1. Giấy hay thẻ tín dụng?

Papieren of plastic zak?

2. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

Deze worden vaak gebruikt als alternatief voor fysieke creditcards voor het uitvoeren van online betalingen.

3. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

U kunt een creditcard gebruiken als uw creditcardmaatschappij of bank de kaart heeft goedgekeurd voor internationaal gebruik.

4. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Credit cards, stofzuigersrobots.

5. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

6. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Die creditcards die je aan Paolo verkocht waren waardeloos.

7. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

U kunt als volgt de creditcard wijzigen die wordt gebruikt als primaire betaalmethode:

8. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

Geen creditcard of hypotheek.

9. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play-saldo (cadeaukaart of krediet)

10. Tôi cần mượn điện thoại của anh và một số thẻ tín dụng.

Ik heb je mobieltje en een creditcardnummer nodig.

11. Thẻ tín dụng của anh đã bị thấu chi lên đến hàng trăm ngàn...

Je hebt je limiet overschreden met een paar honderd duizend...

12. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

Hij staat op m'n paspoort, creditcard, rijbewijs.

13. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Zoals de pincode van iedereen bij de benzinepomp.

14. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

De tussenpersoon verifieerde dan of de gestolen creditcard werkte.

15. Vậy, cần hết sức cẩn thận khi sử dụng thẻ tín dụng!—2 Các Vua 4:1; Ma-thi-ơ 18:25.

Het is dus verstandig om heel erg voorzichtig te zijn met ’makkelijk krediet’! — 2 Koningen 4:1; Mattheüs 18:25.

16. Nếu thẻ tín dụng của bạn không còn hoạt động thì khoản tiền hoàn lại sẽ chuyển đến ngân hàng đã phát hành thẻ của bạn.

Als uw creditcard niet meer actief is, gaan de terugbetalingen naar de bank die uw kaart heeft uitgegeven.

17. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

Ze is een nul die gebruikte creditcards verkoopt.

18. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Maak alle gevoelige informatie op uw bank- of creditcardafschrift onleesbaar, met name uw volledige bankrekeningnummer of de middelste acht cijfers van uw creditcardnummer.

19. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

De verkoper had bijvoorbeeld gestolen creditcard-details en de koper wilde die bemachtigen.

20. Chúng tôi sẽ hoàn phí vào thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng mà bạn đã sử dụng để thực hiện thanh toán.

We boeken de terugbetaling over naar de creditcard of bankrekening die u oorspronkelijk voor betalingen heeft gebruikt.

21. Bạn cũng có thể thêm thẻ tín dụng dự phòng vào tài khoản của mình để sử dụng như là một biện pháp phòng hờ.

U kunt ook een reservecreditcard aan uw account toevoegen.

22. Xem số dư hiện tại, xem lịch sử giao dịch của bạn và thêm phương thức thanh toán mới (tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ).

Bekijk uw huidige saldo, bekijk uw transactiegeschiedenis, en voeg nieuwe betaalmethoden toe (bankrekening, creditcard of betaalpas).

23. Có thể mất tối đa 4 tuần để thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn xử lý khoản tiền hoàn lại.

Het kan maximaal vier weken duren voordat de creditcardmaatschappij of de bank de terugbetaling heeft verwerkt.

24. Thẻ tín dụng chỉ ra ông ta đã đỗ tại một đồng hồ ở cùng dãy nhà trong cùng ngày hôm đó.

Jaffes creditcard toont dat hij op exact dezelfde parkeerplek en dag heeft gestaan.

25. Việc dễ dàng được cấp thẻ tín dụng có thể khiến các cặp mới cưới rơi vào bẫy tiêu tiền quá tay.

Het kan voor pasgetrouwde stellen ook heel verleidelijk zijn om geld te lenen.

26. Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai.

Ik ben erin geslaagd een plaatje te maken met puzzelstukjes van creditcard en kwitanties.

27. Sau đó, ta sẽ bàn chuyện thanh toán bằng thẻ Visa hay MasterCard... nhưng tuyệt đối không dùng American Express, đừng có hỏi tại sao, được không?

Daarna is Visa of Mastercard bespreekbaar... maar American Express niet.

28. Ferdynand Marecki, có thẻ sinh viên và một bức điện tín.

Ferdynand Marecki, zijn studentenkaart en een telegram zijn aanwezig.

29. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Maak een foto van je kredietkaarten, je rijbewijs en je paspoort. Mail die naar jezelf zodat ze in de cloud zit.

30. Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

Hieronder leest u hoe u een creditcard of pinpas registreert, verifieert en aan uw account toevoegt. Ook vindt u hier instructies voor diverse andere taken.

31. thuyền trưởng tàu chuyển hàng Planet Express.

