1. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

2. Trẻ em không giấy khai sinh

Besser auf Papier

3. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, Geburtsakten von Augsburg.

4. Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

Auf deiner Geburtsurkunde, da steht " Wyldstyle. "

5. Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

Mr. Stevens hat eine Geburtsurkunde, Führerschein, Sozialversicherungsnummer.

6. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Kopien der Geburtsurkunden der toten Jungen von der zentralen Erfassungsstelle.

7. “Có lẽ một phần ba trong số các trẻ sơ sinh không được khai sinh, khiến người ta không có giấy tờ gì về chúng.

„Kein Bildschirm ist so gut lesbar wie bedrucktes Papier“, meldet der dpa-Basisdienst.

8. Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

Zum Zeitpunkt meiner Geburt, wurden Schwarzen keine Geburtsurkunden ausgestellt und das hat sich erst 1973 geändert.

9. Đã có giấy khai tử dành cho anh.

Es gibt sogar eine Sterbeurkunde.

10. Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

Die Paare unternahmen sofort nach ihrer Ankunft den ersten Schritt in Richtung Eheschließung: Sie ließen sich eine Geburtsurkunde ausstellen.

11. Giấy vệ sinh biết nói.

Sprechendes Toilettenpapier.

12. Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

Die lassen mich den ganzen Papierkram ausfüllen-

13. Khai sinh lại sao?

Exhumiert?

14. khi có giấy miễn tội của Palmer, ả sẽ khai hết

Mit Palmers Unterschrift sagt sie uns alles.

15. Và năm tới, giấy vệ sinh.

Und nächstes Jahr – Toilettenpapier.

16. Vì sự hồi phục kỳ diệu đó, cha mẹ đã làm giấy khai sinh cho cô là 26 tháng 2 năm 1982 (thay vì ngày sinh thật là 22 tháng 11 năm 1981).

Nach ihrer Genesung registrierten ihre Eltern ihre Geburt am 26. Februar 1982 anstatt ihres tatsächlichen Geburtsdatums.

17. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Hätten Sie wohl etwas Toilettenpapier?

18. Chương trình Jaeger được khai sinh.

Das Jaeger-Programm war geboren.

19. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Die Karte ist aus Altpapier.

20. Giấy vệ sinh của ông để ở đâu?

Wo ist euer Scheißhaus?

21. Tôi đưa giấy vệ sinh cho ông đây.

Ich hab'Ihr Toilettenpapier besorgt.

22. Cấm khai thác tài nguyên sinh vật.

Er kann die eindringende Kreatur bannen.

23. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geben Sie jedem Schüler einen leeren Zettel.

24. Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.

Geben Sie jedem Schüler ein Blatt Papier.

25. “Không có giấy khai sinh thì gần như là không sinh ra”, theo lời Carol Bellamy, giám đốc quản trị Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, là cơ quan đã thực hiện cuộc nghiên cứu khắp thế giới.

Bei hochwertigen Bildschirmen mit stärkerem Kontrast, abnehmendem Flimmereindruck und höherer Bildauflösung war die Leseleistung zwar besser, aber nie dieselbe wie beim Lesen vom Papier.

26. Họ đã quăng đống phân, giấy vệ sinh lên nó!

Mann, sie haben es so was von geschändet!

27. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Spart mir eine Menge Papierkram wenn Sie gleich hier gestehen.

28. Một báo cáo của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) về vùng châu Phi phía nam Sahara cho biết: “Chỉ có 38% trẻ em dưới 5 tuổi có giấy khai sinh”.

Nach einem UNICEF-Bericht über das subsaharische Afrika besitzen nur 38 Prozent der Kinder unter 5 Jahren eine Geburtsurkunde.

29. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

Der Typ benutzt dich wie Klopapier.

30. Cho học sinh lần lượt từng em xem một mảnh giấy.

Zeigen Sie den Schülern einen Papierstreifen nach dem anderen.

31. Mà chú mày dùng giấy vệ sinh bằng tay đó mà.

Mit dem wischst du dir den Arsch ab.

32. Đồ ăn tệ hại, mấy con rệp, giấy vệ sinh dỏm.

Mieses Essen, Käfer, billiges Klopapier.

