1. Trẻ em không giấy khai sinh

Papier is beter

2. Cũng không có giấy khai sinh?

Geen geboorteakte?

3. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

4. Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

Het is de geboorteakte van uw dochter.

5. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, geboorteaktes van Augsburg.

6. Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

Ik zocht haar geboorteakte en burger - servicenummer.

7. Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

Stevens heeft een geboorteakte, rijbewijs, sofi-nummer.

8. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Kopieën van de geboortebewijzen van de burgerlijke stand.

9. Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

Ten tijde van mijn geboorte kregen zwarten geen geboortecertificaten en die wet werd pas in 1973 veranderd.

10. Anh ta có tất cả những thông tin cá nhân bằng lái xe, giấy khai sinh, thẻ bảo hiểm xã hội...

Rijbewijs, geboorteakte, sociale verzekering.

11. Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

Toen de bruidsparen arriveerden, bereidden zij zich meteen voor op de eerste stap tot de echtverbintenis: het verkrijgen van een geboorteakte.

12. Họ đang cố hợp pháp hóa việc ép những người như tôi dùng nhà vệ sinh mà họ cảm thấy là phù hợp nhất dựa trên giới tính trên giấy khai sinh.

Ze proberen mensen zoals ik te verplichten om de toiletten te gebruiken die zij het meest passend vinden voor het geslacht dat ik bij de geboorte heb gekregen.

13. Một báo cáo của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) về vùng châu Phi phía nam Sahara cho biết: “Chỉ có 38% trẻ em dưới 5 tuổi có giấy khai sinh”.

„Slechts 38 procent van de kinderen onder de vijf heeft een geboorteakte”, stond in een rapport van Unicef over de landen ten zuiden van de Sahara.

14. “Không có giấy khai sinh thì gần như là không sinh ra”, theo lời Carol Bellamy, giám đốc quản trị Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, là cơ quan đã thực hiện cuộc nghiên cứu khắp thế giới.

Hoewel de resultaten verbeterden toen er beeldschermen van topkwaliteit met een groter contrast, een hogere resolutie en minder flikkering werden gebruikt, konden ze toch niet tippen aan de resultaten van lezen vanaf papier.