1. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA

2. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

lnie'io a chiedermi se il tuo formicolio non sia dovuto alla gelosia.

3. 669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

Sono certa che ora lei e'gelosa di te.

4. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Perché dobbiamo tenere a freno i sentimenti di gelosia?

5. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

Se non ti conoscessi, Sherman, direi che sei geloso.

6. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Esaminiamo due episodi biblici in cui l’invidia ebbe un ruolo di primo piano.

7. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi.

8. 14 Ông có thêm nhiều bầy cừu, đàn bò và đông đảo tôi tớ+ nên dân Phi-li-tia bắt đầu ghen tị với ông.

14 Arrivò ad avere greggi di pecore, mandrie di bovini e una numerosa servitù,+ e i filistei iniziarono a invidiarlo.