Ik ben Leela, kapitein van de Planet Express.

32. Lưu ý rằng Google không từ chối thanh toán của bạn—mà công ty phát hành thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn từ chối.

Houd voor ogen dat het niet Google is die uw betaling weigert, maar uw creditcardmaatschappij of bank.

33. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Bij creditcards gaan de originelen naar ons kantoor in Queens.

34. Chúng tôi sẽ tự động bắt đầu hoàn tiền vào tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng được liên kết với tài khoản Google Ads của bạn.

We storten het krediet automatisch terug op uw bankrekening of de creditcard die aan uw Google Ads-account is gekoppeld.

35. Nếu bạn nhập thông tin thẻ tín dụng và chiến dịch của bạn chạy, thì bạn phải có trách nhiệm thanh toán bất kỳ khoản phí nào tích lũy.

Als u creditcardgegevens opgeeft en uw campagnes worden uitgevoerd, bent u verantwoordelijk voor het betalen van de kosten die in rekening worden gebracht.

36. Nếu ngân hàng từ chối thanh toán thủ công của bạn, xin lưu ý rằng số thẻ tín dụng dùng một lần của bạn có thể có ngày hết hạn.

Als uw bank uw handmatige betaling weigert, moet u er rekening mee houden dat uw creditcard voor eenmalig gebruik mogelijk een vervaldatum heeft.

37. Chọn phiên bản thẻ theo dõi chuyển đổi bạn đang sử dụng.

Selecteer welke versie van de tag voor het bijhouden van conversies u gebruikt.

38. Ví dụ này giả sử rằng bạn đang sử dụng thẻ analytics.js.

In dit voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat u de tag analytics.js gebruikt.

39. Trình quản lý thẻ có thể nắm bắt các biến AMP và sử dụng chúng trong cấu hình thẻ và trình kích hoạt.

Tag Manager kan AMP-variabelen vastleggen en deze gebruiken in tag- en triggerconfiguraties.

40. Nếu đang sử dụng thẻ SIM với Chromebook, bạn có thể khóa thẻ bất kỳ lúc nào để ngăn người khác vô tình sử dụng hết dữ liệu di động của bạn.

Als je je Chromebook met een simkaart gebruikt, kun je de kaart op elk gewenst moment vergrendelen om te voorkomen dat anderen je mobiele data per ongeluk opgebruiken.

41. Trình quản lý thẻ của Google sử dụng các cấu hình của trình kích hoạt để kích hoạt thẻ nhằm phản hồi lại sự kiện.

Google Tag Manager gebruikt triggerconfiguraties om tags te activeren in reactie op gebeurtenissen.

42. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

Opmerking: Niet alle apps kunnen worden verplaatst naar een SD-kaart.

43. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Met een zogenaamde credit default swap.

44. Tôi sẽ làm những giấy tờ cần thiết vì thẻ này hết tác dụng rồi.

Ik zorg voor de goede papieren, hier heb je niets aan.

45. Bạn có thể xem thẻ về số liệu phân tích trong ứng dụng YouTube Studio.

In de YouTube Studio-app kun je Analytics-kaarten bekijken.

46. Anh ta sẽ làm hoá đơn tín dụng.

Maar hij zal wel een kredietcheck doen.

47. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Minimaliseer of elimineer het gebruik van aangepaste html-tags en aangepaste JavaScript-variabelen.

48. Không nên sử dụng Yêu cầu không gắn thẻ để phân phát quảng cáo vào email.

Een Tagless Request moet niet worden gebruikt om advertenties weer te geven in e-mails.

49. Khi bạn gửi tiền, Trợ lý sẽ sử dụng thẻ ghi nợ bạn có trong Google Pay.

Wanneer je geld verzendt, gebruikt de Assistent een pinpas die je in Google Pay hebt toegevoegd.

50. Bạn có thể sử dụng thẻ ghi nợ hoặc số dư trong Google Pay để gửi tiền.

Je kunt je pinpas of Google Pay-saldo gebruiken om geld te verzenden.

51. Dưới đây là thẻ mẫu để sử dụng cho mã quảng cáo trên thiết bị di động:

Dit is een voorbeeldtag voor gebruik in een mobiele advertentie-ID:

52. Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

De rekening van de creditcard is er.

53. Tránh đặt những phương tiện có chứa nam châm hoặc nhạy cảm với từ tính, chẳng hạn như thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng, băng âm thanh/video hoặc các thiết bị có bộ nhớ từ tính, ở gần điện thoại hoặc cáp sạc vì bạn có thể bị mất thông tin lưu trữ trên các phương tiện đó.

