1. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

Si possono effettuare contribuzioni tramite bonifico bancario, carta di credito o carta di debito.

2. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito o carta di debito.

3. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito, carta di debito o trasferimento di denaro tramite dispositivi mobili.

4. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Le carte di credito che hai venduto a Paolo erano una merda.

5. Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

Non ha preso patente o carta di credito?

6. Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

Le carte di credito, le utenze, il telefono, tutto a nome suo.

7. Thẻ tín dụng của anh đã bị thấu chi lên đến hàng trăm ngàn...

Sei in rosso sulla tua carta di varie centinaia di migliaia...

8. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

È sul passaporto, sulla carta di credito e sulla patente.

9. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Tipo il PIN di qualsiasi carta di credito usata in un distributore di benzina.

10. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

L'ufficiale quindi verificava se la carta di credito rubata funzionasse.

11. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

Quella è una nullità che vende carte di credito già usate da lei.

12. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

13. tôi muốn có quyển sổ hẹn, mọi thứ ở đó, băng ghi âm điện thoại, thẻ tín dụng nhật ký, mọi thứ.

Voglio la sua agenda, i tabulati telefonici, le carte di credito il diario, qualsiasi cosa.

14. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Fatevi dare un numero di conferma e inviate la caparra entro dieci giorni pagando con bonifico, carta di credito, assegno o vaglia postale.

15. Tôi đang tham chiếu chéo thẻ tín dụng thu phí đường bộ và các gia đình có trẻ em dưới 10 tuổi.

Sto facendo un controllo incrociato tra chi paga al casello con la carta e famiglie con bambini con meno di 10 anni.

16. Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai.

Sono riuscito a ricostruire un quadro generale usando pezzi di informazioni,

17. Sau đó, ta sẽ bàn chuyện thanh toán bằng thẻ Visa hay MasterCard... nhưng tuyệt đối không dùng American Express, đừng có hỏi tại sao, được không?

E dopo potremo discutere per Visa o Mastercard, ma sicuramente niente American Express, quindi non chiedere neanche, ok?

18. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Con il telefono fotografate le carte di credito, la patente, il passaporto, speditevele in una email così sono in rete.

19. thuyền trưởng tàu chuyển hàng Planet Express.

Sono Leela, capitano della navetta di consegne della Planet Express.

20. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Le pratiche per le carte vanno nell'archivio di Queens.

21. Như vậy, những người bán đấu giá mới được yêu cầu xác nhận danh tính của họ bằng cách nhập mã số thẻ tín dụng vào Wallet.

Allo stesso modo, i nuovi utenti di Auctions sono tenuti a confermare la loro identità entrando nel loro numero di carta di credito in Wallet.

22. Tỷ lệ chiết khấu ở đây là số phần trăm của giá trị giao dịch mà ngân hàng phát hành thu từ người sử dụng thẻ tín dụng trong mỗi giao dịch được thực hiện.

Il tasso di sconto è una percentuale sull'ammontare della transazione che il titolare della carta deve pagare su ogni operazione eseguita con la carta di credito.

23. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

24. Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

E'arrivato il conto della carta di credito.

25. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng AdWords Express.

Per raggiungere nuovi clienti su Google prova a pubblicare un annuncio con AdWords Express.

26. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, Robin non ha usato il segnale super segreto.

27. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

Le schede perforate erano usate dai programmatori sui computer fino agli anni '70.

28. Bà còn giữ chức vụ Cố vấn Hội đồng Tín dụng Trustbank.

E' consigliere della banca Credito Valtellinese.

29. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

30. Những tín đồ giả mạo và người khác có lẽ đã lợi dụng lòng tốt của các tín đồ chân chính.

È probabile che impostori e altri cercassero di approfittare della bontà dei veri cristiani.

31. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Valetevi pienamente delle pubblicazioni provvedute dalla classe dello schiavo fedele.

32. Stagecoach rời thị trường xe khách đường dài vào năm 1988 khi bán hoạt động cho National Express.

Stagecoach ha lasciato il mercato degli autobus espressi a lunga distanza, nel 1988, quando ha venduto le sue operazioni alla National Express.

33. Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

Questo si applica forse solo agli unti?

34. Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

È accordato un credito anche per le pelli di cervo, e sono stati venduti ogni giorno.

35. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Collegare il credito del consumatore con la vendita al dettaglio.

36. Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

Babbage ha utilizzato la tecnologia dell'epoca e la tecnologia che sarebbe ricomparsa negli anni ́50, ́60 e ́70, ossia le schede perforate.

37. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

38. Vào tháng 4 năm 1942, phiên bản vận tải C-87 Liberator Express được đưa vào sản xuất tại Fort Worth.

Nell'aprile del 1942 questa nuova versione denominata C-87 Liberator Express entrò in produzione nello stabilimento della Consolidated di Fort Worth.

39. Internet Mail and News được thay bằng Outlook Express, và Microsoft Chat và một phiên bản NetMeeting cải tiến cũng được đính kèm.

