1. Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

Ik heb gezorgd voor een lekker briesje... want ik denk dat het belangrijk is... dat je wat ventilatie hebt-

2. 17 Một số người đi công viên để nghỉ ngơi hóng mát; những người khác đi đến đó để chơi hoặc nô đùa với trẻ con.

17 Sommige mensen gaan naar een park om zich te ontspannen; anderen gaan erheen om een spelletje te doen of tijd met hun kinderen door te brengen.

3. Tôi hóng video tiếp theo.

Ik kijk uit naar de volgende.

4. Tôi cũng đang hóng đây.

Kijk er naar uit.

5. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 Stelt u zich Jehovah’s profeet Habakuk voor die op het platte dak van zijn huis zit en geniet van de koele avondbries.

6. Tôi thì tôi chỉ thích hóng chuyện thôi.

Ikzelf ben gewoon nieuwsgierig.

7. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

Dus wat je doet is die hoek vergelijken met die in plaats van met deze.

8. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

9. Làm mát bằng gió.

We verkoelen ze met briezen.

10. Một luồng gió mát!

Een frisse wind.

11. Pho mát cuồng phong.

De tyfoonkaas.

12. Gan góc đấy

Dat is dapper.

13. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

14. dưa chuột và pho mát.

Avocado, komkommer, en kaas.

15. Công việc của thợ làm pho mát là thực hiện việc chuyển đổi sữa thành pho mát.

De muis krijgt de taak om de kaas te controleren.

16. Nên ở chỗ râm mát.

Omdat we in de schaduw zitten.

17. Đường nhánh xiên góc.

Vanuit een andere hoek.

18. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

19. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

20. Chúng tôi đang đi nghỉ mát.

We waren op vakantie.

21. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

22. Tôi ở đây để nghỉ mát!

Ik ben hier op vakantie.

23. Đón gió mát từ bờ sông.

Er is een goed briesje dat van de rivier komt.

24. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

25. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

26. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

27. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

een schaduw tegen de hitte.

28. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

29. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

naar plaatsen waar rust bestaat.

30. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

31. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

32. Nhiều pho mát và mù tạt nhé.

Cheddar, met mosterd.

33. 31 Mát-mê-na chạy mất rồi.

31 Madme̱na is op de vlucht geslagen.

34. Em ở góc độ nào nào?

Wat is jouw bedoeling?

35. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

36. John, góc 5 giờ của anh.

John, er staat een schutter achter je.

37. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

38. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

39. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

40. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

41. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

42. Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

Geeft de vermoeide rust.

43. Dòng l và q là vuông góc.

Lijnen l en q staan loodrecht op elkaar.

44. Tu-22 có góc nghiêng cánh 55°.

De Tu-22 heeft pijlvleugels onder een hoek van 55°.

45. chẳng có tý góc bắn nào cả

Ik heb daar niet de ruimte voor.

46. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

47. Không thể có góc bắn tốt được.

Ik krijg hem niet goed in mijn vizier.

48. Bật hệ thống làm mát ở sườn trái!

Stoot de koelvloeistof uit op de linkerkant.

49. Danh dự của chiến thắng không mất mát.

De trots van een overwinning zonder het risico op verlies.

50. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Als een slaaf snakt hij naar de schaduw

51. Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

Wij noemden het onze zomervakantie.

52. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

53. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

54. Vất hắn ở góc đường được rồi

We dumpen hem wel ergens.

55. Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh.

Wat vreselijk van je dochter.

56. Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

Zet dat in de hoek, Bob.

57. Những góc cạnh mà chũng tạo ra...

Er is iets met hun hoeken, zij vormen...

58. Nó ở góc phần tư thú nhất.

Dat is in het eerste kwadrant.

59. Những người trẻ tươi mát như những giọt sương

Jonge mensen die als verkwikkende dauwdruppels zijn

60. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Kijk onder het kleed in de hoek.

61. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

62. Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,

En een klein deel in mijn hersenen denkt,

63. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Het is een perfecte hoek van 90 graden.

64. Đồ nghỉ mát của tôi để hết trong đó.

Met al m'n vakantiekleren.

65. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

Net zoals Anna. Gecondoleerd.

66. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Als het te warm is, maakt je schildklier het kouder.

67. Tôi cũng chia buồn với sự mất mát của cô.

Ook gecondoleerd.

68. Khóc cho cha mẹ và sự mất mát của con.

Je huilt om het verlies van je ouders.

69. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Toen bemerkten zij dat de deuren van het dakvertrek op slot waren.

70. Sau 19 năm thù oán và mất mát, Thomas B.

Na negentien jaar van rancune en verlorenheid reisde Thomas B.

71. Cho họ nghỉ một lát, sự mất mát quá lớn!

Laat ze toch even.

72. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Ik presenteer de smakelijkste kaas die er bestaat.

73. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Die denkt zeker dat ie wat krijgt.

74. Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

Daardoor kunnen ze onder de juiste hoek springen.

75. Anh thấy đấy, các góc cạnh đều sai.

De hoek is helemaal verkeerd.

76. Nó chỉ là cái đồ dùng để cắt phó mát.

Het is gewoon een kaassnijder, mijn Heer.

77. Ngồi một góc, cố giải mật mã " Da Vinci "

Hij zit in z'n hoekje z'n Da Vinci-code te ontcijferen.

78. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Hij lag in een hoek in de deur opening.

79. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Duidelijk in het 2e kwadrant.

80. Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

In de hoek zie je een kleine duiker.