33. Đó là sự khai sinh của thế giới toàn cầu.

Das war die Geburtsstunde der Globalisierung.

34. Này, đợi tớ chút, tớ phải kiếm ít giấy vệ sinh.

Hey, wartet kurz, ich brauche Klopapier.

35. Chính phủ phát hành I.D., giấy làm việc, visa sinh viên.

Von der Regierung ausgestellter Ausweis, Papierkram, Studentenvisum.

36. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

Lange vor der Geburt des Lichts herrschte Dunkelheit.

37. CERN cũng là nơi khai sinh ra World Wide Web.

Das CERN ist außerdem der Geburtsort des World Wide Web.

38. Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

Von der Regierung ausgestellter Ausweis, Papierkram, Studentenvisum

39. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geben Sie jeder Gruppe eine Kopie des beigefügten Arbeitsblatts.

40. Ý tôi là, không cần dùng tay, không cần giấy vệ sinh.

Ich meine, eine freihändig, klopapier- freie Toilette.

41. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Die Lehrerin gab jedem ihrer jungen Schüler ein Blatt Papier.

42. Từ Hy Lạp kharʹtes, được dịch là “giấy”, ám chỉ loại giấy làm từ cây cói, một loại cây thủy sinh.

Das griechische Wort chártēs, das an dieser Stelle mit „Papier“ übersetzt wurde, bezeichnet Papier, das aus einer Wasserpflanze, Papyrus genannt, hergestellt wurde.

43. Giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng trong việc rao giảng công khai và khi gặp dịp.

24:14). Sie spielen im Predigtdienst und beim informellen Zeugnisgeben eine wichtige Rolle.

44. Tên khai sinh là Jack, không phải John, tên đệm không.

Jack Reacher, geboren als Jack, nicht als John, kein zweiter Vorname, ist ein Geist.

45. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Übung 11: Persönliches Arbeitsblatt

46. Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

Stoneheart hat unsere Truppen... mit Toilettensitzen für 300 Dollar ausgestattet.

47. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

$ 3,50 für eine Rolle Klopapier, $ 22 für Aspirin.

48. Ông lấy tên khai sinh của mình đặt luôn tên cho con.

Nenne deinen lieben Namen, den du mir so lang verborgen.

49. Michèle Mercier, (sinh 01/01/1939, tên khai sinh Jocelyne Yvonne Renée Mercier) là một diễn viên Pháp.

Michèle Mercier, geboren als Jocelyne Yvonne Renée Mercier (* 1. Januar 1939 in Nizza, Frankreich), ist eine französische Schauspielerin.

50. Samwell là tên khai sinh và Tarly là tên của gia tộc.

Samwell ist mein Vorname, und Tarly ist mein Familienname.

51. Thay vì dùng tên khai sinh là Louys, ông lấy tên Pierre.

Eigentlich hieß er Louis Robert, nahm dann aber den Vornamen Pierre an.

52. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.

53. Tôi có thể hỏi, tên khai sinh của ông có gì sai vậy,

Was haben Sie gegen Ihren Namen,

54. về công khai, chúng tôi đơn thuần là trường học sinh năng khiếu.

Offiziell sind wir nur eine Schule für talentierte Jugendliche.

55. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

Weitere Informationen zur Zertifizierung und zu Offenlegungen bei Werbung zum Thema Abtreibung

56. Ta có vài cuồn giấy vệ sinh, nồi cơm, có thể là một con cún.

Wir installieren Toiletten und eine Kochplatte, holen ein Haustier...

57. Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

Geben Sie dazu jedem Schüler ein Arbeitsblatt.

58. Mời học sinh viết những câu trả lời của họ trên tờ giấy phát tay.

Dort sollen sie ihre Antworten auf die Fragen aufschreiben.

59. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Ich habe sogar Toilettenpapier gesehen mit dem Markennamen "Danke".

60. Lúc đầu chúng rất dễ thương giống với Google ngày đầu khai sinh vậy.

Zu Beginn war es süß, wie mit dem frühesten Google.

61. Người Tausūg ở Sabah gọi mình là Tausūg nhưng đề cập đến nhóm dân tộc của họ như là "Suluk" như được ghi trong các tài liệu chính thức như giấy khai sinh ở Sabah, được viết bằng tiếng Malay.