Internet Mail e News venne sostituito con Outlook Express, e vennero inoltre inclusi Microsoft Chat e una versione migliorata di NetMeeting.

40. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Posso controllare i suoi documenti?

41. Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

I membri della Romania usano l’innario verde della Chiesa.

42. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Il mio badge per la succursale.

43. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

A quanto pare, vendere microcrediti non è come vendere assicurazioni.

44. Khác với đèn điện tử, thyratron không thể sử dụng để khuếch đại tín hiệu tuyến tính.

A differenza del tubo a vuoto il thyratron non può essere utilizzato come amplificatore lineare.

45. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

Cosa attende coloro che abusano della loro libertà cristiana?

46. Chúng tôi biết rằng chúng được sử dụng để dập thẻ đất sét mà đã được gắn vào hàng hóa gửi đi từ nơi này sang nơi khác.

Erano usati per apporre marchi su targhette d'argilla che venivano poi attaccate su pacchi inviati da un posto all'altro.

47. Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

E'arrivata una lettera di credito, da parte vostro padre, alla banca dove lavoro.

48. “Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?

E come vi sentireste dopo aver appreso che il vostro assalitore e i suoi amici avevano a disposizione il tacchino perché avevano rubato una carta di credito ed erano andati a fare inutili spese solo per divertimento?

49. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

50. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Distintivi: Vi raccomandiamo di portare il distintivo del 1995 ben visibile sia all’assemblea che lungo il tragitto di andata e ritorno.

51. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

Hai dato a Sen altre tavolette?

52. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Quel che è peggio, i mercanti evidentemente approfittavano dei bisogni religiosi dei propri fratelli facendo pagare loro prezzi esorbitanti.

53. Tuy nhiên, những nguyên tắc này cũng áp dụng khi nữ tín đồ Đấng Christ là người chu cấp chính.

Comunque i princìpi si possono applicare anche alle donne cristiane che hanno la famiglia a carico.

54. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

55. Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

In linea di principio, in che modo i cristiani possono seguire il consiglio di osservare il sabato?

56. Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

In una situazione del genere, alcuni cristiani hanno sfruttato il tempo dando testimonianza informale.

57. Tiểu tín dụng là hình thức tiến bộ, tuyệt vời để mở rộng tiếp cận tài chính ở đáy kim tự tháp.

Il microcredito è stato un modo grandioso e innovativo per espandere l'accesso finanziario fino alla base della piramide.

58. Năm 2000, hệ thống tín dụng châu Âu chuyển giao được thực hiện để cải thiện tính di động của học sinh.

Nel 2000 è stato implementato il sistema europeo di trasferimento dei crediti per migliorare la mobilità degli studenti e facilitare legami con altre università europee.

59. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Datemi le piastrine per addobbare l'albero di Natale.

60. Nó tăng thêm chi phí của thẻ lặp lại, tuy nhiên.

Supporta il costo aggiunto di etichette duplicate, comunque.

61. Các thẻ Noble còn lại sẽ bị bỏ ra khỏi bàn.

Le restanti carte rimangono fuori dal gioco.

62. Bình luận về bản tường trình của UNICEF, một bài xã luận trong tờ Indian Express than rằng Năm Trẻ Em Quốc Tế hóa ra là một “trò đùa độc ác”.

Commentando il rapporto dell’UNICEF, un editoriale dell’Indian Express deplorava che l’Anno del Fanciullo si fosse rivelato una “beffa crudele”.

63. Bạn cũng có thể thay đổi hình nhanh chóng từ thẻ Tôi trên ứng dụng Twitter cho iPhone và Android chỉ cần gõ vào bánh răng và chọn chỉnh sửa hồ sơ người dùng

Puoi anche fare modifiche direttamente dalla scheda Account delle applicazioni di Twitter per iPhone e Android tocca semplicemente il simbolo dell'ingranaggio e seleziona Modifica Profilo

64. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

Diceva: "Donna di identità ignota."

65. Anh bán thẻ bóng chày của tôi để mua ma túy sao?

Hai venduto la mia figurina di baseball per della droga?

66. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

Riesci ad armarlo per sparare in linea retta?

67. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Ci era parso di sentire i tuoi toni soavi.

68. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Ruba un un tesserino della Claxion e sei dentro.

69. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Avete compilato il documento sulle direttive anticipate?

70. Trên thẻ có khắc dòng chữ: “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

Su di essa erano incise le parole: “La santità appartiene a Geova”.

71. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

Vanno compilati attentamente a casa, ma NON firmati.

72. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

Se applicherete la verità nella vostra vita, sarete resi liberi dalla schiavitù della falsità, della superstizione e dell’ignoranza.

73. Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

Perché le persone povere sono affaristi potenziali a cui mancano le abilità e l'accesso al credito.

74. Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

E'una fiche da poker, di un tavolo da gioco molto esclusivo a Macao.

75. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

Gode della protezione della polizia, forse?

76. Cậu lạc bộ đó sẽ có lưu thẻ chấm công của hắn ta.

Ma al Country Club lo sapranno.

77. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.

78. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

79. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

80. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.