Plaats geen media die magneten bevatten of gevoelig zijn voor magneten, zoals creditcards, pinpassen, audio-/videobanden of magnetische geheugenapparaten, in de buurt van de telefoon of de laadkabel. Als je dat wel doet, kun je informatie kwijtraken die op die media is opgeslagen.

54. Thẻ là một đoạn mã thực thi trên trang hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Een tag is een codefragment dat op een pagina of in een mobiele app wordt uitgevoerd.

55. Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

Google Tag Manager ondersteunt Floodlight-tellertags en Floodlight-verkooptags.

56. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng AdWords Express.

Als u nieuwe klanten op Google wilt bereiken, geef dan eens een advertentie weer met AdWords Express.

57. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng Hướng dẫn tham chiếu API thẻ nhà xuất bản của Google.

U kunt meer informatie vinden in de Referentiehandleiding API Google-uitgeverstag.

58. Tìm hiểu cách áp dụng dữ liệu chi phí hoặc tự động gắn thẻ URL đích của bạn.

Informatie over het toepassen van kostengegevens of het autotaggen van uw bestemmings-URL's.

59. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

U kunt ook uw cadeaubonnen, klantenkaarten, tickets en kortingsbonnen met Google Pay gebruiken wanneer u bij uw favoriete winkels shopt.

60. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

O, ze is het geheime teken vergeten.

61. Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

Ze controleren alles, dus gebruik iemands echte naam.

62. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

Ponskaarten werden gebruikt door computerprogrammeurs tot in de jaren 70.

63. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

Als u een beloning wilt claimen, wisselt u een geschikte cadeaukaart in via de Google Play Store-app:

64. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

65. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

U kunt nieuwe klanten op Google proberen te bereiken door een advertentie weer te geven met AdWords Express.

66. Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

Google verzendt meldingen over uw kredietlimiet.

67. Bạn có thể lưu thẻ quà tặng của mình trong Google Pay và sử dụng chúng tại các cửa hàng, trong ứng dụng và trên trang web.

U kunt uw cadeaubonnen in Google Pay opslaan en deze gebruiken in winkels, in apps en op het web.

68. Hắn đã gây ấnh tượng trong khu vực tư nhân, khi phát triển ứng dụng hoá học vào ngành công nghiệp dầu mỏ đồng thời điểu hành một ngân hàng toàn cầu và một tổ chức lừa đảo thẻ tín dụng trị giá hàng triệu đô đến khi bị bắt năm 2008.

Hij maakte indruk in de private sector waar hij chemische applicaties ontwikkelde voor de olie-industrie terwijl hij tevens een wereldwijde bank- en creditcard-operatie runde, waarin miljoenen omgingen tot zijn arrestatie in 2008.

69. Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

Lees de taginstructies en update uw tag.

70. Đa số các tàu Narita Express sẽ không dừng giữa Tokyo và Ga Narita Airport Terminal 2·3.

De meerderheid van de Narita Express treinen stopt niet tussen Tokio en het vliegveld.

71. Bạn có thể sử dụng Google Pay để mua sắm tại cửa hàng và lưu thẻ khách hàng thân thiết, thẻ quà tặng, đồng thời tận hưởng nhiều lợi ích khác tại các quốc gia này.

In deze landen kunt u Google Pay gebruiken om aankopen in winkels te doen en om klantenkaarten, cadeaukaarten en meer op te slaan.

72. Chọn màu & thẻ

& Tabkleur selecteren

73. Câu trả lời là tín dụng thuế cho các doanh nghiệp nhỏ.

Belastingvoordeel voor kleine bedrijven.

74. Chúng tôi xem xét hạn mức tín dụng của bạn hàng tháng.

Uw kredietlimiet wordt maandelijks beoordeeld.

75. Thẻ hình ảnh tùy chỉnh được dùng để triển khai thẻ pixel.

Het tagtype 'Aangepaste afbeelding' wordt gebruikt om een pixeltag in te stellen.

76. Bất kỳ cấu hình thẻ bổ sung nào sử dụng cùng ID theo dõi Google Analytics cũng có thể tận dụng biến này mà không phải nhập lại ID.

Eventuele aanvullende tagconfiguraties die dezelfde Google Analytics-tracking-ID gebruiken, kunnen de variabele gebruiken, zonder dat de ID opnieuw hoeft te worden opgegeven.

77. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

78. Thẻ hành nghề.

Je accreditatie.

79. Bây giờ, giả sử tín dụng 1.000 đô la được áp dụng cho ngân sách tài khoản của bạn.

Stel nu dat er een krediet van € 1000 wordt toegepast op uw accountbudget.

80. Tín dụng khuyến mại chỉ có thể được áp dụng cho các chi phí quảng cáo trong tương lai.

Promotietegoed kan alleen worden toegepast op toekomstige advertentiekosten.