Das Volk der Tausūg auf Sabah, einem Teil von Malaysia, bezeichnen sich selbst zwar als Tausūg, geben jedoch in offiziellen Dokumenten, wie Geburtsurkunden die Bezeichnung Suluk als Ethnie an.

62. Mời học sinh viết những cụm từ này ở phía trên cùng của một tờ giấy.

Bitten Sie die Schüler, diese Überschriften oben auf ein Blatt Papier zu schreiben.

63. Susan Sarandon (tên khai sinh Susan Abigail Tomalin; sinh ngày 4 tháng 10 năm 1946) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Susan Abigail Sarandon (* 4. Oktober 1946 in New York City als Susan Abigail Tomalin) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

64. Winona Ryder (tên khai sinh Winona Laura Horowitz; sinh ngày 29 tháng 10 năm 1971) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Winona Ryder (* 29. Oktober 1971 als Winona Laura Horowitz in Winona, Minnesota) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

65. Hoặc anh chị em có thể viết các đoạn tham khảo trên những mảnh giấy và yêu cầu học sinh chọn một mảnh giấy một cách ngẫu nhiên.

Sie können die Schriftstellenangaben aber auch auf Papierstreifen schreiben und jeden Schüler einen ziehen lassen.

66. Ông trở thành Giáo hoàng đầu tiên dùng Tông hiệu thay cho tên khai sinh.

Er ist der letzte Papst, der seinen Geburtsnamen als Papstnamen verwendet.

67. Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

Die Geschäfte nutzten Weihnachten, um den Profit zu steigern.

68. Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.

Neu erschaffen und oft abgelegen sind sie für Siedler schwer zu erreichen.

69. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Außerdem benutz nie Toilettenpapier für deinen Schwanz, nachdem du gepisst hast.

70. Và ông đang trả công để tôi chấp nhận rủi ro, chứ không phải giấy vệ sinh.

Und für dieses Risiko zahlen Sie mich. Nicht für's Toilettenpapier.

71. Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

Falls das Toilettenpapier aus ist, kann man etwas von der Wand reißen.

72. Dylan McDermott (tên khai sinh: Mark Anthony McDermott; sinh ngày 26 tháng 10 năm 1961) là một diễn viên người Mỹ. ^ “Dylan McDermott”.

Dylan McDermott, eigentlich Mark McDermott, (* 26. Oktober 1961 in Waterbury, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

73. Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.

Da sind Nahrung, Treibstoff, Kleidung, auch Toilettenpapier und Zahnpasta.

74. Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.

Wenn beispielsweise Papier in Sauerstoff verbrannt wird, wiegen die entstandene Asche und die entstandenen Gase zusammen genausoviel wie zuvor das Papier und der Sauerstoff.

75. * Trò Chơi Đố bằng Giấy Ghi Chữ—Viết, hoặc bảo các học sinh viết, những từ của một đoạn thánh thư thông thạo trên một tờ giấy có dòng kẻ.

* Wortstreifenpuzzle – Schreiben Sie den Text einer Lernschriftstelle auf ein liniertes Blatt Papier oder lassen Sie die Schüler dies tun.

76. Chúa phù hộ các nhà Tân Khai Quốc, và nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

Gesegnet seien die neuen Gründungsväter und Amerika, eine wiedergeborene Nation.

77. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.

78. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Legen Sie die weißen Blätter auf den Tisch oder Stuhl der Schüler, bevor diese zum Unterricht kommen.

79. Mia Sara (sinh ngày 19 tháng 06 năm 1967) hay tên khai sinh Mia Sarapochiello (phiên âm: /ˌsɑːrəpəˈkjɛloʊ/) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Mia Sara (* 19. Juni 1967 in New York als Mia Sarapocciello) ist eine US-amerikanische Schauspielerin italienischer Abstammung.

80. Vào năm 1864, Taysen thành hôn với bà Albertine Wilhelmine, tên khai sinh là Clason (1839 – 1902).

Seit 20. September 1864 war Taysen mit Albertine Wilhelmine, geborene Clason (1839–1902) verheiratet.