol Bellamy, giám đốc quản trị Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, là cơ quan đã thực hiện cuộc nghiên cứu khắp thế giới.

Hoewel de resultaten verbeterden toen er beeldschermen van topkwaliteit met een groter contrast, een hogere resolutie en minder flikkering werden gebruikt, konden ze toch niet tippen aan de resultaten van lezen vanaf papier.

29. Cậu đưa tớ vài tờ giấy vệ sinh được không?

Geef eens wat wc-papier aan.

30. Họ đã quăng đống phân, giấy vệ sinh lên nó!

Zo weinig respect.

31. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Je kan me veel papierwerk besparen door te bekennen.

32. Một báo cáo của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) về vùng châu Phi phía nam Sahara cho biết: “Chỉ có 38% trẻ em dưới 5 tuổi có giấy khai sinh”.

„Slechts 38 procent van de kinderen onder de vijf heeft een geboorteakte”, stond in een rapport van Unicef over de landen ten zuiden van de Sahara.

33. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

Die vent gebruikt je als een stuk toiletpapier.

34. Cho học sinh lần lượt từng em xem một mảnh giấy.

Laat de cursisten één strookje papier tegelijk zien.

35. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

Je had ook ruw, gerecycled toiletpapier.

36. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geef elke cursist een exemplaar van het volgende uitreikblad.

37. Ý tôi là, không cần dùng tay, không cần giấy vệ sinh.

Ik bedoel, een handenvrije, papier- vrije wc.

38. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

De leerkracht gaf alle leerlingen een vel papier.

39. Giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng trong việc rao giảng công khai và khi gặp dịp.

24:14). Ze spelen een belangrijke rol in onze openbare bediening en wanneer wij informeel getuigenis geven.

40. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Oefening 11: Persoonlijk werkblad

41. Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

Stoneheart heeft geleverd: $ 300 aan Wc-brillen.

42. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

Het stinkt naar vampierstront.

43. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

Zo ontstonden de stethoscoop en het luisteren naar lichaamsgeruis ( auscultatie ).

44. Tôi có cả giấy vệ sinh có thể giúp ích cho anh được đấy

Ik heb nog wat oud toiletpapier als jullie meer willen

45. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Op het einde van de cursus kregen de studenten een getuigschrift.

46. Giấy vệ sinh đã được biết tới từ thế kỷ 14 tại Trung Quốc.

Het eerste toiletpapier werd in de 14e eeuw geproduceerd in China.

47. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

Meer informatie over certificering en kennisgevingen voor adverteerders voor abortus.

48. Anh, đi mua giấy vệ sinh và tả em bé, để làm sạch chỗ này.

Jij haalt handlotion en billendoekjes en veegt die gore troep weg.

49. Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

Geef iedere cursist een exemplaar van het uitreikblad met de quiz.

50. Cô ấy còn chả thèm đọc giấy tờ đồng ý làm sinh thiết tụy nữa.

Ze heeft het toestemmingsformulier van de alvleesklier bioptie niet eens gelezen.

51. Mời học sinh viết những câu trả lời của họ trên tờ giấy phát tay.

Laat ze hun antwoorden op het uitreikblad schrijven.

52. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Ik ben zelfs toiletpapier tegengekomen van het merk 'Thank you' (bedankt).

53. Mời học sinh viết những cụm từ này ở phía trên cùng của một tờ giấy.

Vraag de cursisten deze zinsneden bovenaan een blaadje te noteren.

54. Giờ, công việc khai thác đã đang được tiến hành, nhưng, điều mà cần từ phía các người, là một giấy phép nhập khẩu.

Rocky is radioactief maar wat ie nodig heeft is een importvergunning.

55. Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

Als je klaar bent, hoef je maar een stukje papier van de muur te scheuren.

56. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Je gebruikt ook nooit toiletpapier voor je lul nadat je gepist hebt.

57. Và ông đang trả công để tôi chấp nhận rủi ro, chứ không phải giấy vệ sinh.

Je betaalt voor het risico, niet voor toiletpapier.

58. Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.

Voedsel, brandstof, kleren, zelfs wc-papier en tandpasta.

59. * Trò Chơi Đố bằng Giấy Ghi Chữ—Viết, hoặc bảo các học sinh viết, những từ của một đoạn thánh thư thông thạo trên một tờ giấy có dòng kẻ.

* Woordstrookpuzzels — Schrijf de woorden van een kerntekst op een gelinieerd blaadje (of laat cursisten dat doen).

60. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Het was kosmische straling die dateerde van de geboorte zelf van het universum.

61. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Legt de witte blaadjes op de tafel of stoel van de cursisten voordat ze binnenkomen.

62. Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

Sommige ouders gaan pas tijdens het openingslied met hun kleintjes naar het toilet.

63. À thì, Seattle là nơi khai sinh của hầu hết công nghệ hiện đại trên thế giới.

Seattle is de geboorteplaats van veel hoogstaande technologie.

64. Đưa cho mỗi cặp một tờ giấy, và mời học sinh viết xuống định nghĩa của một giao ước.

Geef elk koppel een vel papier en vraag de cursisten een definitie van een verbond te noteren.

65. Maika Monroe (tên khai sinh Dillon Monroe Buckley;sinh 29 tháng 5 năm 1993) là một diễn viên Mỹ vận động viên lướt dù chuyên nghiệp.

Maika Monroe geboren als Dillon Monroe Buckley (Santa Barbara, 29 mei 1993) is een Amerikaanse actrice en professioneel kitesurfer.

66. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

Er werden contracten, rekeningen, koopovereenkomsten enzovoorts op genoteerd, net zoals dat in deze tijd op een notitieblok of op losse vellen papier gebeurt.

67. Các que quẹt bằng gỗ được gọi là chu-gi đã được sử dụng như một loại giấy vệ sinh.

Houten stokken genaamd chu-gi werden gebruikt als een soort toiletpapier.

68. Tiệm này được cấp giấy phép bán bia, và khi những người Giám lý hội hay được điều này, ngay lập tức họ khai trừ ông nội.

De winkel had een vergunning om bier te verkopen, en toen de methodisten dit hoorden, werd Grootvader onmiddellijk geëxcommuniceerd.

69. Một số bậc cha mẹ khai gian ngày sinh của con họ để chúng tiếp tục được đi học.

Sommige ouders vervalsen de geboorteakte van hun kinderen zodat die langer naar school kunnen.

70. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

71. Thưa quan tòa, chúng tôi đề nghị hủy bỏ giấy khai tử đã nộp sau khi Oliver mất tích trên biển trên du thuyền " Queen Gamut " năm năm trước.

Edelachtbare, we verhuizen naar de dood-in-verstek ongeldig ingediend na Oliver's verdwijning op zee Aan boord van de Queen's gamma vijf jaar geleden

72. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

73. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

74. Giấy dán!

Kastpapier.

75. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

Om het uiteindelijke doel van de zakenwereld — een grotere afzet — te verwezenlijken, is Kerstmis op elke mogelijke manier uitgebuit.

76. Giấy mời

Uitnodiging

77. Về sau, Semmelweis mới được công nhận là một trong những người khai sinh ra kỹ thuật sát trùng hiện đại.

Semmelweis kwam later bekend te staan als een van de grondleggers van het moderne desinfectieproces.

78. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Met deze optie kunnen de cursisten de leertoets op papier maken.

79. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng, hoặc chuẩn bị biểu đồ đó làm một tờ giấy phát tay cho học sinh:

Teken het volgende schema op het bord of maak er een uitreikblad van voor de cursisten:

80. Khi tìm thấy Haku, một người giấy dính vào lưng cô bé biến hình ra thành Zeniba, chị gái sinh đôi của Yubaba.

Aldaar aangekomen transformeert het poppetje in een beeld van Zeniba, Yubaba's tweelingzus.