1. Luke ghen tị

Luke was jaloers.

2. Hoan hỉ so với ghen tị.

Vreugde in plaats van jaloezie.

3. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 Een jaloers* man jaagt rijkdom na

4. 13 Giê-hô-va Đức Chúa Trời là gương mẫu nổi bật nhất về việc khắc phục được tính ghen tị, ngay cả tính ghen tị chính đáng.

13 Jehovah God is het opmerkelijkste voorbeeld van iemand die zelfs juiste jaloezie beheerst.

5. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN

6. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

„De liefde is niet jaloers.” — 1 KORINTHIËRS 13:4.

7. Tất cả chúng ta ở đây đều ghen tị với ngài đấy.

We zijn allemaal jaloers op je.

8. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

Ik denk dat die tinteling komt doordat je jaloers bent.

9. Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

Je bent slechts een jaloerse, oude kreng.

10. 669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

Ik weet zeker dat ze nu jaloers op je is.

11. Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.

Die lui zijn vast jaloers.

12. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Waarom moeten wij er zorgvuldig op toezien dat wij gevoelens van jaloezie bedwingen?

13. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

Het lijkt wel of je jaloers bent.

14. Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

Echt waar Julia, je hoeft nergens jaloers over te zijn.

15. 6 Tất cả tín đồ đấng Christ cần phải tránh thèm thuồng và ghen tị.

6 Alle christenen moeten op hun hoede zijn voor afgunst en onjuiste jaloezie.

16. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Kijk eens naar de volgende twee bijbelverslagen waarin afgunst een rol speelde.

17. Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

Maar we weten dat we niet altijd boos, altijd jaloers of altijd genereus zijn.

18. Vẻ thành công bề ngoài của kẻ làm ác có thể còn gây cảm giác ghen tị.

Het schijnbare succes van boosdoeners kan zelfs gevoelens van afgunst opwekken.

19. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Dat vereist enige toelichting, omdat er aan jaloezie zowel positieve als negatieve kanten zitten.

20. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Wordt uw persoonlijkheid vervormd door jaloezie, afgunst of liefde voor geld?

21. Tính ghen tị quả có thể dẫn đến hành động hết sức gian ác!—1 Sa-mu-ên 18:6-11.

Waartoe afgunst al niet kan leiden! — 1 Samuël 18:6-11.

22. Ngươi là 1 thứ sinh vật nhỏ thó dị dạng, ác ý đầy sự ghen tị, dục vọng và láu cá.

Je bent een ziekelijk, treurig klein gedrocht vol van afgunst, lust en laag verstand.

23. 10 Vì bản tính tội lỗi của chúng ta, sự ghen tị có thể dễ dàng bén rễ trong lòng chúng ta.

10 Wegens onze zondige menselijke aard kunnen gevoelens van afgunst gemakkelijk post vatten in ons hart.

24. Nhưng tất cả những gì nó đem đến cho tôi là sự ghen tị, ghen ghét, và giờ là sự sỉ nhục.

Maar alles wat het mij bracht was afgunst, jaloezie, en nu schande.

25. 17 Ngày nay, chúng ta cũng phải cưỡng lại khuynh hướng ghen tị, ham muốn vật chất hay tham vọng vô nghĩa.

17 In deze tijd moeten wij ook de neiging tot materialisme, jaloezie of ijdele ambitie weerstaan.

26. Cậu chỉ ghen tị vì tôi và Donna chuẩn bị tới phòng tập... và tất cả các chàng trai sẽ tán tỉnh chúng tôi.

Je bent jaloers omdat we naar de sportschool gaan... met al die knappe kerels.

27. Nếu chúng ta ghen tị những người đó, chúng ta có thể nào đối đãi với họ một cách nhân từ thương xót không?

Als wij afgunstig worden op zulke personen, zullen wij dan in staat zijn hen met teder mededogen te bejegenen?

28. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

Volgens de traditie zijn de zeven hoofdzonden hoogmoed, hebzucht, onkuisheid, nijd (afgunst), onmatigheid, gramschap en traagheid.

29. 14 Ông có thêm nhiều bầy cừu, đàn bò và đông đảo tôi tớ+ nên dân Phi-li-tia bắt đầu ghen tị với ông.

14 Hij kwam in het bezit van kudden schapen en kudden runderen en een groot aantal bedienden,+ en de Filistijnen werden jaloers* op hem.

30. Trong gia đình như thế, con cái có thể cảm thấy ghen tị và bực tức hoặc có lẽ bị dằng co về sự trung thành.

In zo’n gezin ervaren kinderen wellicht gevoelens van jaloezie en wrok of worstelen misschien met een loyaliteitsconflict.

31. Ghen tị như thế rất tai hại cho thể chất, tình cảm và thiêng liêng. —Châm-ngôn 14:30; Rô-ma 13:13; Gia-cơ 3: 14- 16.

Een dergelijke jaloezie is destructief — fysiek, emotioneel en geestelijk. — Spreuken 14:30; Romeinen 13:13; Jakobus 3:14-16.

32. Và vì điều này, sự ghen tị... những sự bịa đặt, sự ghét bỏ... đã lấy đi của cô thậm chí cả sự tin tưởng của người cha!

En hier begint de afgunst, de leugens, de schande, die haar zelfs beroofd hebben van haar vaders steun!

33. Chuyện về 1 người cậu ghen tị kẻ toan chiếm ngai từ vị vua hợp pháp khiến Thất Đại Đô THành hao tốn máu và vàng vô kể.

Over een jaloerse oom, een usurpator die de Zeven Rijken veel heeft gekost. Bloed en goud.

34. Ha-man tạm thời kiềm chế hành động của mình và không biểu lộ bất cứ cảm xúc nào nhưng ông đã không nén được cơn giận vì ghen tị.

Voor het ogenblik beheerste Haman zijn daden en verraadde hij geen enkele emotie, maar hij liet na zijn jaloerse woede te beheersen.

35. 10 Nếu muốn gần gũi Đức Giê-hô-va, chúng ta cần phải tránh ghen tị kẻ ác vì lối sống thảnh thơi và thiên về vật chất của họ.

10 Als wij dicht bij Jehovah willen blijven, moeten wij het vermijden de goddelozen te benijden om hun zorgeloze en materialistische leventje.

36. Kể từ thời kỳ ban đầu đó, tinh thần ghen tị và thù oán đó đã là lý do gây ra một số câu chuyện bi thảm nhất trong lịch sử.

Sinds die tijd heeft de geest van afgunst en haat geleid tot enkele van de grootste tragedies in de geschiedenis.

37. Thế mà Đa-vít đã phải sống chui nhủi trong nhiều năm—tất cả chỉ vì sự ghen tị của Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 24:15, 16; Châm-ngôn 27:4.

Toch moest David jarenlang een vluchtelingenbestaan leiden — dit alles wegens Sauls jaloezie. — 1 Samuël 24:14, 15; Spreuken 27:4.

38. Khi lòng ghen tị và sự giận dữ nổi lên trong lòng Ca-in, Đức Giê-hô-va cảnh cáo y: “Cớ sao ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?

Toen in Kaïns hart jaloezie en toorn opkwamen, waarschuwde Jehovah God hem: „Waarom zijt gij in toorn ontstoken en waarom is uw gelaat betrokken?